iOS ऐप Roliup के लिए गोपनीयता नीति

यह पेज जर्मन मूल पाठ का अनुवाद है। दोनों में अंतर होने पर जर्मन संस्करण लागू होता है। यह पेज अंग्रेज़ी में भी उपलब्ध है।

दायरा: यह गोपनीयता नीति हमारे विज्ञापन-मुक्त iOS ऐप Roliup (io.agnaes.roliup.app) पर लागू होती है। इस ऐप में दो गेम मोड हैं: 2D और 3D। दोनों मोड सहित इस ऐप को आगे “APP” कहा गया है। APP निःशुल्क है। एक बार की इन-ऐप खरीदारी “Roliup Deluxe” सारी सामग्री को स्थायी रूप से अनलॉक करती है (§ 4 पैराग्राफ 3 देखें)।

यह नीति Android ऐप Roliup पर लागू नहीं होती। वह ऐप अपने निःशुल्क हिस्से में विज्ञापन से वित्तपोषित है। उस पर विज्ञापन से वित्तपोषित ऐप की गोपनीयता नीति लागू होती है। (इसके विपरीत, इसी नाम का iOS ऐप “Roliup” विज्ञापन-मुक्त है और इस नीति के अंतर्गत आता है। दोनों प्लेटफ़ॉर्म पर एक ही ऐप में निःशुल्क हिस्सा और अनलॉक की जा सकने वाली सामग्री साथ-साथ हैं।) इसी तरह, यह नीति इस वेबसाइट पर लागू नहीं होती। वेबसाइट agnaes.io पर इस वेबसाइट की गोपनीयता नीति लागू होती है।

हमारी गोपनीयता नीतियों का अवलोकन:

• वेबसाइट agnaes.io – इस वेबसाइट पर आने के लिए लागू होती है
• सोशल मीडिया – Instagram, TikTok और Reddit पर हमारी प्रोफ़ाइलों के लिए लागू होती है
• Roliup (Android) – विज्ञापन से वित्तपोषित ऐप के लिए लागू होती है
• Roliup (iOS) (यह नीति) – विज्ञापन-मुक्त ऐप के लिए लागू होती है

डेटा संरक्षण एक नज़र में

APP कोई व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करता और संग्रहीत नहीं करता। वह हमें या तीसरे पक्षों को कोई व्यक्तिगत डेटा नहीं भेजता। इसमें कोई विज्ञापन, कोई विश्लेषण या ट्रैकिंग टूल और कोई उपयोगकर्ता खाता नहीं है। APP में स्वयं ऐसा कोई फ़ंक्शन नहीं है, जो हमें या तीसरे पक्षों को डेटा भेजे। बाहर की ओर एकमात्र कनेक्शन आपके डिवाइस की ऐप स्टोर सेवा बनाती है। यह कनेक्शन वैकल्पिक इन-ऐप खरीदारी के लिए होता है (§ 4 पैराग्राफ 3 देखें)। सारा गेम डेटा (सहेजे गए गेम, सेटिंग्स, रीप्ले रिकॉर्डिंग) आपके डिवाइस पर स्थानीय रूप से संग्रहीत होता है। एकमात्र अपवाद आपके गेम डेटा का बैकअप है। यह बैकअप ऑपरेटिंग सिस्टम उपलब्ध कराता है और यह Apple के पास आपकी अपनी iCloud में होता है। इसका उद्देश्य यह है कि आप नए डिवाइस पर अपना गेम डेटा पुनर्स्थापित कर सकें। इस तक हमारी कोई पहुँच नहीं है (§ 4 पैराग्राफ 2 देखें)।

§ 1 सामान्य

हम आपके व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा को बहुत गंभीरता से लेते हैं। हम इस डेटा को गोपनीय रखते हैं। हम इसे कानूनी डेटा संरक्षण नियमों और इस गोपनीयता नीति के अनुसार संभालते हैं। इस नीति में APP के उपयोग के दौरान डेटा संग्रह का प्रकार, उद्देश्य और दायरा समझाया गया है। हम आपका ध्यान इस ओर दिलाते हैं: इंटरनेट पर डेटा भेजने में (जैसे ई-मेल से संवाद में) सुरक्षा की खामियाँ हो सकती हैं। डेटा को तीसरे पक्षों की पहुँच से पूरी तरह सुरक्षित रखना संभव नहीं है।

(1) उत्तरदायी निकाय

इस APP के अंतर्गत डेटा प्रसंस्करण के लिए उत्तरदायी निकाय है:

