Kebijakan Privasi untuk Aplikasi iOS Roliup

Halaman ini adalah terjemahan dari versi asli dalam bahasa Jerman. Jika terdapat perbedaan, yang berlaku adalah versi bahasa Jerman. Halaman ini juga tersedia dalam bahasa Inggris.

Ruang lingkup: Kebijakan privasi ini berlaku untuk aplikasi iOS kami yang bebas iklan, yaitu Roliup (io.agnaes.roliup.app), beserta kedua mode permainannya, 2D dan 3D. Selanjutnya aplikasi ini disebut “APLIKASI”. APLIKASI gratis. Pembelian dalam aplikasi “Roliup Deluxe” adalah pembelian satu kali. Pembelian ini membuka semua konten secara permanen (lihat § 4 ayat (3)).

Untuk aplikasi Android Roliup, kebijakan ini tidak berlaku. Aplikasi Android tersebut didanai iklan dalam cakupan gratisnya. Aplikasi tersebut tercakup dalam kebijakan privasi aplikasi yang didanai iklan. (Sebaliknya, aplikasi iOS dengan nama yang sama, “Roliup”, bebas iklan dan tercakup dalam kebijakan ini. Di kedua platform, satu aplikasi yang sama memuat cakupan gratis dan konten yang dapat dibuka.) Kebijakan ini juga tidak berlaku untuk situs web ini. Untuk situs web agnaes.io berlaku kebijakan privasi situs web ini.

Ikhtisar kebijakan privasi kami:

  • Situs web agnaes.io – berlaku untuk kunjungan ke situs web ini
  • Media sosial – berlaku untuk profil kami di Instagram, TikTok, dan Reddit
  • Roliup (Android) – berlaku untuk aplikasi yang didanai iklan
  • Roliup (iOS) (kebijakan ini) – berlaku untuk aplikasi bebas iklan

Ringkasan perlindungan data

APLIKASI tidak mengumpulkan, menyimpan, atau mengirimkan Data Pribadi kepada kami atau kepada pihak ketiga. APLIKASI tidak berisi iklan, tidak berisi alat analisis atau alat pelacakan, dan tidak memiliki akun pengguna. APLIKASI itu sendiri tidak memiliki fungsi yang mengirimkan data kepada kami atau kepada pihak ketiga. Satu-satunya koneksi ke luar dibuat oleh layanan toko aplikasi di perangkat Anda untuk pembelian dalam aplikasi yang bersifat opsional (lihat § 4 ayat (3)). Semua data permainan (data simpanan permainan, pengaturan, rekaman tayangan ulang) disimpan secara lokal di perangkat Anda. Satu-satunya pengecualian adalah pencadangan data permainan Anda ke iCloud milik Anda sendiri di Apple. Pencadangan ini disediakan oleh sistem operasi, agar Anda dapat memulihkan data tersebut di perangkat baru. Kami tidak memiliki akses ke cadangan tersebut (lihat § 4 ayat (2)).

§ 1 Umum

Kami menganggap perlindungan Data Pribadi Anda sangat serius. Kami memperlakukan Data Pribadi Anda secara rahasia. Kami memperlakukannya sesuai dengan ketentuan perlindungan data menurut undang-undang dan sesuai dengan kebijakan privasi ini. Kebijakan privasi ini menjelaskan jenis, tujuan, dan cakupan pengumpulan data dalam rangka penggunaan APLIKASI. Kami ingin menyampaikan bahwa transmisi data melalui internet (misalnya saat berkomunikasi melalui email) dapat memiliki celah keamanan. Data tidak dapat dilindungi secara sempurna dari akses oleh pihak ketiga.

(1) Pengendali Data Pribadi

Pengendali Data Pribadi untuk pemrosesan data dalam rangka APLIKASI ini adalah:

Agnaes Software - Karl Kegel
Bapak Dr.-Ing. Karl Kegel
Blasewitzer Straße 41
01307 Dresden

Email: web@agnaes.io
Situs web: https://agnaes.io
Telp.: +49 151 72224722

“Pengendali Data Pribadi” adalah pihak yang mengumpulkan, memproses, atau menggunakan Data Pribadi (misalnya nama, alamat email, dan sebagainya). Informasi hukum kami (Impressum) dapat Anda temukan di agnaes.io/impressum.html.

(2) Jangka waktu penyimpanan Data Pribadi secara umum

Data Pribadi yang dikumpulkan oleh APLIKASI ini disimpan sampai salah satu hal berikut terjadi: Anda meminta kami untuk menghapusnya, Anda menarik kembali persetujuan Anda atas penyimpanan, atau tujuan penyimpanan data tidak berlaku lagi. Hal ini berlaku kecuali kebijakan privasi ini memuat ketentuan yang berbeda atau lebih rinci. Mungkin ada kewajiban menurut undang-undang untuk menyimpan data. Mungkin juga ada alasan lain yang diakui secara hukum untuk menyimpan data (misalnya kepentingan yang sah atau kewajiban penyimpanan menurut undang-undang). Dalam hal tersebut, Data Pribadi yang bersangkutan tidak dihapus sebelum alasan penyimpanan yang bersangkutan berakhir.

