Política de privacidad de la app Android Roliup
Esta página es una traducción de la versión original en alemán. En caso de discrepancia, prevalece la versión alemana. También está disponible en inglés.
Ámbito de aplicación: Esta política de privacidad se aplica a nuestra app Android financiada con publicidad Roliup (io.agnaes.roliup.app), con sus dos modos de juego, 2D y 3D, en adelante «la APP». Roliup es gratuita. Una compra única dentro de la app, «Roliup Deluxe», desbloquea todo el contenido de forma permanente y pone fin a los anuncios (véase el § 4, apartado 3, y el § 5).
Esta política se aplica expresamente solo a Android. La app iOS del mismo nombre, «Roliup», no tiene publicidad. Para ella rige la política de privacidad de la app iOS. Ninguno de los procesos descritos en el § 5 tiene lugar en iOS. Del mismo modo, esta política no se aplica a este sitio web. Para el sitio web agnaes.io rige la política de privacidad de este sitio web.
Resumen de nuestras políticas de privacidad:
- Sitio web agnaes.io: se aplica a la visita de este sitio web
- Redes sociales: se aplica a nuestros perfiles en Instagram, TikTok y Reddit
- Roliup (Android) (esta política): se aplica a la app financiada con publicidad
- Roliup (iOS): se aplica a la app sin publicidad
§ 1 Información general
Nos tomamos muy en serio la protección de sus datos personales. Los tratamos de forma confidencial, conforme a la normativa legal de protección de datos y a esta política de privacidad. Esta política explica el tipo, la finalidad y el alcance de la recogida de datos cuando usted usa la APP. Le advertimos de que la transmisión de datos por Internet (por ejemplo, al comunicarse por correo electrónico) puede tener fallos de seguridad. No es posible proteger los datos por completo frente al acceso de terceros.
(1) Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos en el marco de esta APP es:
Agnaes Software - Karl Kegel
Sr. Dr.-Ing. Karl Kegel
Blasewitzer Straße 41
01307 Dresden, Alemania
Correo electrónico: web@agnaes.io
Sitio web: https://agnaes.io
Teléfono: +49 151 72224722
«Responsable del tratamiento» es la entidad que recoge, trata o utiliza datos personales (por ejemplo, nombres, direcciones de correo electrónico, etc.). Encontrará nuestro aviso legal en agnaes.io/impressum.html.
(2) Plazo general de conservación de los datos personales
Salvo que esta política de privacidad indique algo distinto o más concreto, los datos personales que recoge esta APP se conservan hasta que usted nos pida que los suprimamos, retire su consentimiento para conservarlos o desaparezca la finalidad para la que se conservan. Si existe una obligación legal de conservar los datos u otro motivo reconocido por la ley para conservarlos (por ejemplo, un interés legítimo o una obligación legal de conservación), los datos personales afectados no se suprimen hasta que ese motivo desaparece.
(3) Base jurídica para la conservación de los datos personales
El tratamiento de datos personales solo está permitido si existe una base jurídica válida para tratar esos datos. Cuando tratamos sus datos, lo hacemos por regla general sobre la base de su consentimiento conforme al art. 6.1.a) del RGPD y al art. 25.1 de la TDDDG (por ejemplo, cuando usted consiente que se muestre publicidad personalizada; véase el § 5), o por intereses legítimos conforme al art. 6.1.f) del RGPD. Estos intereses legítimos siempre se ponderan con sus intereses. Cuando procede, esta política de privacidad concreta en el apartado correspondiente la base jurídica aplicable en cada caso.
(4) Cifrado
Las transmisiones de datos de la APP (por ejemplo, al cargar anuncios; véase el § 5) se realizan por conexiones cifradas (cifrado de transporte). Este cifrado impide que terceros no autorizados puedan leer los datos transmitidos.
(5) Modificación de esta política de privacidad
Nos reservamos el derecho a modificar esta política de privacidad en cualquier momento, respetando los requisitos legales.
