Polityka prywatności aplikacji Roliup na iOS

Ta strona jest tłumaczeniem niemieckiego oryginału. W razie rozbieżności obowiązuje wersja niemiecka. Strona jest dostępna także po angielsku.

Zakres obowiązywania: ta polityka prywatności dotyczy naszej wolnej od reklam aplikacji na iOS Roliup (io.agnaes.roliup.app) z jej dwoma trybami gry 2D i 3D, zwanej dalej „APLIKACJĄ”. APLIKACJA jest bezpłatna. Jednorazowy zakup w aplikacji „Roliup Deluxe” trwale odblokowuje wszystkie treści (zob. § 4 ust. 3).

Polityka nie dotyczy aplikacji Roliup na Androida. Ta aplikacja jest w bezpłatnym zakresie finansowana z reklam. Obejmuje ją polityka prywatności aplikacji finansowanej z reklam. (Aplikacja na iOS o tej samej nazwie, „Roliup”, nie zawiera natomiast reklam i jest objęta tą polityką. Na obu platformach jedna aplikacja zawiera razem bezpłatny zakres i treści do odblokowania.) Ta polityka nie dotyczy również tej strony internetowej. Dla strony agnaes.io obowiązuje polityka prywatności tej strony.

Przegląd naszych polityk prywatności:

Ochrona danych w skrócie

APLIKACJA nie zbiera ani nie przechowuje danych osobowych i nie przekazuje ich ani nam, ani osobom trzecim. Nie zawiera reklam, narzędzi analitycznych ani śledzących i nie ma konta użytkownika. Sama APLIKACJA nie ma żadnej funkcji, która wysyła dane do nas lub do osób trzecich. Jedyne połączenie na zewnątrz nawiązuje usługa sklepu z aplikacjami na Państwa urządzeniu, na potrzeby opcjonalnego zakupu w aplikacji (zob. § 4 ust. 3). Wszystkie dane gry (postępy w grze, ustawienia, nagrania powtórek) są zapisywane lokalnie na Państwa urządzeniu. Jedynym wyjątkiem jest kopia zapasowa Państwa danych gry w Państwa własnym iCloud u Apple, którą zapewnia system operacyjny. Dzięki niej mogą Państwo przywrócić te dane na nowym urządzeniu. Nie mamy do niej dostępu (zob. § 4 ust. 2).

§ 1 Informacje ogólne

Bardzo poważnie traktujemy ochronę Państwa danych osobowych. Traktujemy je poufnie, zgodnie z przepisami prawa o ochronie danych oraz z tą polityką prywatności. Polityka wyjaśnia rodzaj, cel i zakres zbierania danych podczas korzystania z APLIKACJI. Zwracamy uwagę, że przesyłanie danych w internecie (np. w komunikacji e-mailowej) może mieć luki w zabezpieczeniach. Pełna ochrona danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.

(1) Administrator

Administratorem danych przetwarzanych w ramach tej APLIKACJI jest:

Agnaes Software - Karl Kegel
Pan Dr.-Ing. Karl Kegel
Blasewitzer Straße 41
01307 Dresden

E-mail: web@agnaes.io
Strona internetowa: https://agnaes.io
Tel.: +49 151 72224722

„Administrator” to podmiot, który zbiera, przetwarza lub wykorzystuje dane osobowe (np. imiona i nazwiska, adresy e-mail itp.). Naszą notę prawną (Impressum) znajdą Państwo pod adresem agnaes.io/impressum.html.

(2) Ogólny okres przechowywania danych osobowych

Jeżeli w tej polityce prywatności nie podano inaczej lub dokładniej, dane osobowe zbierane przez tę APLIKACJĘ są przechowywane, dopóki nie zażądają Państwo ich usunięcia, nie wycofają Państwo zgody na ich przechowywanie lub nie ustanie cel ich przechowywania. Jeżeli istnieje ustawowy obowiązek przechowywania danych lub inna prawnie uznana podstawa ich przechowywania (np. prawnie uzasadniony interes lub ustawowy obowiązek przechowywania), dane te nie zostaną usunięte przed ustaniem tej podstawy.