Agnaes Software - Karl Kegel
श्री Dr.-Ing. Karl Kegel
Blasewitzer Straße 41
01307 Dresden

ई-मेल: web@agnaes.io
वेबसाइट: https://agnaes.io
फ़ोन: +49 151 72224722

“उत्तरदायी निकाय” वह निकाय है जो व्यक्तिगत डेटा (जैसे नाम, ई-मेल पते आदि) एकत्र करता है, प्रसंस्कृत करता है या उपयोग करता है। हमारी कानूनी सूचना आप agnaes.io/impressum.html पर पा सकते हैं।

(2) व्यक्तिगत डेटा के भंडारण की सामान्य अवधि

यह नियम तब लागू होता है, जब इस गोपनीयता नीति में कहीं अलग या अधिक विशिष्ट जानकारी न दी गई हो। इस APP द्वारा एकत्र किया गया व्यक्तिगत डेटा तब तक संग्रहीत किया जाता है, जब तक आप हमसे उसे मिटाने के लिए न कहें, भंडारण के लिए अपनी सहमति वापस न लें, या डेटा भंडारण का उद्देश्य समाप्त न हो जाए। हो सकता है कि डेटा रखने का कोई कानूनी दायित्व हो, या डेटा के भंडारण का कोई अन्य कानूनी रूप से मान्य कारण हो (जैसे वैध हित या डेटा रखने का कानूनी दायित्व)। ऐसे में संबंधित व्यक्तिगत डेटा को तब तक नहीं मिटाया जाता, जब तक रखने का संबंधित कारण समाप्त न हो जाए।

(3) व्यक्तिगत डेटा के भंडारण का कानूनी आधार

व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण केवल तभी अनुमत है, जब इस डेटा के प्रसंस्करण के लिए कोई वैध कानूनी आधार हो। इस APP के संदर्भ में हम आपका डेटा केवल तब प्रसंस्कृत करते हैं, जब आप स्वयं हमसे संपर्क करते हैं (§ 4 देखें)। ऐसे में प्रसंस्करण इन आधारों में से किसी एक पर होता है: GDPR के अनुच्छेद 6(1)(a) के अनुसार आपकी सहमति; GDPR के अनुच्छेद 6(1)(b) के अनुसार अनुबंध की पूर्ति का उद्देश्य; या GDPR के अनुच्छेद 6(1)(f) के अनुसार वैध हित। इन वैध हितों को हमेशा आपके हितों के साथ तौला जाता है।

(4) इस गोपनीयता नीति में परिवर्तन

हम इन डेटा संरक्षण प्रावधानों को किसी भी समय बदलने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं। ऐसा करते समय हम कानूनी आवश्यकताओं का पालन करते हैं।

§ 2 आपके अधिकार

GDPR उन डेटा विषयों को कुछ अधिकार देता है, जिनके व्यक्तिगत डेटा का हम प्रसंस्करण करते हैं। हम आपको यहाँ इन अधिकारों के बारे में बताना चाहते हैं:

(1) डेटा प्रसंस्करण के लिए अपनी सहमति वापस लेना

कई डेटा प्रसंस्करण प्रक्रियाएँ केवल आपकी स्पष्ट सहमति से ही संभव हैं। आप पहले दी गई सहमति किसी भी समय वापस ले सकते हैं। इसके लिए हमें ई-मेल से एक अनौपचारिक सूचना भेजना पर्याप्त है। सहमति वापस लेने से पहले हुए डेटा प्रसंस्करण की वैधता पर इसका कोई प्रभाव नहीं पड़ता।

(2) विशेष मामलों में डेटा संग्रह के विरुद्ध और प्रत्यक्ष विज्ञापन के विरुद्ध आपत्ति करने का अधिकार (GDPR का अनुच्छेद 21)

यदि डेटा प्रसंस्करण GDPR के अनुच्छेद 6(1)(e) या (f) के आधार पर होता है, तो आपको अपने व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण पर किसी भी समय आपत्ति करने का अधिकार है। आप यह आपत्ति उन कारणों से कर सकते हैं, जो आपकी विशेष परिस्थिति से उत्पन्न होते हैं। यह इन प्रावधानों पर आधारित प्रोफ़ाइलिंग पर भी लागू होता है। किसी प्रसंस्करण का संबंधित कानूनी आधार आप इस गोपनीयता नीति में देख सकते हैं। यदि आप आपत्ति करते हैं, तो हम आपके संबंधित व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण आगे नहीं करेंगे। यह तब लागू नहीं होगा, जब हम प्रसंस्करण के लिए संरक्षण के योग्य बाध्यकारी कारण सिद्ध कर सकें, जो आपके हितों, अधिकारों और स्वतंत्रताओं पर प्रबल हों। यह तब भी लागू नहीं होगा, जब प्रसंस्करण कानूनी दावों को स्थापित करने, उनका प्रयोग करने या उनका बचाव करने के लिए हो (GDPR के अनुच्छेद 21(1) के अनुसार आपत्ति)।