§ 2 Sus derechos
El RGPD concede a los interesados cuyos datos personales tratamos determinados derechos, sobre los que queremos informarle aquí:
(1) Retirada de su consentimiento para el tratamiento de datos
Muchas operaciones de tratamiento de datos solo son posibles con su consentimiento expreso. Usted puede retirar en cualquier momento un consentimiento que ya haya dado. Para ello basta con enviarnos un mensaje informal por correo electrónico. Además, usted puede retirar directamente en la APP su consentimiento para la publicidad personalizada (véase el § 5). La retirada no afecta a la licitud del tratamiento realizado hasta ese momento.
(2) Derecho de oposición a la recogida de datos en casos concretos y a la mercadotecnia directa (art. 21 del RGPD)
SI EL TRATAMIENTO DE DATOS SE BASA EN EL ART. 6.1.E) O F) DEL RGPD, USTED TIENE DERECHO A OPONERSE EN CUALQUIER MOMENTO AL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES POR MOTIVOS RELACIONADOS CON SU SITUACIÓN PARTICULAR. ESTO SE APLICA TAMBIÉN A LA ELABORACIÓN DE PERFILES BASADA EN ESAS DISPOSICIONES. LA BASE JURÍDICA DE CADA TRATAMIENTO FIGURA EN ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. SI USTED SE OPONE, DEJAREMOS DE TRATAR SUS DATOS PERSONALES AFECTADOS. ESTO NO SE APLICA SI PODEMOS ACREDITAR MOTIVOS LEGÍTIMOS IMPERIOSOS PARA EL TRATAMIENTO QUE PREVALEZCAN SOBRE SUS INTERESES, DERECHOS Y LIBERTADES, O SI EL TRATAMIENTO SIRVE PARA LA FORMULACIÓN, EL EJERCICIO O LA DEFENSA DE RECLAMACIONES (OPOSICIÓN CONFORME AL ART. 21.1 DEL RGPD).
SI SUS DATOS PERSONALES SE TRATAN CON FINES DE MERCADOTECNIA DIRECTA, USTED TIENE DERECHO A OPONERSE EN CUALQUIER MOMENTO AL TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES QUE LE CONCIERNEN CON FINES DE ESA MERCADOTECNIA. ESTO SE APLICA TAMBIÉN A LA ELABORACIÓN DE PERFILES EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ RELACIONADA CON ESA MERCADOTECNIA DIRECTA. SI USTED SE OPONE, SUS DATOS PERSONALES DEJARÁN DE UTILIZARSE CON FINES DE MERCADOTECNIA DIRECTA (OPOSICIÓN CONFORME AL ART. 21.2 DEL RGPD).
(3) Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente
En caso de infracción del RGPD, los interesados tienen derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro de su residencia habitual, de su lugar de trabajo o del lugar de la supuesta infracción. Este derecho existe sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o judicial.
(4) Acceso, rectificación y supresión
Dentro de lo que establece la legislación vigente, usted tiene derecho en cualquier momento a obtener gratuitamente información sobre sus datos personales almacenados, su origen, sus destinatarios y la finalidad del tratamiento. Cuando proceda, también tiene derecho a la rectificación o la supresión de esos datos. Para ello y para cualquier otra pregunta sobre datos personales, puede dirigirse a nosotros en cualquier momento en la dirección indicada en el aviso legal.
(5) Derecho a la limitación del tratamiento
Usted tiene derecho a pedir que se limite el tratamiento de sus datos personales. Para ello puede dirigirse a nosotros en cualquier momento en la dirección indicada en el aviso legal. El derecho a la limitación del tratamiento existe en los siguientes casos:
- Si usted impugna la exactitud de los datos personales que tenemos almacenados sobre usted, por regla general necesitamos tiempo para comprobarlo. Mientras dura la comprobación, usted tiene derecho a pedir que se limite el tratamiento de sus datos personales.