(3) Podstawa prawna przechowywania danych osobowych

Przetwarzanie danych osobowych jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy istnieje ważna podstawa prawna przetwarzania tych danych. W ramach tej APLIKACJI przetwarzamy Państwa dane tylko wtedy, gdy sami kontaktują się Państwo z nami (zob. § 4). Robimy to wtedy na podstawie Państwa zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO, w celu wykonania umowy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO lub na podstawie prawnie uzasadnionych interesów zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Prawnie uzasadnione interesy zawsze wyważamy z Państwa interesami.

(4) Zmiany tej polityki prywatności

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tej polityki prywatności w każdej chwili, z zachowaniem wymogów prawa.

§ 2 Państwa prawa

RODO przyznaje określone prawa osobom, których dane dotyczą, czyli osobom, których dane osobowe przetwarzamy. O tych prawach chcemy Państwa w tym miejscu poinformować:

(1) Wycofanie Państwa zgody na przetwarzanie danych

Wiele operacji przetwarzania danych jest możliwych tylko za Państwa wyraźną zgodą. Mogą Państwo w każdej chwili wycofać udzieloną wcześniej zgodę. Wystarczy do tego nieformalna wiadomość e-mail do nas. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano do chwili wycofania.

(2) Prawo do sprzeciwu wobec zbierania danych w szczególnych przypadkach oraz wobec marketingu bezpośredniego (art. 21 RODO)

JEŻELI PRZETWARZANIE DANYCH ODBYWA SIĘ NA PODSTAWIE ART. 6 UST. 1 LIT. E LUB F RODO, MAJĄ PAŃSTWO PRAWO W KAŻDEJ CHWILI WNIEŚĆ SPRZECIW WOBEC PRZETWARZANIA PAŃSTWA DANYCH OSOBOWYCH Z PRZYCZYN ZWIĄZANYCH Z PAŃSTWA SZCZEGÓLNĄ SYTUACJĄ; DOTYCZY TO RÓWNIEŻ PROFILOWANIA OPARTEGO NA TYCH PRZEPISACH. PODSTAWĘ PRAWNĄ, NA KTÓREJ OPIERA SIĘ KONKRETNE PRZETWARZANIE, ZNAJDĄ PAŃSTWO W TEJ POLITYCE PRYWATNOŚCI. JEŻELI WNIOSĄ PAŃSTWO SPRZECIW, NIE BĘDZIEMY DALEJ PRZETWARZAĆ PAŃSTWA DANYCH OSOBOWYCH, KTÓRYCH SPRZECIW DOTYCZY. NIE DOTYCZY TO PRZYPADKU, GDY WYKAŻEMY ISTNIENIE WAŻNYCH PRAWNIE UZASADNIONYCH PODSTAW DO PRZETWARZANIA, NADRZĘDNYCH WOBEC PAŃSTWA INTERESÓW, PRAW I WOLNOŚCI, LUB GDY PRZETWARZANIE SŁUŻY USTALENIU, DOCHODZENIU LUB OBRONIE ROSZCZEŃ (SPRZECIW NA PODSTAWIE ART. 21 UST. 1 RODO).

JEŻELI PAŃSTWA DANE OSOBOWE SĄ PRZETWARZANE NA POTRZEBY MARKETINGU BEZPOŚREDNIEGO, MAJĄ PAŃSTWO PRAWO W KAŻDEJ CHWILI WNIEŚĆ SPRZECIW WOBEC PRZETWARZANIA DOTYCZĄCYCH PAŃSTWA DANYCH OSOBOWYCH NA POTRZEBY TAKIEGO MARKETINGU; DOTYCZY TO RÓWNIEŻ PROFILOWANIA, W ZAKRESIE, W JAKIM JEST ONO ZWIĄZANE Z TAKIM MARKETINGIEM BEZPOŚREDNIM. JEŻELI WNIOSĄ PAŃSTWO SPRZECIW, NIE BĘDZIEMY JUŻ WYKORZYSTYWAĆ PAŃSTWA DANYCH OSOBOWYCH NA POTRZEBY MARKETINGU BEZPOŚREDNIEGO (SPRZECIW NA PODSTAWIE ART. 21 UST. 2 RODO).

(3) Prawo wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego

W przypadku naruszenia RODO osobom, których dane dotyczą, przysługuje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, w szczególności w państwie członkowskim swojego zwykłego pobytu, swojego miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia. Prawo to przysługuje bez uszczerbku dla innych administracyjnych lub sądowych środków ochrony prawnej.

