Roliup Android Uygulaması için Gizlilik Politikası

Bu sayfa, Almanca orijinal metnin bir çevirisidir. Farklılık olması hâlinde Almanca metin geçerlidir. Bu sayfayı İngilizce olarak da okuyabilirsiniz.

Kapsam: Bu gizlilik politikası, reklamla finanse edilen Android uygulamamız Roliup (io.agnaes.roliup.app) için geçerlidir. Bu uygulamanın 2D ve 3D olmak üzere iki oyun modu vardır. Bu uygulama, iki oyun moduyla birlikte aşağıda “Uygulama” olarak anılır. Roliup ücretsizdir. “Roliup Deluxe” adlı tek seferlik bir uygulama içi satın alım vardır. Bu satın alım, tüm içeriklerin kilidini kalıcı olarak açar ve reklam gösterimlerini sona erdirir (bkz. § 4, fıkra 3 ve § 5).

Bu politika açıkça yalnızca Android için geçerlidir. Aynı adı taşıyan iOS uygulaması “Roliup” reklamsızdır. Bu uygulama için iOS uygulamasının gizlilik politikası geçerlidir. § 5’te açıklanan işlemlerin hiçbiri iOS’ta gerçekleşmez. Bu politika aynı şekilde bu web sitesi için de geçerli değildir. agnaes.io web sitesi için bu web sitesinin gizlilik politikası geçerlidir.

Gizlilik politikalarımıza genel bakış:

agnaes.io web sitesi – bu web sitesinin ziyaret edilmesi için geçerlidir
Sosyal medya – Instagram, TikTok ve Reddit’teki profillerimiz için geçerlidir
Roliup (Android) (bu politika) – reklamla finanse edilen uygulama için geçerlidir
Roliup (iOS) – reklamsız uygulama için geçerlidir

§ 1 Genel

Kişisel verilerinizin korunmasını çok ciddiye alıyoruz. Bu verileri gizli tutuyoruz. Onları yasal veri koruma hükümlerine ve bu gizlilik politikasına uygun olarak ele alıyoruz. Bu politika, Uygulamanın kullanımı kapsamında yapılan veri toplamanın türünü, amacını ve kapsamını açıklar. Şuna dikkatinizi çekeriz: İnternet üzerinden veri aktarımında (ör. e-posta ile iletişimde) güvenlik açıkları olabilir. Verilerin üçüncü kişilerin erişimine karşı eksiksiz korunması mümkün değildir.

(1) Veri sorumlusu

Bu Uygulama kapsamındaki veri işlemenin veri sorumlusu şudur:

Agnaes Software - Karl Kegel
Dr.-Ing. Karl Kegel
Blasewitzer Straße 41
01307 Dresden

E-posta: web@agnaes.io
Web sitesi: https://agnaes.io
Tel.: +49 151 72224722

“Veri sorumlusu”, kişisel verileri (ör. adlar, e-posta adresleri vb.) toplayan, işleyen veya kullanan birimdir. Künyemizi agnaes.io/impressum.html adresinde bulabilirsiniz.

(2) Kişisel verilerin genel saklama süresi

Bu gizlilik politikasında farklı veya daha ayrıntılı bir bilgi yer almadıkça, bu Uygulamanın topladığı kişisel veriler şu durumlardan biri gerçekleşene kadar saklanır: verilerin silinmesini bizden istemeniz, saklamaya ilişkin rızanızı geri almanız veya veri saklama amacının ortadan kalkması. Verileri saklamak için yasal bir saklama yükümlülüğü veya yasal olarak tanınan başka bir sebep (ör. meşru menfaat veya yasal bir saklama yükümlülüğü) bulunabilir. Bu durumda ilgili kişisel veriler, ilgili saklama sebebi ortadan kalkmadan silinmez.

(3) Kişisel verilerin saklanmasının hukuki dayanağı

Kişisel verilerin işlenmesine ancak bu verilerin işlenmesi için geçerli bir hukuki dayanak varsa izin verilir. Verilerinizi işlediğimizde, bu kural olarak şu iki dayanaktan birine göre olur. Birincisi, AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) Madde 6(1)(a) ve TDDDG § 25(1) uyarınca rızanızdır (ör. kişiselleştirilmiş reklamların gösterilmesine rıza verdiğinizde, bkz. § 5). İkincisi, GDPR Madde 6(1)(f) uyarınca meşru menfaatlerdir. Bu menfaatler her zaman sizin menfaatlerinizle tartılır. İlgili hukuki dayanaklar gerektiğinde bu gizlilik politikasının başka yerlerinde ayrıca belirtilir.