- Si el tratamiento de sus datos personales fue o es ilícito, usted puede pedir la limitación del tratamiento de los datos en lugar de su supresión.
- Si ya no necesitamos sus datos personales, pero usted los necesita para el ejercicio, la defensa o la formulación de reclamaciones, tiene derecho a pedir que se limite el tratamiento de sus datos personales en lugar de su supresión.
- Si usted se ha opuesto conforme al art. 21.1 del RGPD, es necesario ponderar sus intereses y los nuestros. Mientras no esté decidido qué intereses prevalecen, usted tiene derecho a pedir que se limite el tratamiento de sus datos personales.
Si usted ha limitado el tratamiento de sus datos personales, esos datos (aparte de su conservación) solo pueden tratarse en estos casos: con su consentimiento; para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones; para proteger los derechos de otra persona física o jurídica; o por razones de interés público importante de la Unión Europea o de un Estado miembro.
(6) Derecho a la portabilidad de los datos
Usted tiene derecho a que los datos que tratamos de forma automatizada sobre la base de su consentimiento o en ejecución de un contrato se le entreguen a usted o a un tercero en un formato de uso común y de lectura mecánica. Si pide que los datos se transmitan directamente a otro responsable del tratamiento, esto solo se hará en la medida en que sea técnicamente posible.
§ 3 Permisos de la APP
Para prestar nuestros servicios, la APP necesita los siguientes permisos:
- Acceso a Internet (permiso «INTERNET»): se necesita para cargar los anuncios (véase el § 5) y para gestionar la compra dentro de la app a través de Google Play (véase el § 4, apartado 3).
- Consulta del estado de la red (permiso «ACCESS_NETWORK_STATE»): la APP comprueba si existe una conexión a Internet. Los espacios publicitarios solo se muestran cuando existe una conexión. Además, la misma comprobación sirve para que una respuesta de Google Play sobre el desbloqueo solo se considere vinculante si realmente existe una conexión (véase el § 4, apartado 3).
- Facturación a través de Google Play (permiso «com.android.vending.BILLING»): lo aporta la biblioteca Google Play Billing y permite la compra dentro de la app (véase el § 4, apartado 3).
La APP no solicita ningún otro permiso. En particular, no tiene acceso a los datos de ubicación, los contactos, las fotos/vídeos, el registro de llamadas, la cámara ni el micrófono.
En el modo 2D, Roliup se controla inclinando el dispositivo. Para ello lee el sensor de aceleración. En el modo 3D, el sensor no se lee. Los datos del sensor se tratan exclusivamente de forma local mientras usted juega. No se guardan ni se transmiten.
El acceso a las funciones del dispositivo mencionadas es necesario para garantizar las funcionalidades de la APP. La base jurídica de este tratamiento de datos es nuestro interés legítimo en el sentido del art. 6.1.f) del RGPD. Para la publicidad rigen las bases jurídicas descritas en el § 5.
§ 4 Recogida de datos personales durante el uso de la APP
(1) Información general
La APP puede usarse sin cuenta de usuario y sin facilitar datos personales. Nosotros mismos no recogemos, no guardamos y no transmitimos datos personales durante el uso de la APP. La APP no contiene herramientas de análisis ni de seguimiento del operador. Los datos personales se tratan exclusivamente en estos casos: por Google, en el marco de la publicidad que se muestra (véase el § 5); por Google Play, en el marco de la compra dentro de la app (véase el apartado 3); y cuando usted mismo se pone en contacto con nosotros (véase el apartado 4).
(2) Datos de juego guardados localmente y Auto Backup de Android
El progreso del juego, los ajustes y las grabaciones de repeticiones se guardan exclusivamente de forma local, en el área de almacenamiento protegida de la APP en su dispositivo. No se nos transmiten. Las exportaciones de vídeo de partidas que usted inicia (en los dos modos de juego) se guardan en la galería de su dispositivo (carpeta «Movies/roliup»). Las imágenes de logros y los vídeos se comparten exclusivamente mediante el diálogo de compartir de Android, con las apps que usted elige. Compartirlos queda en sus manos.