(4) Dostęp do danych, sprostowanie i usunięcie

W ramach obowiązujących przepisów mają Państwo w każdej chwili prawo do bezpłatnej informacji o swoich przechowywanych danych osobowych (prawo dostępu). Informacja obejmuje także pochodzenie i odbiorców tych danych oraz cel przetwarzania danych. W stosownych przypadkach mają Państwo także prawo do sprostowania lub usunięcia tych danych. W tej sprawie oraz w innych sprawach dotyczących danych osobowych mogą się Państwo w każdej chwili zwrócić do nas pod adresem podanym w nocie prawnej (Impressum).

(5) Prawo do ograniczenia przetwarzania

Mają Państwo prawo żądać ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych. W tym celu mogą się Państwo w każdej chwili zwrócić do nas pod adresem podanym w nocie prawnej (Impressum). Prawo do ograniczenia przetwarzania przysługuje w następujących przypadkach:

  • Jeżeli kwestionują Państwo prawidłowość swoich danych osobowych, które przechowujemy, zwykle potrzebujemy czasu, aby to sprawdzić. Na czas sprawdzania mają Państwo prawo żądać ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych.
  • Jeżeli przetwarzanie Państwa danych osobowych było lub jest niezgodne z prawem, mogą Państwo zamiast usunięcia danych żądać ograniczenia ich przetwarzania.
  • Jeżeli nie potrzebujemy już Państwa danych osobowych, ale Państwo potrzebują ich do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, mają Państwo prawo żądać ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych zamiast ich usunięcia.
  • Jeżeli wnieśli Państwo sprzeciw na podstawie art. 21 ust. 1 RODO, konieczne jest wyważenie Państwa interesów i naszych interesów. Dopóki nie ustalono, czyje interesy przeważają, mają Państwo prawo żądać ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych.

Jeżeli ograniczyli Państwo przetwarzanie swoich danych osobowych, dane te – poza ich przechowywaniem – mogą być przetwarzane wyłącznie za Państwa zgodą, w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego.

(6) Prawo do przenoszenia danych

Mają Państwo prawo do tego, aby dane, które przetwarzamy w sposób zautomatyzowany na podstawie Państwa zgody lub w celu wykonania umowy, zostały wydane Państwu lub osobie trzeciej w powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego. Jeżeli zażądają Państwo przekazania danych bezpośrednio innemu administratorowi, nastąpi to tylko wtedy, gdy jest to technicznie możliwe.

§ 3 Uprawnienia APLIKACJI

APLIKACJA nie uzyskuje dostępu do żadnych Państwa osobistych danych na urządzeniu. W szczególności nie ma dostępu do danych o lokalizacji, kontaktów, Państwa biblioteki zdjęć, list połączeń, aparatu ani mikrofonu. Sama z siebie nie nawiązuje też połączenia z internetem.

Na iOS APLIKACJA prosi Państwa o uprawnienie tylko wtedy, gdy sami chcą Państwo zapisać nagrane wideo z gry w swojej bibliotece zdjęć. iOS prosi wtedy jednorazowo o pozwolenie na dodawanie multimediów. Nie oznacza to dostępu do odczytu Państwa istniejących zdjęć i filmów. Taki odczyt nie ma miejsca. Na iOS nie ma przenoszenia postępów w grze między dwiema aplikacjami. Bezpłatny zakres i treści do odblokowania znajdują się w tej samej aplikacji. Po zakupie w aplikacji Państwa postęp w grze jest po prostu kontynuowany.

Aplikacją na iOS w trybie 2D steruje się przez przechylanie urządzenia. W tym celu aplikacja odczytuje czujnik przyspieszenia. W trybie 3D czujnik nie jest odczytywany. Dane z czujnika są przetwarzane wyłącznie lokalnie podczas gry. Nie są ani zapisywane, ani przesyłane.

§ 4 Przetwarzanie danych podczas korzystania z APLIKACJI

(1) Brak zbierania danych osobowych

Z APLIKACJI można korzystać bez konta użytkownika i bez podawania danych osobowych. Podczas korzystania z APLIKACJI nie zbieramy, nie przechowujemy ani nie przekazujemy żadnych danych osobowych. APLIKACJA nie zawiera narzędzi reklamowych, analitycznych ani śledzących. Postępy w grze, ustawienia i nagrania powtórek są zapisywane w chronionym obszarze pamięci APLIKACJI na Państwa urządzeniu.