(4) Şifreleme

Uygulamanın veri aktarımları (ör. reklamlar yüklenirken, bkz. § 5) şifreli bağlantılar üzerinden yapılır (aktarım şifrelemesi). Bu şifreleme, yetkisiz üçüncü kişilerin aktarılan verileri okumasını engeller.

(5) Bu gizlilik politikasında değişiklik

Bu veri koruma hükümlerini yasal gerekliliklere uyarak her zaman değiştirme hakkımızı saklı tutarız.

§ 2 Haklarınız

GDPR, kişisel verilerini işlediğimiz ilgili kişilere belirli haklar tanır. Bu haklar hakkında sizi burada bilgilendirmek istiyoruz:

(1) Veri işlemeye ilişkin rızanızın geri alınması

Birçok veri işleme faaliyeti ancak açık rızanızla mümkündür. Daha önce verdiğiniz bir rızayı her zaman geri alabilirsiniz. Bunun için bize e-posta ile herhangi bir şekle bağlı olmayan bir bildirim göndermeniz yeterlidir. Kişiselleştirilmiş reklama verdiğiniz rızayı ayrıca doğrudan Uygulamada da geri alabilirsiniz (bkz. § 5). Geri alma, geri almaya kadar yapılan veri işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez.

(2) Özel durumlarda veri toplanmasına ve doğrudan pazarlamaya itiraz hakkı (GDPR Madde 21)

VERİ İŞLEME GDPR MADDE 6(1)(E) VEYA (F) UYARINCA YAPILIYORSA, ÖZEL DURUMUNUZDAN KAYNAKLANAN SEBEPLERLE KİŞİSEL VERİLERİNİZİN İŞLENMESİNE HER ZAMAN İTİRAZ ETME HAKKINA SAHİPSİNİZ. BU HAK, BU HÜKÜMLERE DAYANAN PROFİL OLUŞTURMA İÇİN DE GEÇERLİDİR. BİR İŞLEMENİN HANGİ HUKUKİ DAYANAĞA DAYANDIĞINI BU GİZLİLİK POLİTİKASINDA BULABİLİRSİNİZ. İTİRAZ EDERSENİZ, İLGİLİ KİŞİSEL VERİLERİNİZİ ARTIK İŞLEMEYİZ. BU KURALIN İKİ İSTİSNASI VARDIR. BİRİNCİ İSTİSNA: İŞLEME İÇİN ZORLAYICI VE KORUNMAYA DEĞER SEBEPLER OLDUĞUNU KANITLAYABİLMEMİZ VE BU SEBEPLERİN SİZİN MENFAATLERİNİZDEN, HAKLARINIZDAN VE ÖZGÜRLÜKLERİNİZDEN AĞIR BASMASI. İKİNCİ İSTİSNA: İŞLEMENİN HUKUKİ TALEPLERİN İLERİ SÜRÜLMESİNE, KULLANILMASINA VEYA SAVUNULMASINA HİZMET ETMESİ (GDPR MADDE 21(1) UYARINCA İTİRAZ).

KİŞİSEL VERİLERİNİZ DOĞRUDAN PAZARLAMA AMACIYLA İŞLENİYORSA, SİZİNLE İLGİLİ KİŞİSEL VERİLERİN BU TÜR PAZARLAMA AMACIYLA İŞLENMESİNE HER ZAMAN İTİRAZ ETME HAKKINA SAHİPSİNİZ. BU HAK, BU TÜR DOĞRUDAN PAZARLAMAYLA BAĞLANTILI OLDUĞU ÖLÇÜDE PROFİL OLUŞTURMA İÇİN DE GEÇERLİDİR. İTİRAZ EDERSENİZ, KİŞİSEL VERİLERİNİZ BUNDAN SONRA ARTIK DOĞRUDAN PAZARLAMA AMACIYLA KULLANILMAZ (GDPR MADDE 21(2) UYARINCA İTİRAZ).

(3) Yetkili denetim makamına şikâyet hakkı

GDPR ihlal edilirse, ilgili kişiler bir denetim makamına şikâyette bulunma hakkına sahiptir. Özellikle mutat meskenlerinin, işyerlerinin veya iddia edilen ihlalin gerçekleştiği yerin bulunduğu üye devletteki bir denetim makamına şikâyette bulunabilirler. Şikâyet hakkı, başka idari veya yargısal başvuru yollarını etkilemez.