Android puede hacer una copia de seguridad de los datos locales de la app mediante la función del sistema «Auto Backup». La copia se guarda en el almacenamiento vinculado a su cuenta de Google (Google Drive). Es una función del sistema operativo Android (proveedor: Google) que usted puede desactivar en los ajustes de Android. Nosotros no tenemos acceso a estas copias de seguridad.
(3) Obtención a través de Google Play; compra dentro de la app «Roliup Deluxe»
La APP se distribuye a través de Google Play Store. El proveedor es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Al descargarla y al actualizarla, Google trata, como responsable del tratamiento independiente, datos de su cuenta de Google y de su dispositivo conforme a la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy. No tenemos ninguna influencia sobre este tratamiento.
La app Roliup es gratuita y contiene exactamente una compra dentro de la app: el desbloqueo único y permanente «Roliup Deluxe» (sin suscripción y sin artículos consumibles). La compra, el pago y la restauración en dispositivos nuevos los gestiona íntegramente Google Play (Google Play Billing). Al hacerlo, Google trata, como responsable del tratamiento independiente, datos de su cuenta de Google y de su dispositivo. En este proceso, la APP recibe de Google los datos de compra de este único producto (entre otros, el token de compra, el número de pedido, el momento de la compra y el estado de la compra). La APP envía el token de compra una sola vez de vuelta a Google para confirmar la compra. De lo contrario, Google reembolsa la compra automáticamente. Estos datos no se nos transmiten.
Cuándo se comunica la APP con Google Play: La APP consulta a Google Play el estado de la compra cada vez que se inicia y cada vez que vuelve a primer plano. Lo hace también si usted no ha comprado nada. El resultado de esta consulta es exclusivamente la información de SI existe el desbloqueo para su cuenta de Google. Esta respuesta se guarda localmente en su dispositivo, para que el desbloqueo se mantenga también sin conexión a Internet. A la inversa, esto significa lo siguiente: si una consulta hecha con conexión a Internet indica que el desbloqueo no existe (o ya no existe), por ejemplo después de un reembolso, el desbloqueo también desaparece localmente. En este proceso no se guardan datos personales. Después de la compra ya no se muestran anuncios (véase el § 5). En ningún caso tenemos acceso a sus datos de pago.
(4) Consultas por correo electrónico o teléfono
Si usted se pone en contacto con nosotros (por ejemplo, por correo electrónico o por teléfono), guardamos y tratamos su consulta, con todos los datos personales que se deriven de ella (por ejemplo, el nombre y la consulta), con el fin de atender su solicitud. Estos datos se tratan sobre la base del art. 6.1.b) del RGPD si su consulta está relacionada con la ejecución de un contrato o es necesaria para aplicar medidas precontractuales. En todos los demás casos, el tratamiento se basa en su consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD) y/o en nuestros intereses legítimos (art. 6.1.f) del RGPD), ya que tenemos un interés legítimo en atender con eficacia las consultas que se nos dirigen. Los datos que usted nos envía en una consulta permanecen con nosotros hasta que nos pida que los suprimamos, retire su consentimiento para conservarlos o desaparezca la finalidad para la que se conservan (por ejemplo, una vez atendida su solicitud). Las disposiciones legales imperativas (en particular, los plazos legales de conservación) no se ven afectadas. No comunicamos sus datos a terceros sin su consentimiento.
§ 5 Publicidad (Google AdMob)
La APP se financia con publicidad y para ello utiliza Google AdMob, un servicio para integrar anuncios en apps móviles. El proveedor es Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. La publicidad solo se muestra en la parte gratuita. Al adquirir el desbloqueo «Roliup Deluxe», los anuncios desaparecen de forma permanente (véase el § 4, apartado 3).
