Politique de confidentialité de l'application Android Roliup

Cette page est une traduction de la version originale allemande. En cas de divergence, la version allemande fait foi. Cette page existe aussi en anglais.

Champ d'application : la présente politique de confidentialité s'applique à notre application Android financée par la publicité Roliup (io.agnaes.roliup.app), avec ses deux modes de jeu, 2D et 3D, ci-après « APP ». Roliup est gratuite. Un achat intégré unique, « Roliup Deluxe », débloque tous les contenus de façon permanente et met fin à l'affichage des publicités (voir § 4, paragraphe 3, et § 5).

Elle s'applique expressément uniquement à Android. L'application iOS du même nom, « Roliup », est sans publicité. C'est la politique de confidentialité de l'application iOS qui s'applique à elle. Aucune des opérations décrites au § 5 n'a lieu sur iOS. De même, la présente politique ne s'applique pas à ce site web. Pour le site web agnaes.io, c'est la politique de confidentialité de ce site qui s'applique.

Aperçu de nos politiques de confidentialité :

Site web agnaes.io – s'applique à la visite de ce site
Réseaux sociaux – s'applique à nos profils sur Instagram, TikTok et Reddit
Roliup (Android) (la présente politique) – s'applique à l'application financée par la publicité
Roliup (iOS) – s'applique à l'application sans publicité

§ 1 Généralités

Nous prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous les traitons de manière confidentielle, conformément aux dispositions légales sur la protection des données et à la présente politique de confidentialité. Cette politique explique la nature, la finalité et l'étendue de la collecte de données lors de l'utilisation de l'APP. Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. lors d'une communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection totale des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.

(1) Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données dans le cadre de cette APP est :

Agnaes Software - Karl Kegel
M. Dr.-Ing. Karl Kegel
Blasewitzer Straße 41
01307 Dresden

E-mail : web@agnaes.io
Site web : https://agnaes.io
Tél. : +49 151 72224722

Le « responsable du traitement » est l'organisme qui collecte, traite ou utilise des données personnelles (p. ex. des noms, des adresses e-mail, etc.). Vous trouverez nos mentions légales à l'adresse agnaes.io/impressum.html.

(2) Durée générale de conservation des données personnelles

Les données personnelles collectées par cette APP sont conservées jusqu'à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous retiriez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de leur conservation disparaisse. Cela vaut sauf indication différente ou plus précise dans la présente politique de confidentialité. S'il existe une obligation légale de conservation ou un autre motif de conservation reconnu par la loi (p. ex. un intérêt légitime ou une obligation légale de conservation), les données personnelles concernées ne sont pas effacées avant que ce motif de conservation ait disparu.

(3) Base juridique de la conservation des données personnelles

Le traitement de données personnelles n'est autorisé que s'il existe une base juridique valable pour ce traitement. Lorsque nous traitons vos données, nous le faisons en règle générale sur l'une des deux bases juridiques suivantes. Première base : votre consentement, au titre de l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et du § 25, alinéa 1, du TDDDG. C'est le cas, par exemple, lorsque vous consentez à l'affichage de publicité personnalisée (voir § 5). Seconde base : des intérêts légitimes, au titre de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Ces intérêts sont toujours mis en balance avec vos intérêts. Le cas échéant, les bases juridiques applicables sont précisées à un endroit distinct de la présente politique de confidentialité.

(4) Chiffrement

Les transmissions de données de l'APP (par exemple lors du chargement d'annonces publicitaires, voir § 5) passent par des connexions chiffrées (chiffrement en transit). Ce chiffrement empêche des tiers non autorisés de lire les données transmises.

(5) Modification de la présente politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique de confidentialité à tout moment, dans le respect des dispositions légales.

§ 2 Vos droits

Le RGPD accorde certains droits aux personnes concernées dont nous traitons les données personnelles. Nous vous les présentons ici :

(1) Retrait de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement de données ne sont possibles qu'avec votre consentement explicite. Vous pouvez retirer à tout moment un consentement déjà donné. Pour cela, un simple e-mail à notre adresse suffit, sans forme particulière. Vous pouvez en outre retirer directement dans l'APP votre consentement à la publicité personnalisée (voir § 5). Le retrait n'affecte pas la licéité du traitement de données effectué avant le retrait.