(3) Dasar hukum untuk penyimpanan Data Pribadi

Pemrosesan Data Pribadi hanya diperbolehkan jika terdapat dasar hukum yang sah untuk pemrosesan data tersebut. Dalam rangka APLIKASI ini, kami hanya memproses data Anda jika Anda sendiri menghubungi kami (lihat § 4). Jika kami memproses data Anda, hal ini dilakukan atas salah satu dasar berikut: persetujuan Anda berdasarkan Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR, pemenuhan kontrak berdasarkan Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR, atau kepentingan yang sah berdasarkan Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR. Kepentingan yang sah tersebut selalu ditimbang terhadap kepentingan Anda.

(4) Perubahan kebijakan privasi ini

Kami berhak mengubah ketentuan perlindungan data ini kapan saja dengan mematuhi ketentuan hukum yang berlaku.

§ 2 Hak-hak Anda

GDPR memberikan hak-hak tertentu kepada Subjek Data Pribadi yang Data Pribadinya kami proses. Kami ingin menjelaskan hak-hak tersebut kepada Anda di sini:

(1) Penarikan kembali persetujuan Anda atas pemrosesan data

Banyak kegiatan pemrosesan data hanya dapat dilakukan dengan persetujuan tegas dari Anda. Anda dapat menarik kembali persetujuan yang telah Anda berikan kapan saja. Untuk itu, cukup kirimkan pemberitahuan tanpa format tertentu kepada kami melalui email. Penarikan kembali tidak memengaruhi keabsahan pemrosesan data yang dilakukan sebelum penarikan kembali tersebut.

(2) Hak untuk mengajukan keberatan terhadap pengumpulan data dalam kasus khusus dan terhadap pemasaran langsung (Pasal 21 GDPR)

JIKA PEMROSESAN DATA DILAKUKAN BERDASARKAN PASAL 6 AYAT (1) HURUF E ATAU F GDPR, ANDA BERHAK KAPAN SAJA MENGAJUKAN KEBERATAN TERHADAP PEMROSESAN DATA PRIBADI ANDA KARENA ALASAN YANG TIMBUL DARI SITUASI KHUSUS ANDA. HAK INI JUGA BERLAKU UNTUK PEMROFILAN YANG DIDASARKAN PADA KETENTUAN TERSEBUT. DASAR HUKUM YANG MENJADI LANDASAN SUATU PEMROSESAN DAPAT ANDA TEMUKAN DALAM KEBIJAKAN PRIVASI INI. JIKA ANDA MENGAJUKAN KEBERATAN, KAMI TIDAK AKAN LAGI MEMPROSES DATA PRIBADI ANDA YANG BERSANGKUTAN. HAL INI TIDAK BERLAKU JIKA KAMI DAPAT MEMBUKTIKAN ALASAN YANG MENDESAK DAN LAYAK DILINDUNGI UNTUK PEMROSESAN TERSEBUT, YANG LEBIH UTAMA DARIPADA KEPENTINGAN, HAK, DAN KEBEBASAN ANDA. HAL INI JUGA TIDAK BERLAKU JIKA PEMROSESAN TERSEBUT BERTUJUAN UNTUK MENGAJUKAN, MELAKSANAKAN, ATAU MEMBELA KLAIM HUKUM (KEBERATAN BERDASARKAN PASAL 21 AYAT (1) GDPR).

JIKA DATA PRIBADI ANDA DIPROSES UNTUK MELAKUKAN PEMASARAN LANGSUNG, ANDA BERHAK KAPAN SAJA MENGAJUKAN KEBERATAN TERHADAP PEMROSESAN DATA PRIBADI MENGENAI DIRI ANDA UNTUK TUJUAN PEMASARAN TERSEBUT. HAK INI JUGA BERLAKU UNTUK PEMROFILAN, SEJAUH PEMROFILAN TERSEBUT BERKAITAN DENGAN PEMASARAN LANGSUNG TERSEBUT. JIKA ANDA MENGAJUKAN KEBERATAN, DATA PRIBADI ANDA SELANJUTNYA TIDAK AKAN LAGI DIGUNAKAN UNTUK TUJUAN PEMASARAN LANGSUNG (KEBERATAN BERDASARKAN PASAL 21 AYAT (2) GDPR).