(4) Bilgi alma, düzeltme ve silme

Yürürlükteki yasal hükümler çerçevesinde her zaman ücretsiz bilgi alma hakkına sahipsiniz. Bu hak şunları kapsar: saklanan kişisel verileriniz, bu verilerin kaynağı ve alıcıları ve veri işlemenin amacı. Duruma göre bu verilerin düzeltilmesini veya silinmesini isteme hakkınız da vardır. Bu konularda ve kişisel verilerle ilgili başka sorularınız için künyede belirtilen adresten bize her zaman ulaşabilirsiniz.

(5) İşlemenin kısıtlanmasını isteme hakkı

Kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını isteme hakkına sahipsiniz. Bunun için künyede belirtilen adresten bize her zaman ulaşabilirsiniz. İşlemenin kısıtlanmasını isteme hakkı aşağıdaki durumlarda vardır:

Bizde saklanan kişisel verilerinizin doğruluğuna karşı çıkarsanız, bunu kontrol etmek için genellikle zamana ihtiyacımız olur. Kontrol süresince kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını isteme hakkına sahipsiniz.
Kişisel verilerinizin işlenmesi hukuka aykırı olarak yapıldıysa veya yapılıyorsa, silme yerine veri işlemenin kısıtlanmasını isteyebilirsiniz.
Kişisel verilerinize artık ihtiyacımız yoksa ama sizin bu verilere hukuki taleplerin kullanılması, savunulması veya ileri sürülmesi için ihtiyacınız varsa, silme yerine kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını isteme hakkına sahipsiniz.
GDPR Madde 21(1) uyarınca itiraz ettiyseniz, sizin menfaatlerinizle bizim menfaatlerimiz tartılmalıdır. Kimin menfaatlerinin ağır bastığı henüz belli olmadığı sürece, kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını isteme hakkına sahipsiniz.

Kişisel verilerinizin işlenmesini kısıtladıysanız, bu veriler – saklanmaları dışında – yalnızca şu durumlarda işlenebilir: rızanızla; hukuki taleplerin ileri sürülmesi, kullanılması veya savunulması için; başka bir gerçek veya tüzel kişinin haklarının korunması için; ya da Avrupa Birliği’nin veya bir üye devletin önemli bir kamu yararı sebebiyle.

(6) Veri taşınabilirliği hakkı

Rızanıza dayanarak veya bir sözleşmenin ifası için otomatik olarak işlediğimiz veriler için şu hakka sahipsiniz: Bu verilerin size veya bir üçüncü kişiye yaygın kullanılan, makine tarafından okunabilir bir formatta teslim edilmesini isteyebilirsiniz. Verilerin doğrudan başka bir veri sorumlusuna aktarılmasını isterseniz, bu yalnızca teknik olarak mümkün olduğu ölçüde yapılır.

§ 3 Uygulamanın erişim izinleri

Hizmetlerimizi sunabilmek için Uygulama aşağıdaki erişim izinlerine ihtiyaç duyar:

İnternet erişimi (“INTERNET” izni): Reklamların yüklenmesi için gereklidir (bkz. § 5). Ayrıca uygulama içi satın alımın Google Play üzerinden yürütülmesi için gereklidir (bkz. § 4, fıkra 3).
Ağ durumunun sorgulanması (“ACCESS_NETWORK_STATE” izni): Uygulama, bir internet bağlantısı olup olmadığını kontrol eder. Reklam alanları yalnızca bağlantı varken gösterilir. Aynı kontrol ayrıca başka bir amaca da hizmet eder: Google Play’in kilit açmaya ilişkin bir yanıtı, yalnızca gerçekten bir bağlantı varsa bağlayıcı kabul edilir (bkz. § 4, fıkra 3).
Google Play üzerinden faturalandırma (“com.android.vending.BILLING” izni): Bu izin, Google Play Billing kitaplığıyla birlikte gelir. Uygulama içi satın alımı mümkün kılar (bkz. § 4, fıkra 3).

Uygulama başka erişim izni talep etmez. Özellikle konum verilerine, rehbere, fotoğraflara/videolara, arama listelerine, kameraya veya mikrofona erişimi yoktur.

Roliup, 2D modunda cihaz eğilerek kontrol edilir. Bunun için ivme sensörünü okur. 3D modunda sensör okunmaz. Sensör verileri yalnızca oyun sırasında yerel olarak işlenir. Bu veriler ne saklanır ne de aktarılır.

