Polityka prywatności aplikacji Roliup na Androida

Ta strona jest tłumaczeniem niemieckiego oryginału. W razie rozbieżności obowiązuje wersja niemiecka. Strona jest dostępna także po angielsku.

Zakres obowiązywania: ta polityka prywatności dotyczy naszej finansowanej z reklam aplikacji na Androida Roliup (io.agnaes.roliup.app) z jej dwoma trybami gry 2D i 3D, zwanej dalej „APLIKACJĄ”. Aplikacja Roliup jest bezpłatna. Jednorazowy zakup w aplikacji „Roliup Deluxe” trwale odblokowuje wszystkie treści i kończy wyświetlanie reklam (zob. § 4 ust. 3 i § 5).

Ta polityka dotyczy wyraźnie tylko Androida. Aplikacja na iOS o tej samej nazwie, „Roliup”, nie zawiera reklam. Dla niej obowiązuje polityka prywatności aplikacji na iOS. Żadna z operacji opisanych w § 5 nie odbywa się na iOS. Ta polityka nie dotyczy również tej strony internetowej. Dla strony agnaes.io obowiązuje polityka prywatności tej strony.

Przegląd naszych polityk prywatności:

§ 1 Informacje ogólne

Bardzo poważnie traktujemy ochronę Państwa danych osobowych. Traktujemy je poufnie, zgodnie z przepisami prawa o ochronie danych oraz z tą polityką prywatności. Polityka wyjaśnia rodzaj, cel i zakres zbierania danych podczas korzystania z APLIKACJI. Zwracamy uwagę, że przesyłanie danych w internecie (np. w komunikacji e-mailowej) może mieć luki w zabezpieczeniach. Pełna ochrona danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.

(1) Administrator

Administratorem danych przetwarzanych w ramach tej APLIKACJI jest:

Agnaes Software - Karl Kegel
Pan Dr.-Ing. Karl Kegel
Blasewitzer Straße 41
01307 Dresden

E-mail: web@agnaes.io
Strona internetowa: https://agnaes.io
Tel.: +49 151 72224722

„Administrator” to podmiot, który zbiera, przetwarza lub wykorzystuje dane osobowe (np. imiona i nazwiska, adresy e-mail itp.). Naszą notę prawną (Impressum) znajdą Państwo pod adresem agnaes.io/impressum.html.

(2) Ogólny okres przechowywania danych osobowych

Jeżeli w tej polityce prywatności nie podano inaczej lub dokładniej, dane osobowe zbierane przez tę APLIKACJĘ są przechowywane, dopóki nie zażądają Państwo ich usunięcia, nie wycofają Państwo zgody na ich przechowywanie lub nie ustanie cel ich przechowywania. Jeżeli istnieje ustawowy obowiązek przechowywania danych lub inna prawnie uznana podstawa ich przechowywania (np. prawnie uzasadniony interes lub ustawowy obowiązek przechowywania), dane te nie zostaną usunięte przed ustaniem tej podstawy.

(3) Podstawa prawna przechowywania danych osobowych

Przetwarzanie danych osobowych jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy istnieje ważna podstawa prawna przetwarzania tych danych. Jeżeli przetwarzamy Państwa dane, robimy to z reguły na jednej z dwóch podstaw. Pierwsza to Państwa zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO i § 25 ust. 1 TDDDG (np. zgoda na wyświetlanie reklam spersonalizowanych, zob. § 5). Druga to prawnie uzasadnione interesy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO, które zawsze wyważamy z Państwa interesami. Właściwe podstawy prawne są w razie potrzeby doprecyzowane w odpowiednich miejscach tej polityki prywatności.

(4) Szyfrowanie

Przesyłanie danych przez APLIKACJĘ (np. przy wczytywaniu reklam, zob. § 5) odbywa się przez połączenia szyfrowane (szyfrowanie transmisji). To szyfrowanie zapobiega odczytaniu przesyłanych danych przez nieuprawnione osoby trzecie.

(5) Zmiany tej polityki prywatności

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tej polityki prywatności w każdej chwili, z zachowaniem wymogów prawa.

§ 2 Państwa prawa

RODO przyznaje określone prawa osobom, których dane dotyczą, czyli osobom, których dane osobowe przetwarzamy. O tych prawach chcemy Państwa w tym miejscu poinformować:

(1) Wycofanie Państwa zgody na przetwarzanie danych

Wiele operacji przetwarzania danych jest możliwych tylko za Państwa wyraźną zgodą. Mogą Państwo w każdej chwili wycofać udzieloną wcześniej zgodę. Wystarczy do tego nieformalna wiadomość e-mail do nas. Zgodę na reklamy spersonalizowane mogą Państwo ponadto wycofać bezpośrednio w APLIKACJI (zob. § 5). Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano do chwili wycofania.