Eksporty wideo z rozgrywek, które Państwo sami uruchamiają, zapisują Państwo sami w bibliotece zdjęć swojego urządzenia. W tym celu udzielają Państwo jednorazowo pozwolenia na dodawanie multimediów (zob. § 3). Udostępnianie obrazów sukcesów i filmów odbywa się wyłącznie przez okno udostępniania systemu operacyjnego, w aplikacjach wybranych przez Państwa. Udostępnianie jest w Państwa rękach.

(2) Kopia zapasowa Państwa danych gry tworzona przez system operacyjny

Aby mogli Państwo przywrócić swoje postępy w grze na nowym urządzeniu lub po ponownej instalacji, są one zapisywane w kopii zapasowej na Państwa własnym koncie iCloud u Apple. Służy do tego funkcja systemu operacyjnego. Nie mamy dostępu do tych kopii zapasowych. Dane osobowe nie są przy tym przetwarzane. Kopia zapasowa obejmuje wyłącznie dane gry (postępy w poziomach, czasy, monety, ustawienia).

iCloud: APLIKACJA oprócz zapisu lokalnego kopiuje Państwa postępy w grze do magazynu klucz-wartość Państwa własnego iCloud (dostawca: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlandia). Synchronizacja odbywa się wyłącznie między Państwa urządzeniem a Państwa własnym kontem iCloud. Dane nie są do nas przesyłane i nie mamy do nich dostępu. Synchronizację dla APLIKACJI mogą Państwo w każdej chwili wyłączyć w ustawieniach iOS, w pozycji „iCloud”. W każdym przypadku rozstrzygająca pozostaje kopia lokalna na Państwa urządzeniu. Nagrania powtórek (replays) nie są przesyłane do iCloud i pozostają wyłącznie lokalnie.

(3) Zakup w App Store

APLIKACJA jest bezpłatna i zawiera dokładnie jeden zakup w aplikacji: jednorazowe, trwałe odblokowanie „Roliup Deluxe” (bez subskrypcji, bez produktów konsumpcyjnych). Zakup i płatność w całości obsługuje Apple, łącznie z przywracaniem zakupu na nowych urządzeniach przez Państwa konto App Store. APLIKACJA dowiaduje się jedynie, CZY odblokowanie istnieje. Apple przetwarza przy tym jako samodzielny administrator dane Państwa konta i Państwa urządzenia. Nie uzyskujemy dostępu do Państwa danych płatniczych.

  • Apple App Store (iOS) – Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlandia. Polityka prywatności: https://www.apple.com/legal/privacy/

(4) Zapytania przez e-mail lub telefon

Jeżeli kontaktują się Państwo z nami (np. przez e-mail lub telefon), Państwa zapytanie wraz ze wszystkimi wynikającymi z niego danymi osobowymi (np. imię i nazwisko, treść zapytania) jest u nas przechowywane i przetwarzane w celu załatwienia Państwa sprawy. Przetwarzanie tych danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeżeli Państwa zapytanie wiąże się z wykonaniem umowy lub jest niezbędne do podjęcia działań przed zawarciem umowy. We wszystkich pozostałych przypadkach przetwarzanie opiera się na Państwa zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) i/lub na naszych prawnie uzasadnionych interesach (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Mamy bowiem prawnie uzasadniony interes w skutecznym załatwianiu kierowanych do nas zapytań. Dane, które przesłali nam Państwo w zapytaniu, pozostają u nas, dopóki nie zażądają Państwo ich usunięcia, nie wycofają Państwo zgody na ich przechowywanie lub nie ustanie cel ich przechowywania (np. po zakończeniu załatwiania Państwa sprawy). Bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa – w szczególności ustawowe okresy przechowywania – pozostają nienaruszone. Nie przekazujemy Państwa danych dalej bez Państwa zgody.

§ 5 Hosting tej strony

Ta polityka prywatności jest udostępniana jako podstrona strony internetowej agnaes.io. Do przetwarzania danych przy wyświetlaniu tej strony (np. pliki dziennika serwera) ma zastosowanie polityka prywatności strony internetowej.

Ostatnia aktualizacja: październik 2026