Belirtilen cihaz işlevlerine erişim, Uygulamanın işlevlerini sağlamak için gereklidir. Bu veri işlemenin hukuki dayanağı, GDPR Madde 6(1)(f) anlamında meşru menfaatimizdir. Reklam için § 5’te açıklanan hukuki dayanaklar geçerlidir.

§ 4 Uygulamanın kullanımı kapsamında kişisel verilerin toplanması

(1) Genel

Uygulama, kullanıcı hesabı olmadan ve kişisel veri vermeden kullanılabilir. Uygulamanın kullanımı kapsamında biz kendimiz kişisel veri toplamayız, saklamayız veya aktarmayız. Uygulamada işletmeciye ait analiz veya takip (tracking) araçları bulunmaz. Kişisel veriler yalnızca şu durumlarda işlenir: reklam gösterimleri kapsamında Google tarafından (bkz. § 5), uygulama içi satın alım kapsamında Google Play tarafından (bkz. fıkra 3) ve bizimle kendiniz iletişime geçtiğinizde (bkz. fıkra 4).

(2) Yerel olarak saklanan oyun verileri ve Android Auto Backup

Oyun ilerlemesi, ayarlar ve tekrar kayıtları yalnızca cihazınızda, Uygulamanın korumalı depolama alanında yerel olarak saklanır. Bunlar bize aktarılmaz. Oyun turlarının sizin başlattığınız video dışa aktarımları (her iki oyun modunda) cihazınızın galerisine (“Movies/roliup” klasörüne) kaydedilir. Başarı görsellerinin ve videoların paylaşılması yalnızca Android paylaşım penceresi üzerinden, sizin seçtiğiniz uygulamalarla yapılır. Bu sizin kontrolünüzdedir.

Android, yerel uygulama verilerini “Auto Backup” sistem işleviyle Google hesabınıza bağlı depolama alanına (Google Drive) yedekleyebilir. Bu, Android işletim sisteminin bir işlevidir (sağlayıcı: Google). Bu işlevi Android ayarlarında devre dışı bırakabilirsiniz. Bu yedeklere erişimimiz yoktur.

(3) Google Play üzerinden edinme; “Roliup Deluxe” uygulama içi satın alımı

Uygulama, Google Play Store üzerinden dağıtılır. Sağlayıcı: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda. İndirme ve güncellemelerde Google, bağımsız bir veri sorumlusu olarak Google hesabınıza ve cihazınıza ait verileri işler. Google bunu kendi gizlilik politikasına göre yapar: https://policies.google.com/privacy. Bu işleme üzerinde hiçbir etkimiz yoktur.

Roliup uygulaması ücretsizdir. Tam olarak bir uygulama içi satın alım içerir: tek seferlik ve kalıcı “Roliup Deluxe” kilit açma (abonelik değil, tüketilebilir ürün değil). Satın alma, ödeme ve yeni cihazlarda geri yükleme tamamen Google Play tarafından yürütülür (Google Play Billing). Google bu sırada bağımsız bir veri sorumlusu olarak Google hesabınıza ve cihazınıza ait verileri işler. Uygulama bu sırada Google’dan bu tek ürünün satın alma verilerini alır (bunlar arasında satın alma jetonu, sipariş numarası, satın alma zamanı ve satın alma durumu vardır). Uygulama, satın alımı onaylamak için satın alma jetonunu bir kez Google’a geri gönderir (aksi takdirde Google satın alımı otomatik olarak iade eder). Bu veriler bize aktarılmaz.

Uygulama Google Play ile ne zaman iletişim kurar: Uygulama, her başlatıldığında ve her ön plana döndüğünde Google Play’den satın alma durumunu sorgular. Bunu hiçbir şey satın almamış olsanız da yapar. Bu sorgunun sonucu yalnızca tek bir bilgidir: Google hesabınız için kilit açmanın mevcut OLUP OLMADIĞI. Bu yanıt cihazınızda yerel olarak saklanır. Böylece kilit açma, internet bağlantısı olmadan da korunur. Bu, tersine şu anlama gelir: İnternet bağlantısı varken yapılan bir sorgu, kilit açmanın mevcut olmadığını (veya artık mevcut olmadığını) gösterebilir; örneğin bir iadeden sonra. Bu durumda kilit açma yerel olarak da yeniden kaldırılır. Bu sırada kişisel veri saklanmaz. Satın almadan sonra artık reklam gösterilmez (bkz. § 5). Ödeme verilerinize hiçbir durumda erişimimiz olmaz.