(2) Prawo do sprzeciwu wobec zbierania danych w szczególnych przypadkach oraz wobec marketingu bezpośredniego (art. 21 RODO)

JEŻELI PRZETWARZANIE DANYCH ODBYWA SIĘ NA PODSTAWIE ART. 6 UST. 1 LIT. E LUB F RODO, MAJĄ PAŃSTWO PRAWO W KAŻDEJ CHWILI WNIEŚĆ SPRZECIW WOBEC PRZETWARZANIA PAŃSTWA DANYCH OSOBOWYCH Z PRZYCZYN ZWIĄZANYCH Z PAŃSTWA SZCZEGÓLNĄ SYTUACJĄ; DOTYCZY TO RÓWNIEŻ PROFILOWANIA OPARTEGO NA TYCH PRZEPISACH. PODSTAWĘ PRAWNĄ, NA KTÓREJ OPIERA SIĘ KONKRETNE PRZETWARZANIE, ZNAJDĄ PAŃSTWO W TEJ POLITYCE PRYWATNOŚCI. JEŻELI WNIOSĄ PAŃSTWO SPRZECIW, NIE BĘDZIEMY DALEJ PRZETWARZAĆ PAŃSTWA DANYCH OSOBOWYCH, KTÓRYCH SPRZECIW DOTYCZY. NIE DOTYCZY TO PRZYPADKU, GDY WYKAŻEMY ISTNIENIE WAŻNYCH PRAWNIE UZASADNIONYCH PODSTAW DO PRZETWARZANIA, NADRZĘDNYCH WOBEC PAŃSTWA INTERESÓW, PRAW I WOLNOŚCI, LUB GDY PRZETWARZANIE SŁUŻY USTALENIU, DOCHODZENIU LUB OBRONIE ROSZCZEŃ (SPRZECIW NA PODSTAWIE ART. 21 UST. 1 RODO).

JEŻELI PAŃSTWA DANE OSOBOWE SĄ PRZETWARZANE NA POTRZEBY MARKETINGU BEZPOŚREDNIEGO, MAJĄ PAŃSTWO PRAWO W KAŻDEJ CHWILI WNIEŚĆ SPRZECIW WOBEC PRZETWARZANIA DOTYCZĄCYCH PAŃSTWA DANYCH OSOBOWYCH NA POTRZEBY TAKIEGO MARKETINGU; DOTYCZY TO RÓWNIEŻ PROFILOWANIA, W ZAKRESIE, W JAKIM JEST ONO ZWIĄZANE Z TAKIM MARKETINGIEM BEZPOŚREDNIM. JEŻELI WNIOSĄ PAŃSTWO SPRZECIW, NIE BĘDZIEMY JUŻ WYKORZYSTYWAĆ PAŃSTWA DANYCH OSOBOWYCH NA POTRZEBY MARKETINGU BEZPOŚREDNIEGO (SPRZECIW NA PODSTAWIE ART. 21 UST. 2 RODO).

(3) Prawo wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego

W przypadku naruszenia RODO osobom, których dane dotyczą, przysługuje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, w szczególności w państwie członkowskim swojego zwykłego pobytu, swojego miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia. Prawo to przysługuje bez uszczerbku dla innych administracyjnych lub sądowych środków ochrony prawnej.

(4) Dostęp do danych, sprostowanie i usunięcie

W ramach obowiązujących przepisów mają Państwo w każdej chwili prawo do bezpłatnej informacji o swoich przechowywanych danych osobowych (prawo dostępu). Informacja obejmuje także pochodzenie i odbiorców tych danych oraz cel przetwarzania danych. W stosownych przypadkach mają Państwo także prawo do sprostowania lub usunięcia tych danych. W tej sprawie oraz w innych sprawach dotyczących danych osobowych mogą się Państwo w każdej chwili zwrócić do nas pod adresem podanym w nocie prawnej (Impressum).