यदि आपके व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण प्रत्यक्ष विज्ञापन के लिए किया जाता है, तो आपको किसी भी समय आपत्ति करने का अधिकार है। यह आपत्ति ऐसे विज्ञापन के उद्देश्य से आपसे संबंधित व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के विरुद्ध होती है। यह प्रोफ़ाइलिंग पर भी लागू होता है, जहाँ तक वह ऐसे प्रत्यक्ष विज्ञापन से जुड़ी हो। यदि आप आपत्ति करते हैं, तो उसके बाद आपके व्यक्तिगत डेटा का उपयोग प्रत्यक्ष विज्ञापन के उद्देश्य से नहीं किया जाएगा (GDPR के अनुच्छेद 21(2) के अनुसार आपत्ति)।

(3) सक्षम पर्यवेक्षी प्राधिकरण के पास शिकायत करने का अधिकार

GDPR के उल्लंघन की स्थिति में डेटा विषयों को किसी पर्यवेक्षी प्राधिकरण के पास शिकायत करने का अधिकार है। यह विशेष रूप से उस सदस्य देश के पर्यवेक्षी प्राधिकरण पर लागू होता है, जहाँ उनका सामान्य निवास है, जहाँ उनका कार्यस्थल है, या जहाँ कथित उल्लंघन हुआ है। शिकायत का यह अधिकार अन्य प्रशासनिक या न्यायिक उपचारों पर कोई प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना लागू होता है।

(4) जानकारी, सुधार और मिटाना

लागू कानूनी प्रावधानों के दायरे में आपको किसी भी समय निःशुल्क जानकारी पाने का अधिकार है। यह जानकारी आपके संग्रहीत व्यक्तिगत डेटा, उसके स्रोत, उसके प्राप्तकर्ताओं और डेटा प्रसंस्करण के उद्देश्य के बारे में होती है। जहाँ लागू हो, आपको इस डेटा के सुधार या उसे मिटाए जाने का अधिकार भी है। इस विषय पर और व्यक्तिगत डेटा से जुड़े अन्य प्रश्नों के लिए आप किसी भी समय कानूनी सूचना में दिए गए पते पर हमसे संपर्क कर सकते हैं।

(5) प्रसंस्करण पर प्रतिबंध का अधिकार

आपको अपने व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण पर प्रतिबंध की माँग करने का अधिकार है। इसके लिए आप किसी भी समय कानूनी सूचना में दिए गए पते पर हमसे संपर्क कर सकते हैं। प्रसंस्करण पर प्रतिबंध का अधिकार इन मामलों में है:

• यदि आप हमारे पास संग्रहीत अपने व्यक्तिगत डेटा की सटीकता पर विवाद करते हैं, तो इसकी जाँच के लिए हमें आम तौर पर समय चाहिए। जाँच की अवधि के दौरान आपको अपने व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण पर प्रतिबंध की माँग करने का अधिकार है।
• यदि आपके व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण अवैध रूप से हुआ था या हो रहा है, तो आप डेटा मिटाने के बजाय डेटा प्रसंस्करण पर प्रतिबंध की माँग कर सकते हैं।
• हो सकता है कि हमें आपके व्यक्तिगत डेटा की अब आवश्यकता न हो, लेकिन आपको कानूनी दावों का प्रयोग करने, उनका बचाव करने या उन्हें स्थापित करने के लिए उसकी आवश्यकता हो। ऐसे में आपको मिटाने के बजाय अपने व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण पर प्रतिबंध की माँग करने का अधिकार है।
• यदि आपने GDPR के अनुच्छेद 21(1) के अनुसार आपत्ति की है, तो आपके और हमारे हितों को एक-दूसरे के सामने तौलना होगा। जब तक यह तय न हो जाए कि किसके हित प्रबल हैं, तब तक आपको अपने व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण पर प्रतिबंध की माँग करने का अधिकार है।