(2) Droit d'opposition à la collecte de données dans des cas particuliers et à la prospection (article 21 du RGPD)

SI LE TRAITEMENT DES DONNÉES REPOSE SUR L'ARTICLE 6, PARAGRAPHE 1, POINT E) OU F), DU RGPD, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES, POUR DES RAISONS TENANT À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE. CELA VAUT AUSSI POUR UN PROFILAGE FONDÉ SUR CES DISPOSITIONS. LA BASE JURIDIQUE SUR LAQUELLE REPOSE UN TRAITEMENT EST INDIQUÉE DANS LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ. SI VOUS VOUS OPPOSEZ AU TRAITEMENT, NOUS NE TRAITERONS PLUS VOS DONNÉES PERSONNELLES CONCERNÉES, SAUF DANS DEUX CAS. PREMIER CAS : NOUS POUVONS DÉMONTRER QU'IL EXISTE DES MOTIFS LÉGITIMES ET IMPÉRIEUX POUR LE TRAITEMENT QUI PRÉVALENT SUR VOS INTÉRÊTS, DROITS ET LIBERTÉS. SECOND CAS : LE TRAITEMENT SERT À LA CONSTATATION, À L'EXERCICE OU À LA DÉFENSE DE DROITS EN JUSTICE (OPPOSITION AU TITRE DE L'ARTICLE 21, PARAGRAPHE 1, DU RGPD).

SI VOS DONNÉES PERSONNELLES SONT TRAITÉES À DES FINS DE PROSPECTION, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES À DE TELLES FINS. CELA VAUT AUSSI POUR LE PROFILAGE, DANS LA MESURE OÙ IL EST LIÉ À UNE TELLE PROSPECTION. SI VOUS VOUS OPPOSEZ, VOS DONNÉES PERSONNELLES NE SERONT ENSUITE PLUS UTILISÉES À DES FINS DE PROSPECTION (OPPOSITION AU TITRE DE L'ARTICLE 21, PARAGRAPHE 2, DU RGPD).

(3) Droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées ont le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu où la violation aurait été commise. Ce droit de réclamation existe sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.

(4) Accès, rectification et effacement

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine, leurs destinataires et la finalité du traitement des données. Le cas échéant, vous avez aussi un droit de rectification ou d'effacement de ces données. Pour cela, et pour toute autre question concernant les données personnelles, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment, à l'adresse indiquée dans les mentions légales.

(5) Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Pour cela, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment, à l'adresse indiquée dans les mentions légales. Le droit à la limitation du traitement existe dans les cas suivants :

Si vous contestez l'exactitude de vos données personnelles enregistrées chez nous, nous avons en général besoin de temps pour le vérifier. Pendant la durée de cette vérification, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.
Si le traitement de vos données personnelles a été ou est effectué de manière illicite, vous pouvez demander la limitation du traitement des données au lieu de leur effacement.
Si nous n'avons plus besoin de vos données personnelles, mais que vous en avez besoin pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles au lieu de leur effacement.
Si vous avez formé une opposition au titre de l'article 21, paragraphe 1, du RGPD, il faut mettre en balance vos intérêts et les nôtres. Tant qu'il n'est pas établi quels intérêts prévalent, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.

Si vous avez obtenu la limitation du traitement de vos données personnelles, ces données ne peuvent plus être traitées que dans quatre cas (leur conservation reste permise). Ces quatre cas sont : votre consentement ; la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice ; la protection des droits d'une autre personne physique ou morale ; et des motifs importants d'intérêt public de l'Union européenne ou d'un État membre.

(6) Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir, ou de faire remettre à un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d'un contrat. Si vous demandez la transmission directe des données à un autre responsable du traitement, cela n'est fait que dans la mesure où c'est techniquement possible.

§ 3 Autorisations de l'APP

Pour fournir nos services, l'APP a besoin des autorisations suivantes :

Accès à Internet (autorisation « INTERNET ») : nécessaire pour charger les annonces publicitaires (voir § 5) et pour gérer l'achat intégré via Google Play (voir § 4, paragraphe 3).
Consultation de l'état du réseau (autorisation « ACCESS_NETWORK_STATE ») : l'APP vérifie s'il existe une connexion Internet. Les espaces publicitaires ne sont affichés que lorsqu'une connexion existe. La même vérification sert en outre à ceci : une réponse de Google Play concernant le déblocage n'est considérée comme définitive que s'il existe réellement une connexion (voir § 4, paragraphe 3).
Facturation via Google Play (autorisation « com.android.vending.BILLING ») : elle est apportée par la bibliothèque Google Play Billing et permet l'achat intégré (voir § 4, paragraphe 3).

L'APP ne demande aucune autre autorisation. En particulier, elle n'a aucun accès aux données de localisation, aux contacts, aux photos/vidéos, aux journaux d'appels, à l'appareil photo ou au microphone.