(5) Prawo do ograniczenia przetwarzania

Mają Państwo prawo żądać ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych. W tym celu mogą się Państwo w każdej chwili zwrócić do nas pod adresem podanym w nocie prawnej (Impressum). Prawo do ograniczenia przetwarzania przysługuje w następujących przypadkach:

  • Jeżeli kwestionują Państwo prawidłowość swoich danych osobowych, które przechowujemy, zwykle potrzebujemy czasu, aby to sprawdzić. Na czas sprawdzania mają Państwo prawo żądać ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych.
  • Jeżeli przetwarzanie Państwa danych osobowych było lub jest niezgodne z prawem, mogą Państwo zamiast usunięcia danych żądać ograniczenia ich przetwarzania.
  • Jeżeli nie potrzebujemy już Państwa danych osobowych, ale Państwo potrzebują ich do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, mają Państwo prawo żądać ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych zamiast ich usunięcia.
  • Jeżeli wnieśli Państwo sprzeciw na podstawie art. 21 ust. 1 RODO, konieczne jest wyważenie Państwa interesów i naszych interesów. Dopóki nie ustalono, czyje interesy przeważają, mają Państwo prawo żądać ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych.

Jeżeli ograniczyli Państwo przetwarzanie swoich danych osobowych, dane te – poza ich przechowywaniem – mogą być przetwarzane wyłącznie za Państwa zgodą, w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego.

(6) Prawo do przenoszenia danych

Mają Państwo prawo do tego, aby dane, które przetwarzamy w sposób zautomatyzowany na podstawie Państwa zgody lub w celu wykonania umowy, zostały wydane Państwu lub osobie trzeciej w powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego. Jeżeli zażądają Państwo przekazania danych bezpośrednio innemu administratorowi, nastąpi to tylko wtedy, gdy jest to technicznie możliwe.

§ 3 Uprawnienia APLIKACJI

Aby świadczyć nasze usługi, APLIKACJA potrzebuje następujących uprawnień:

  • Dostęp do internetu (uprawnienie „INTERNET”): jest potrzebny do wczytywania reklam (zob. § 5) oraz do obsługi zakupu w aplikacji przez Google Play (zob. § 4 ust. 3).
  • Sprawdzanie stanu sieci (uprawnienie „ACCESS_NETWORK_STATE”): APLIKACJA sprawdza, czy istnieje połączenie z internetem. Powierzchnie reklamowe są wyświetlane tylko wtedy, gdy połączenie istnieje. To samo sprawdzenie służy ponadto temu, aby odpowiedź Google Play dotyczącą odblokowania uznawać za wiążącą tylko wtedy, gdy połączenie rzeczywiście istnieje (zob. § 4 ust. 3).
  • Rozliczenia przez Google Play (uprawnienie „com.android.vending.BILLING”): to uprawnienie wnosi biblioteka Google Play Billing. Umożliwia ono zakup w aplikacji (zob. § 4 ust. 3).

APLIKACJA nie prosi o żadne inne uprawnienia. W szczególności nie ma dostępu do danych o lokalizacji, kontaktów, zdjęć/filmów, list połączeń, aparatu ani mikrofonu.

Roliup w trybie 2D jest sterowany przez przechylanie urządzenia. W tym celu Roliup odczytuje czujnik przyspieszenia. W trybie 3D czujnik nie jest odczytywany. Dane z czujnika są przetwarzane wyłącznie lokalnie podczas gry. Nie są ani zapisywane, ani przesyłane.

Dostęp do wymienionych funkcji urządzenia jest niezbędny, aby zapewnić działanie funkcji APLIKACJI. Podstawą prawną tego przetwarzania danych jest nasz prawnie uzasadniony interes w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f RODO. W odniesieniu do reklam obowiązują podstawy prawne opisane w § 5.

§ 4 Zbieranie danych osobowych podczas korzystania z APLIKACJI

(1) Informacje ogólne

Z APLIKACJI można korzystać bez konta użytkownika i bez podawania danych osobowych. My sami nie zbieramy, nie przechowujemy ani nie przekazujemy żadnych danych osobowych podczas korzystania z APLIKACJI. APLIKACJA nie zawiera narzędzi analitycznych ani śledzących pochodzących od operatora. Dane osobowe są przetwarzane wyłącznie: przez Google w ramach wyświetlania reklam (zob. § 5), przez Google Play w ramach zakupu w aplikacji (zob. ust. 3) oraz wtedy, gdy sami kontaktują się Państwo z nami (zob. ust. 4).

(2) Dane gry zapisane lokalnie i Android Auto Backup

Postępy w grze, ustawienia i nagrania powtórek są zapisywane wyłącznie lokalnie, w chronionym obszarze pamięci APLIKACJI na Państwa urządzeniu. Nie są one do nas przesyłane. Eksporty wideo z rozgrywek, które Państwo sami uruchamiają (w obu trybach gry), są zapisywane w galerii Państwa urządzenia (folder „Movies/roliup”). Udostępnianie obrazów sukcesów i filmów odbywa się wyłącznie przez okno udostępniania Androida, w aplikacjach wybranych przez Państwa. Udostępnianie jest w Państwa rękach.