यदि आपने अपने व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण पर प्रतिबंध लगवाया है, तो इस डेटा का प्रसंस्करण – उसके भंडारण को छोड़कर – केवल इन मामलों में किया जा सकता है: आपकी सहमति से; कानूनी दावों को स्थापित करने, उनका प्रयोग करने या उनका बचाव करने के लिए; किसी अन्य प्राकृतिक या विधिक व्यक्ति के अधिकारों की सुरक्षा के लिए; या यूरोपीय संघ या किसी सदस्य देश के महत्वपूर्ण सार्वजनिक हित के कारणों से।

(6) डेटा पोर्टेबिलिटी का अधिकार

यह अधिकार उस डेटा पर लागू होता है, जिसे हम आपकी सहमति के आधार पर या किसी अनुबंध की पूर्ति के लिए स्वचालित रूप से प्रसंस्कृत करते हैं। आपको अधिकार है कि ऐसा डेटा आपको या किसी तीसरे पक्ष को एक सामान्य, मशीन-पठनीय प्रारूप में सौंपा जाए। यदि आप डेटा को सीधे किसी अन्य नियंत्रक को भेजने की माँग करते हैं, तो ऐसा केवल तभी होगा, जब यह तकनीकी रूप से संभव हो।

§ 3 APP की एक्सेस अनुमतियाँ

APP आपके डिवाइस के किसी भी निजी डेटा तक नहीं पहुँचता। विशेष रूप से, APP को स्थान डेटा, संपर्कों, आपकी फ़ोटो लाइब्रेरी, कॉल सूचियों, कैमरा या माइक्रोफ़ोन तक कोई पहुँच नहीं है। APP अपने-आप कोई इंटरनेट कनेक्शन भी नहीं बनाता।

iOS पर APP आपसे केवल तभी अनुमति माँगता है, जब आप स्वयं कोई रिकॉर्ड किया गया गेम वीडियो अपनी फ़ोटो लाइब्रेरी में सहेजना चाहते हैं। तब iOS एक बार मीडिया जोड़ने की अनुमति माँगता है। इसमें आपकी मौजूदा फ़ोटो और वीडियो को पढ़ने की पहुँच शामिल नहीं है। ऐसी पहुँच होती भी नहीं है। iOS पर दो ऐप्स के बीच सहेजे गए गेम का स्थानांतरण नहीं होता – निःशुल्क हिस्सा और अनलॉक किया जा सकने वाला हिस्सा एक ही ऐप में हैं। इन-ऐप खरीदारी के बाद आपका सहेजा गया गेम बस आगे चलता रहता है।

iOS ऐप के 2D मोड में खेल को डिवाइस झुकाकर नियंत्रित किया जाता है। इसके लिए iOS ऐप त्वरण सेंसर (एक्सेलेरोमीटर) को पढ़ता है। 3D मोड में सेंसर नहीं पढ़ा जाता। सेंसर डेटा केवल खेलते समय स्थानीय रूप से प्रसंस्कृत होता है। इसे न तो संग्रहीत किया जाता है और न ही भेजा जाता है।

§ 4 APP के उपयोग के दौरान डेटा प्रसंस्करण

(1) व्यक्तिगत डेटा का कोई संग्रह नहीं

APP का उपयोग बिना उपयोगकर्ता खाते के और बिना कोई व्यक्तिगत डेटा दिए किया जा सकता है। APP के उपयोग के दौरान हम कोई व्यक्तिगत डेटा एकत्र, संग्रहीत या प्रेषित नहीं करते। APP में कोई विज्ञापन, विश्लेषण या ट्रैकिंग टूल नहीं है। सहेजे गए गेम, सेटिंग्स और रीप्ले रिकॉर्डिंग आपके डिवाइस पर APP के सुरक्षित स्टोरेज क्षेत्र में संग्रहीत होते हैं।

गेम रन के वीडियो एक्सपोर्ट आप स्वयं शुरू करते हैं। इन्हें आप स्वयं अपने डिवाइस की फ़ोटो लाइब्रेरी में रखते हैं। इसके लिए आप एक बार मीडिया जोड़ने की अनुमति देते हैं (§ 3 देखें)। सफलता की तस्वीरें और वीडियो साझा करना केवल ऑपरेटिंग सिस्टम के शेयर डायलॉग के माध्यम से होता है, आपके चुने हुए ऐप्स के साथ। यह आपके हाथ में है।

(2) ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा आपके गेम डेटा का बैकअप