En mode 2D, Roliup se contrôle en inclinant l'appareil. Pour cela, Roliup lit l'accéléromètre. En mode 3D, le capteur n'est pas lu. Les données du capteur sont traitées exclusivement en local, pendant le jeu. Elles ne sont ni enregistrées ni transmises.

L'accès aux fonctions de l'appareil citées ci-dessus est nécessaire pour assurer les fonctionnalités de l'APP. La base juridique de ce traitement de données est notre intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Pour la publicité, ce sont les bases juridiques décrites au § 5 qui s'appliquent.

§ 4 Collecte de données personnelles lors de l'utilisation de l'APP

(1) Généralités

L'APP peut être utilisée sans compte utilisateur et sans fournir de données personnelles. Nous-mêmes ne collectons, n'enregistrons et ne transmettons aucune donnée personnelle dans le cadre de l'utilisation de l'APP. L'APP ne contient aucun outil d'analyse ou de suivi (tracking) de l'exploitant. Les données personnelles sont traitées exclusivement dans les cas suivants : par Google, dans le cadre de l'affichage des publicités (voir § 5) ; par Google Play, dans le cadre de l'achat intégré (voir paragraphe 3) ; et lorsque vous nous contactez vous-même (voir paragraphe 4).

(2) Données de jeu enregistrées localement et Android Auto Backup

La progression de jeu, les paramètres et les enregistrements de rediffusion sont enregistrés exclusivement en local, dans l'espace de stockage protégé de l'APP sur votre appareil. Ils ne nous sont pas transmis. Les exportations vidéo de parties que vous déclenchez vous-même (dans les deux modes de jeu) sont placées dans la galerie de votre appareil (dossier « Movies/roliup »). Le partage d'images de réussite et de vidéos se fait exclusivement via la boîte de dialogue de partage d'Android, avec les applications que vous choisissez. Ce partage est entre vos mains.

Android peut sauvegarder les données locales de l'application via la fonction système « Auto Backup », dans l'espace de stockage lié à votre compte Google (Google Drive). Il s'agit d'une fonction du système d'exploitation Android (fournisseur : Google), que vous pouvez désactiver dans les paramètres Android. Nous n'avons aucun accès à ces sauvegardes.

(3) Obtention via Google Play ; achat intégré « Roliup Deluxe »

L'APP est distribuée via le Google Play Store. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Lors du téléchargement et des mises à jour, Google traite, en tant que responsable du traitement indépendant, des données de votre compte Google et de votre appareil, conformément à la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy. Nous n'avons aucune influence sur ce traitement.

L'application Roliup est gratuite et contient exactement un achat intégré : le déblocage unique et permanent « Roliup Deluxe » (pas d'abonnement, pas de consommables). L'achat, le paiement et la restauration sur de nouveaux appareils sont entièrement gérés par Google Play (Google Play Billing). Google traite alors, en tant que responsable du traitement indépendant, des données de votre compte Google et de votre appareil. Dans ce cadre, l'APP reçoit de Google les données d'achat de ce seul produit (entre autres le jeton d'achat, le numéro de commande, le moment de l'achat et l'état de l'achat). L'APP renvoie une seule fois le jeton d'achat à Google, pour confirmer l'achat (sinon, Google rembourse automatiquement l'achat). Ces données ne nous sont pas transmises.

Quand l'APP communique avec Google Play : l'APP interroge Google Play sur l'état de l'achat à chaque démarrage et à chaque retour au premier plan. Elle le fait aussi lorsque vous n'avez rien acheté. Le résultat de cette interrogation est uniquement l'information indiquant SI le déblocage existe pour votre compte Google. Cette réponse est enregistrée en local sur votre appareil, afin que le déblocage soit conservé même sans connexion Internet. Inversement, cela signifie : si une interrogation faite avec une connexion Internet existante indique que le déblocage n'existe pas (ou plus), par exemple après un remboursement, le déblocage est aussi supprimé en local. Aucune donnée personnelle n'est alors enregistrée. Après l'achat, plus aucune annonce publicitaire n'est affichée (voir § 5). En aucun cas nous n'obtenons l'accès à vos données de paiement.

(4) Demande par e-mail ou par téléphone

Si vous nous contactez (p. ex. par e-mail ou par téléphone), nous enregistrons et traitons votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (p. ex. votre nom, votre demande), afin de traiter votre requête. Le traitement de ces données repose sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD si votre demande est liée à l'exécution d'un contrat ou est nécessaire à l'exécution de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD) et/ou sur nos intérêts légitimes (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Nous avons en effet un intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées. Les données que vous nous envoyez par une demande de contact restent chez nous jusqu'à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous retiriez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de leur conservation disparaisse. La finalité disparaît, par exemple, une fois le traitement de votre requête terminé. Les dispositions légales impératives (en particulier les délais légaux de conservation) ne sont pas affectées. Nous ne transmettons pas vos données sans votre consentement.