Android może za pomocą funkcji systemowej „Auto Backup” zapisać lokalne dane aplikacji w kopii zapasowej w pamięci powiązanej z Państwa kontem Google (Google Drive). Jest to funkcja systemu operacyjnego Android (dostawca: Google), którą mogą Państwo wyłączyć w ustawieniach Androida. Nie mamy dostępu do tych kopii zapasowych.

(3) Pobieranie z Google Play; zakup w aplikacji „Roliup Deluxe”

APLIKACJA jest dystrybuowana przez Google Play Store. Dostawcą jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Przy pobieraniu APLIKACJI i przy jej aktualizacjach Google przetwarza jako samodzielny administrator dane Państwa konta Google i Państwa urządzenia zgodnie z polityką prywatności Google: https://policies.google.com/privacy. Nie mamy wpływu na to przetwarzanie.

Aplikacja Roliup jest bezpłatna i zawiera dokładnie jeden zakup w aplikacji: jednorazowe, trwałe odblokowanie „Roliup Deluxe” (bez subskrypcji, bez produktów konsumpcyjnych). Zakup, płatność i przywracanie zakupu na nowych urządzeniach w całości obsługuje Google Play (Google Play Billing). Google przetwarza przy tym jako samodzielny administrator dane Państwa konta Google i Państwa urządzenia. APLIKACJA otrzymuje przy tym od Google dane zakupu tego jednego produktu (m.in. token zakupu, numer zamówienia, czas zakupu i status zakupu). Token zakupu APLIKACJA jednorazowo odsyła do Google, aby potwierdzić zakup. W przeciwnym razie Google automatycznie zwraca pieniądze za zakup. Te dane nie są do nas przekazywane.

Kiedy APLIKACJA komunikuje się z Google Play: APLIKACJA sprawdza status zakupu w Google Play przy każdym uruchomieniu i przy każdym powrocie na pierwszy plan. Robi to także wtedy, gdy nic Państwo nie kupili. Wynikiem tego zapytania jest wyłącznie informacja, CZY odblokowanie istnieje dla Państwa konta Google. Ta odpowiedź jest zapisywana lokalnie na Państwa urządzeniu. Dzięki temu odblokowanie pozostaje zachowane także bez połączenia z internetem. Działa to także w drugą stronę. Jeżeli zapytanie przy istniejącym połączeniu z internetem wykaże, że odblokowanie nie istnieje (lub już nie istnieje), np. po zwrocie pieniędzy, odblokowanie znika także lokalnie. Dane osobowe nie są przy tym zapisywane. Po zakupie reklamy nie są już wyświetlane (zob. § 5). W żadnym przypadku nie uzyskujemy dostępu do Państwa danych płatniczych.

(4) Zapytania przez e-mail lub telefon

Jeżeli kontaktują się Państwo z nami (np. przez e-mail lub telefon), Państwa zapytanie wraz ze wszystkimi wynikającymi z niego danymi osobowymi (np. imię i nazwisko, treść zapytania) jest u nas przechowywane i przetwarzane w celu załatwienia Państwa sprawy. Przetwarzanie tych danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeżeli Państwa zapytanie wiąże się z wykonaniem umowy lub jest niezbędne do podjęcia działań przed zawarciem umowy. We wszystkich pozostałych przypadkach przetwarzanie opiera się na Państwa zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) i/lub na naszych prawnie uzasadnionych interesach (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Mamy bowiem prawnie uzasadniony interes w skutecznym załatwianiu kierowanych do nas zapytań. Dane, które przesłali nam Państwo w zapytaniu, pozostają u nas, dopóki nie zażądają Państwo ich usunięcia, nie wycofają Państwo zgody na ich przechowywanie lub nie ustanie cel ich przechowywania (np. po zakończeniu załatwiania Państwa sprawy). Bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa – w szczególności ustawowe okresy przechowywania – pozostają nienaruszone. Nie przekazujemy Państwa danych dalej bez Państwa zgody.

§ 5 Reklamy (Google AdMob)

APLIKACJA finansuje się z reklam i korzysta w tym celu z Google AdMob, usługi do umieszczania reklam w aplikacjach mobilnych. Dostawcą jest Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Reklamy są wyświetlane tylko w bezpłatnym zakresie. Po nabyciu odblokowania „Roliup Deluxe” reklamy trwale przestają się wyświetlać (zob. § 4 ust. 3).