आपकी गेम प्रगति का बैकअप ऑपरेटिंग सिस्टम के एक फ़ंक्शन के माध्यम से लिया जाता है। यह बैकअप Apple के पास आपके अपने iCloud खाते में होता है। इसका उद्देश्य यह है कि आप नए डिवाइस पर या दोबारा इंस्टॉल करने के बाद अपनी गेम प्रगति पुनर्स्थापित कर सकें। इन बैकअप तक हमारी कोई पहुँच नहीं है। इसमें कोई व्यक्तिगत डेटा प्रसंस्कृत नहीं होता – बैकअप केवल गेम डेटा का लिया जाता है (लेवल प्रगति, समय, सिक्के, सेटिंग्स)।

iCloud: APP स्थानीय संग्रहण के अतिरिक्त आपकी गेम प्रगति को आपकी अपनी iCloud के की-वैल्यू स्टोरेज में भी मिरर करता है (प्रदाता: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, आयरलैंड)। सिंक केवल आपके डिवाइस और आपके अपने iCloud खाते के बीच होता है। डेटा हमें नहीं भेजा जाता और हम उस तक नहीं पहुँच सकते। आप iOS सेटिंग्स में “iCloud” के अंतर्गत APP के लिए सिंक किसी भी समय बंद कर सकते हैं। हर स्थिति में आपके डिवाइस पर मौजूद स्थानीय कॉपी ही निर्णायक रहती है। रीप्ले रिकॉर्डिंग (Replays) iCloud में नहीं भेजी जातीं। वे केवल स्थानीय रूप से रहती हैं।

(3) App Store के माध्यम से खरीद

APP निःशुल्क है। इसमें ठीक एक इन-ऐप खरीदारी है: एक बार का, स्थायी अनलॉक “Roliup Deluxe” (कोई सब्सक्रिप्शन नहीं, कोई उपभोग्य वस्तु नहीं)। खरीदारी और भुगतान पूरी तरह Apple संभालता है। इसमें आपके App Store खाते के माध्यम से नए डिवाइस पर पुनर्स्थापना भी शामिल है। APP को केवल यह पता चलता है कि अनलॉक मौजूद है या नहीं। इस दौरान Apple एक स्वतंत्र नियंत्रक के रूप में आपके खाते और आपके डिवाइस का डेटा प्रसंस्कृत करता है। हमें आपके भुगतान डेटा तक कोई पहुँच नहीं मिलती।

• Apple App Store (iOS) – Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, आयरलैंड। गोपनीयता नीति: https://www.apple.com/legal/privacy/

(4) ई-मेल या फ़ोन द्वारा पूछताछ

यदि आप हमसे संपर्क करते हैं (जैसे ई-मेल या फ़ोन द्वारा), तो हम आपकी पूछताछ को अपने पास संग्रहीत और प्रसंस्कृत करते हैं। इसमें पूछताछ से मिलने वाला सारा व्यक्तिगत डेटा शामिल है (जैसे नाम, पूछताछ)। इसका उद्देश्य आपके मामले को निपटाना है। इस डेटा का प्रसंस्करण GDPR के अनुच्छेद 6(1)(b) के आधार पर होता है, यदि आपकी पूछताछ किसी अनुबंध की पूर्ति से जुड़ी है या अनुबंध-पूर्व उपायों के लिए आवश्यक है। अन्य सभी मामलों में प्रसंस्करण आपकी सहमति (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(a)) और/या हमारे वैध हितों (GDPR का अनुच्छेद 6(1)(f)) पर आधारित होता है। कारण यह है कि हमें अपने पास आने वाली पूछताछों को प्रभावी ढंग से निपटाने में वैध हित है। संपर्क के लिए आपके द्वारा भेजा गया डेटा तब तक हमारे पास रहता है, जब तक आप हमसे उसे मिटाने के लिए न कहें, भंडारण के लिए अपनी सहमति वापस न लें, या डेटा भंडारण का उद्देश्य समाप्त न हो जाए (जैसे आपके मामले का निपटारा पूरा होने के बाद)। अनिवार्य कानूनी प्रावधान – विशेष रूप से डेटा रखने की कानूनी अवधियाँ – इससे अप्रभावित रहते हैं। हम आपकी सहमति के बिना आपका डेटा आगे नहीं देते।

§ 5 इस पेज की होस्टिंग

यह गोपनीयता नीति वेबसाइट agnaes.io के एक उप-पेज के रूप में उपलब्ध कराई जाती है। इस पेज को खोलने पर होने वाले प्रसंस्करण (जैसे सर्वर लॉग फ़ाइलें) पर वेबसाइट की गोपनीयता नीति लागू होती है।

स्थिति: अक्टूबर 2026