(3) Hak untuk mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas yang berwenang

Jika terjadi pelanggaran terhadap GDPR, Subjek Data Pribadi berhak mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas. Hal ini berlaku terutama untuk otoritas pengawas di negara anggota tempat tinggal sehari-hari mereka, tempat kerja mereka, atau tempat terjadinya dugaan pelanggaran. Hak untuk mengajukan pengaduan ini berlaku tanpa mengurangi upaya hukum administratif atau upaya hukum melalui pengadilan yang lain.

(4) Informasi, perbaikan, dan penghapusan

Dalam batas ketentuan hukum yang berlaku, Anda berhak kapan saja untuk memperoleh informasi tanpa biaya. Informasi ini mencakup Data Pribadi Anda yang tersimpan, asal dan penerima data tersebut, serta tujuan pemrosesan data. Jika berlaku, Anda juga berhak atas perbaikan atau penghapusan data tersebut. Untuk hal ini dan untuk pertanyaan lain tentang Data Pribadi, Anda dapat menghubungi kami kapan saja melalui alamat yang tercantum dalam Impressum.

(5) Hak atas pembatasan pemrosesan

Anda berhak meminta pembatasan pemrosesan Data Pribadi Anda. Untuk itu, Anda dapat menghubungi kami kapan saja melalui alamat yang tercantum dalam Impressum. Hak atas pembatasan pemrosesan berlaku dalam kasus-kasus berikut:

  • Jika Anda membantah kebenaran Data Pribadi Anda yang tersimpan pada kami, kami biasanya memerlukan waktu untuk memeriksanya. Selama pemeriksaan berlangsung, Anda berhak meminta pembatasan pemrosesan Data Pribadi Anda.
  • Jika pemrosesan Data Pribadi Anda telah atau sedang dilakukan secara melanggar hukum, Anda dapat meminta pembatasan pemrosesan data sebagai pengganti penghapusan.
  • Kami mungkin tidak lagi memerlukan Data Pribadi Anda, sedangkan Anda memerlukannya untuk melaksanakan, membela, atau mengajukan klaim hukum. Dalam hal ini, Anda berhak meminta pembatasan pemrosesan Data Pribadi Anda sebagai pengganti penghapusan.
  • Jika Anda telah mengajukan keberatan berdasarkan Pasal 21 ayat (1) GDPR, kepentingan Anda dan kepentingan kami harus ditimbang satu sama lain. Selama belum dapat dipastikan kepentingan siapa yang lebih utama, Anda berhak meminta pembatasan pemrosesan Data Pribadi Anda.

Jika Anda telah membatasi pemrosesan Data Pribadi Anda, data tersebut – selain penyimpanannya – hanya boleh diproses: dengan persetujuan Anda; untuk mengajukan, melaksanakan, atau membela klaim hukum; untuk melindungi hak orang perseorangan atau badan hukum lain; atau karena alasan kepentingan umum yang penting dari Uni Eropa atau suatu negara anggota.

(6) Hak atas portabilitas data

Anda berhak meminta agar data tertentu diserahkan kepada Anda atau kepada pihak ketiga dalam format yang umum dan dapat dibaca mesin. Hak ini berlaku untuk data yang kami proses secara otomatis berdasarkan persetujuan Anda atau untuk memenuhi suatu kontrak. Jika Anda meminta pengiriman data secara langsung kepada Pengendali Data Pribadi lain, hal ini hanya dilakukan sejauh secara teknis memungkinkan.

§ 3 Izin akses APLIKASI

APLIKASI tidak mengakses data perangkat Anda yang bersifat pribadi. Secara khusus, APLIKASI tidak memiliki akses ke data lokasi, kontak, perpustakaan foto Anda, daftar panggilan, kamera, atau mikrofon. APLIKASI juga tidak membuat koneksi internet atas inisiatifnya sendiri.

Di iOS, APLIKASI hanya meminta izin kepada Anda jika Anda sendiri ingin menyimpan video permainan yang direkam ke perpustakaan foto Anda. Dalam hal ini, iOS meminta izin satu kali untuk menambahkan media. Izin ini tidak mencakup akses baca ke foto dan video Anda yang sudah ada. Akses baca seperti itu juga tidak terjadi. Di iOS tidak ada pemindahan data simpanan permainan antara dua aplikasi. Cakupan gratis dan cakupan yang dapat dibuka berada dalam aplikasi yang sama. Setelah pembelian dalam aplikasi, data simpanan permainan Anda berlanjut begitu saja.

Dalam mode 2D, aplikasi iOS dikendalikan dengan memiringkan perangkat. Untuk itu, aplikasi iOS membaca sensor akselerometer. Dalam mode 3D, sensor ini tidak dibaca. Data sensor hanya diproses secara lokal selama bermain. Data sensor tidak disimpan dan tidak dikirimkan.