Za pomocą Google AdMob możemy wyświetlać w APLIKACJI reklamy innych firm (reklamy banerowe). Jeżeli wyrazili Państwo zgodę, treść reklam jest dopasowana do Państwa zainteresowań, które Google ustala na podstawie Państwa dotychczasowego zachowania jako użytkownika. W przeciwnym razie wyświetlane są reklamy niespersonalizowane. Przy ich doborze uwzględniane są jedynie informacje kontekstowe (np. przybliżona lokalizacja ustalona na podstawie adresu IP i treść APLIKACJI).

Do rozpoznawania urządzenia Google AdMob używa w szczególności identyfikatora wyświetlania reklam (Advertising ID) Państwa urządzenia oraz porównywalnych technologii rozpoznawania. Pozwala to analizować informacje takie jak wyświetlenie reklam i interakcje z nimi. Informacje o korzystaniu z APLIKACJI zebrane przez Google AdMob (w szczególności identyfikator wyświetlania reklam, Państwa adres IP, informacje o urządzeniu, takie jak typ urządzenia, wersja systemu operacyjnego i ustawienie języka, oraz informacje o dostarczaniu formatów reklamowych) mogą zostać przesłane na serwer Google w USA i tam zapisane. Google może przekazywać te informacje swoim partnerom umownym.

O tym, czy zgoda jest wymagana, decyduje Google User Messaging Platform na podstawie Państwa lokalizacji (np. w Europejskim Obszarze Gospodarczym i w Zjednoczonym Królestwie). Jeżeli zgoda jest wymagana, APLIKACJA przy pierwszym uruchomieniu wyświetla okno dialogowe zgody od Google. W tym oknie decydują Państwo, czy wyrażają zgodę na korzystanie z Google AdMob z reklamami spersonalizowanymi. Za Państwa zgodą Google AdMob może w szczególności zapisywać informacje na Państwa urządzeniu i je odczytywać (np. identyfikator wyświetlania reklam) oraz wyświetlać Państwu reklamy spersonalizowane. Szczegółowe cele objęte zgodą pokazuje okno dialogowe zgody. Podstawą prawną tych operacji przetwarzania jest Państwa zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO i § 25 ust. 1 TDDDG. Zgodę można w każdej chwili wycofać. Swój wybór mogą Państwo w każdej chwili zmienić w opcjach prywatności w APLIKACJI. Bez zgody (lub po jej wycofaniu) wyświetlane są wyłącznie reklamy niespersonalizowane. Google AdMob kieruje się przy tym Państwa wyborem w oknie dialogowym zgody. Google określa, w jaki sposób dostarcza reklamy bez zgody i jakie dane przy tym przetwarza. Szczegóły Google opisuje tutaj: https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Podstawą prawną wyświetlania reklam niespersonalizowanych jest nasz prawnie uzasadniony interes w finansowaniu bezpłatnej APLIKACJI z reklam (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Reklamy spersonalizowane mogą Państwo ponadto wyłączyć w ustawieniach swojego konta Google pod adresem https://adssettings.google.com. Identyfikator wyświetlania reklam swojego urządzenia mogą Państwo zresetować lub usunąć w ustawieniach Androida (zależnie od urządzenia np. w pozycji „Prywatność” albo „Google” – „Reklamy”). Ponadto mogą Państwo grać w APLIKACJĘ całkowicie bez połączenia z internetem. Bez połączenia z internetem APLIKACJA nie wczytuje reklam i nie przesyła żadnych danych do Google AdMob.

Przekazywanie danych do USA opiera się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej. Szczegóły znajdą Państwo tutaj: https://business.safety.google/adscontrollerterms/sccs/.

Spółka ma certyfikat zgodny z „EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF to porozumienie między Unią Europejską a USA, które ma zapewnić przestrzeganie europejskich standardów ochrony danych przy przetwarzaniu danych w USA. Każda spółka certyfikowana w ramach DPF zobowiązuje się przestrzegać tych standardów ochrony danych. Więcej informacji na ten temat otrzymają Państwo od dostawcy pod następującym adresem: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Więcej informacji o ochronie danych w Google znajdą Państwo w polityce prywatności Google: https://policies.google.com/privacy.

§ 6 Hosting tej strony

Ta polityka prywatności jest udostępniana jako podstrona strony internetowej agnaes.io. Do przetwarzania danych przy wyświetlaniu tej strony (np. pliki dziennika serwera) ma zastosowanie polityka prywatności strony internetowej.

Ostatnia aktualizacja: październik 2026