§ 5 Publicité (Google AdMob)

L'APP se finance par la publicité et utilise pour cela Google AdMob, un service qui permet d'intégrer des annonces publicitaires dans des applications mobiles. Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. La publicité n'est affichée que dans la partie gratuite. Avec l'achat du déblocage « Roliup Deluxe », l'affichage des publicités cesse de façon permanente (voir § 4, paragraphe 3).

Grâce à Google AdMob, nous pouvons faire afficher dans l'APP des annonces d'entreprises tierces (bannières publicitaires). Si vous y avez consenti, le contenu des annonces est adapté à vos centres d'intérêt, que Google détermine à partir de votre comportement d'utilisation antérieur. Sinon, des annonces non personnalisées sont affichées. Leur choix tient compte uniquement d'informations contextuelles (p. ex. la position approximative déduite de l'adresse IP et le contenu de l'APP).

Pour reconnaître un appareil, Google AdMob utilise en particulier l'identifiant publicitaire (Advertising ID) de votre appareil ainsi que des technologies de reconnaissance comparables. Elles permettent d'analyser des informations telles que l'affichage des annonces et les interactions avec ces annonces. Les informations sur l'utilisation de l'APP collectées par Google AdMob peuvent être transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y être enregistrées. Il s'agit en particulier de l'identifiant publicitaire, de votre adresse IP, d'informations sur l'appareil, comme le type d'appareil, la version du système d'exploitation et le réglage de la langue, ainsi que d'informations sur la diffusion des formats publicitaires. Google peut transmettre ces informations à ses partenaires contractuels.

La Google User Messaging Platform décide, en fonction de votre localisation, si un consentement est nécessaire (p. ex. dans l'Espace économique européen et au Royaume-Uni). Si c'est le cas, l'APP affiche au premier démarrage une boîte de dialogue de consentement de Google. Dans cette boîte de dialogue, vous décidez si vous consentez à l'utilisation de Google AdMob avec de la publicité personnalisée. Avec votre consentement, Google AdMob est autorisé en particulier à enregistrer et à lire des informations sur votre appareil (p. ex. l'identifiant publicitaire) et à vous afficher des annonces personnalisées. La boîte de dialogue de consentement indique en détail les finalités couvertes. La base juridique de ces traitements est votre consentement, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et au § 25, alinéa 1, du TDDDG. Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via les options de confidentialité dans l'APP. Sans consentement, ou après le retrait du consentement, seules des annonces non personnalisées sont affichées. Google AdMob suit alors votre choix dans la boîte de dialogue de consentement. C'est Google qui détermine comment il diffuse des annonces sans consentement et quelles données il traite à cette occasion. Google en décrit les détails ici : https://policies.google.com/technologies/partner-sites. La base juridique de l'affichage d'annonces non personnalisées est notre intérêt légitime à financer l'APP gratuite par la publicité (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).

Vous pouvez en outre désactiver la publicité personnalisée dans les paramètres de votre compte Google, à l'adresse https://adssettings.google.com. Vous pouvez aussi réinitialiser ou supprimer l'identifiant publicitaire de votre appareil dans les paramètres Android (selon l'appareil, p. ex. sous « Confidentialité » ou « Google » – « Annonces »). En outre, vous pouvez jouer à l'APP entièrement sans connexion Internet. Sans connexion Internet, l'APP ne charge aucune publicité et ne transmet aucune donnée à Google AdMob.

Le transfert de données vers les États-Unis se fonde sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Vous trouverez des détails ici : https://business.safety.google/adscontrollerterms/sccs/.

L'entreprise dispose d'une certification au titre du « EU-US Data Privacy Framework » (DPF). Le DPF est un accord entre l'Union européenne et les États-Unis. Il vise à garantir le respect des normes européennes de protection des données lors des traitements de données aux États-Unis. Chaque entreprise certifiée au titre du DPF s'engage à respecter ces normes de protection des données. Le fournisseur donne plus d'informations à ce sujet sous le lien suivant : https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Vous trouverez plus d'informations sur la protection des données chez Google dans la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy.

§ 6 Hébergement de cette page

La présente politique de confidentialité est mise à disposition comme sous-page du site web agnaes.io. Pour les traitements qui ont lieu lors de la consultation de cette page (p. ex. fichiers journaux du serveur), c'est la politique de confidentialité du site web qui s'applique.

Dernière mise à jour : octobre 2026