Con Google AdMob podemos hacer que en la APP se muestren anuncios de terceras empresas (anuncios de banner). Si usted ha dado su consentimiento, el contenido de los anuncios se orienta a sus intereses, que Google determina a partir de su comportamiento anterior como usuario. En caso contrario, se muestran anuncios no personalizados. Para elegirlos solo se tiene en cuenta información de contexto (por ejemplo, la ubicación aproximada deducida de la dirección IP y el contenido de la APP).
Para reconocer el dispositivo, Google AdMob utiliza en particular el ID de publicidad (Advertising ID) de su dispositivo y tecnologías de reconocimiento comparables. Con ellas se puede analizar información como la visualización de anuncios y la interacción con ellos. La información que Google AdMob recoge sobre el uso de la APP (en particular, el ID de publicidad, su dirección IP, información del dispositivo como el tipo de dispositivo, la versión del sistema operativo y el ajuste de idioma, así como información sobre la entrega de formatos publicitarios) puede transmitirse a un servidor de Google en Estados Unidos y almacenarse allí. Google puede comunicar esta información a socios contractuales de Google.
Google User Messaging Platform decide, según su ubicación, si se necesita un consentimiento (por ejemplo, en el Espacio Económico Europeo y en el Reino Unido). Si se necesita, la APP muestra un diálogo de consentimiento de Google la primera vez que se inicia. En él, usted decide si consiente el uso de Google AdMob con publicidad personalizada. Con su consentimiento, Google AdMob puede, en particular, almacenar información en su dispositivo y leerla (por ejemplo, el ID de publicidad) y mostrarle anuncios personalizados. El diálogo de consentimiento muestra qué finalidades concretas quedan incluidas. La base jurídica de estos tratamientos es su consentimiento conforme al art. 6.1.a) del RGPD y al art. 25.1 de la TDDDG. Usted puede retirar el consentimiento en cualquier momento. Puede cambiar su elección en cualquier momento en las opciones de privacidad de la APP. Sin consentimiento, o después de retirarlo, solo se muestran anuncios no personalizados. Al hacerlo, Google AdMob sigue la elección que usted hizo en el diálogo de consentimiento. Google determina cómo entrega los anuncios sin consentimiento y qué datos trata al hacerlo. Google describe los detalles aquí: https://policies.google.com/technologies/partner-sites. La base jurídica para mostrar anuncios no personalizados es nuestro interés legítimo en financiar la APP gratuita mediante publicidad (art. 6.1.f) del RGPD).
Además, usted puede desactivar la publicidad personalizada en la configuración de su cuenta de Google, en https://adssettings.google.com. También puede restablecer o eliminar el ID de publicidad de su dispositivo en los ajustes de Android (según el dispositivo, por ejemplo en «Privacidad» o en «Google» y allí en «Anuncios»). Además, puede jugar con la APP completamente sin conexión a Internet. Sin conexión a Internet, la APP no carga publicidad y no transmite datos a Google AdMob.
La transferencia de datos a Estados Unidos se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Encontrará los detalles aquí: https://business.safety.google/adscontrollerterms/sccs/.
La empresa cuenta con una certificación conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. («EU-US Data Privacy Framework», DPF). El DPF es un acuerdo entre la Unión Europea y Estados Unidos cuya finalidad es garantizar que se cumplan las normas europeas de protección de datos en los tratamientos de datos realizados en Estados Unidos. Toda empresa certificada conforme al DPF se compromete a cumplir estas normas de protección de datos. Puede obtener más información del proveedor en el siguiente enlace: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Encontrará más información sobre la protección de datos en Google en la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy.
§ 6 Alojamiento de esta página
Esta política de privacidad se publica como una subpágina del sitio web agnaes.io. Para los tratamientos que se producen al acceder a esta página (por ejemplo, los archivos de registro del servidor) rige la política de privacidad del sitio web.
Última actualización: octubre de 2026