§ 4 Pemrosesan data dalam rangka penggunaan APLIKASI

(1) Tidak ada pengumpulan Data Pribadi

APLIKASI dapat digunakan tanpa akun pengguna dan tanpa memberikan Data Pribadi. Kami tidak mengumpulkan, menyimpan, atau mengirimkan Data Pribadi dalam rangka penggunaan APLIKASI. APLIKASI tidak berisi alat iklan, alat analisis, atau alat pelacakan. Data simpanan permainan, pengaturan, dan rekaman tayangan ulang disimpan di area penyimpanan APLIKASI yang terlindungi di perangkat Anda.

Ekspor video sesi permainan dimulai oleh Anda sendiri. Anda sendiri yang menyimpan video tersebut di perpustakaan foto perangkat Anda. Untuk itu, Anda memberikan izin satu kali untuk menambahkan media (lihat § 3). Gambar pencapaian dan video hanya dibagikan melalui dialog berbagi sistem operasi ke aplikasi yang Anda pilih. Hal ini sepenuhnya berada di tangan Anda.

(2) Pencadangan data permainan Anda oleh sistem operasi

Kemajuan permainan Anda dicadangkan melalui fungsi sistem operasi ke akun iCloud milik Anda sendiri di Apple. Tujuannya agar Anda dapat memulihkan kemajuan permainan Anda di perangkat baru atau setelah instalasi ulang. Kami tidak memiliki akses ke cadangan tersebut. Dalam proses ini, tidak ada Data Pribadi yang diproses. Yang dicadangkan hanya data permainan (kemajuan level, catatan waktu, koin, pengaturan).

iCloud: Selain menyimpan secara lokal, APLIKASI juga mencerminkan kemajuan permainan Anda ke penyimpanan nilai-kunci (key-value) di iCloud milik Anda sendiri (penyedia: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlandia). Sinkronisasi hanya terjadi antara perangkat Anda dan akun iCloud milik Anda sendiri. Data tersebut tidak dikirimkan kepada kami dan tidak dapat kami akses. Anda dapat menonaktifkan sinkronisasi untuk APLIKASI kapan saja di pengaturan iOS pada bagian “iCloud”. Dalam setiap kasus, salinan lokal di perangkat Anda tetap menjadi acuan yang menentukan. Rekaman tayangan ulang (replay) tidak dikirimkan ke iCloud dan hanya tersimpan secara lokal.

(3) Pembelian melalui App Store

APLIKASI gratis dan berisi tepat satu pembelian dalam aplikasi: pembukaan kunci “Roliup Deluxe” yang bersifat satu kali dan permanen (bukan langganan, bukan barang habis pakai). Pembelian dan pembayaran sepenuhnya ditangani oleh Apple, termasuk pemulihan di perangkat baru melalui akun App Store Anda. APLIKASI hanya mengetahui APAKAH pembukaan kunci ada. Dalam proses ini, Apple memproses data akun Anda dan data perangkat Anda sebagai Pengendali Data Pribadi yang mandiri. Kami tidak memperoleh akses ke data pembayaran Anda.

(4) Permintaan melalui email atau telepon

Jika Anda menghubungi kami (misalnya melalui email atau telepon), kami menyimpan dan memproses permintaan Anda. Hal ini mencakup semua Data Pribadi yang berasal dari permintaan tersebut (misalnya nama, isi permintaan). Tujuannya adalah untuk menangani permintaan Anda. Pemrosesan data ini didasarkan pada Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR jika permintaan Anda berkaitan dengan pemenuhan suatu kontrak. Dasar yang sama berlaku jika permintaan Anda diperlukan untuk melaksanakan langkah-langkah pra-kontrak. Dalam semua kasus lainnya, pemrosesan didasarkan pada persetujuan Anda (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR) dan/atau pada kepentingan kami yang sah (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR). Kami memiliki kepentingan yang sah atas penanganan yang efektif terhadap permintaan yang ditujukan kepada kami. Data yang Anda kirimkan kepada kami melalui permintaan kontak tetap berada pada kami sampai salah satu hal berikut terjadi: Anda meminta kami untuk menghapusnya, Anda menarik kembali persetujuan Anda atas penyimpanan, atau tujuan penyimpanan data tidak berlaku lagi (misalnya setelah penanganan permintaan Anda selesai). Ketentuan hukum yang bersifat memaksa – khususnya jangka waktu penyimpanan menurut undang-undang – tidak terpengaruh. Kami tidak meneruskan data Anda tanpa persetujuan Anda.

§ 5 Hosting halaman ini

Kebijakan privasi ini disediakan sebagai subhalaman dari situs web agnaes.io. Untuk pemrosesan yang terjadi saat halaman ini diakses (misalnya file log server), berlaku kebijakan privasi situs web.

Versi: Oktober 2026