(4) E-posta veya telefonla talep

Bizimle iletişime geçerseniz (ör. e-posta veya telefonla), talebiniz bizde saklanır ve işlenir. Bu, talepten ortaya çıkan tüm kişisel verileri de kapsar (ör. ad, talep). Bunun amacı, talebinizi ele almaktır. Talebiniz bir sözleşmenin ifasıyla ilgiliyse veya sözleşme öncesi tedbirlerin uygulanması için gerekliyse, bu veriler GDPR Madde 6(1)(b) uyarınca işlenir. Diğer tüm durumlarda işleme, rızanıza (GDPR Madde 6(1)(a)) ve/veya meşru menfaatlerimize (GDPR Madde 6(1)(f)) dayanır. Çünkü bize yöneltilen taleplerin etkili bir şekilde ele alınmasında meşru bir menfaatimiz vardır. İletişim talebiyle bize gönderdiğiniz veriler, şu durumlardan biri gerçekleşene kadar bizde kalır: verilerin silinmesini bizden istemeniz, saklamaya ilişkin rızanızı geri almanız veya veri saklama amacının ortadan kalkması (ör. talebinizin işlenmesi tamamlandıktan sonra). Zorunlu yasal hükümler – özellikle yasal saklama süreleri – bundan etkilenmez. Verilerinizi rızanız olmadan başkalarına iletmeyiz.

§ 5 Reklam (Google AdMob)

Uygulama reklamla finanse edilir. Bunun için Google AdMob’u kullanır. Google AdMob, mobil uygulamalara reklam yerleştirmeye yarayan bir hizmettir. Sağlayıcı: Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda. Reklamlar yalnızca ücretsiz kapsamda gösterilir. “Roliup Deluxe” kilit açması satın alındığında reklam gösterimleri kalıcı olarak sona erer (bkz. § 4, fıkra 3).

Google AdMob sayesinde Uygulamada üçüncü şirketlerin reklamlarını gösterebiliriz (banner reklamlar). Rıza verdiyseniz, reklamların içeriği ilgi alanlarınıza göre belirlenir. Google bu ilgi alanlarını şimdiye kadarki kullanıcı davranışınıza göre tespit eder. Aksi takdirde kişiselleştirilmemiş reklamlar gösterilir. Bu reklamlar seçilirken yalnızca bağlam bilgileri dikkate alınır (ör. IP adresinden türetilen yaklaşık konum ve Uygulamanın içeriği).

Google AdMob, yeniden tanıma için özellikle cihazınızın reklam kimliğini (Advertising ID) ve benzer yeniden tanıma teknolojilerini kullanır. Bu sayede reklamların gösterilmesi ve reklamlarla etkileşim gibi bilgiler değerlendirilebilir. Google AdMob, Uygulamanın kullanımı hakkında bilgiler toplar. Bunlar özellikle şunlardır: reklam kimliği, IP adresiniz, cihaz bilgileri (cihaz türü, işletim sistemi sürümü ve dil ayarı gibi) ve reklam formatlarının sunulmasına ilişkin bilgiler. Bu bilgiler Google’ın ABD’deki bir sunucusuna aktarılabilir ve orada saklanabilir. Google bu bilgileri Google’ın sözleşme ortaklarına iletebilir.

Rızanın gerekli olup olmadığına, konumunuza göre Google User Messaging Platform karar verir (ör. Avrupa Ekonomik Alanı’nda ve Birleşik Krallık’ta). Rıza gerekliyse Uygulama, ilk başlatıldığında Google’ın bir rıza penceresini gösterir. Bu pencerede, kişiselleştirilmiş reklamla Google AdMob kullanımına rıza verip vermediğinize karar verirsiniz. Rızanızla Google AdMob özellikle şunları yapabilir: cihazınızda bilgi saklamak ve okumak (ör. reklam kimliği) ve size kişiselleştirilmiş reklamlar göstermek. Hangi amaçların ayrıntılı olarak kapsandığını rıza penceresi gösterir. Bu işlemelerin hukuki dayanağı, GDPR Madde 6(1)(a) ve TDDDG § 25(1) uyarınca rızanızdır. Rızanızı her zaman geri alabilirsiniz. Seçiminizi her zaman Uygulamadaki gizlilik seçenekleri üzerinden değiştirebilirsiniz. Rıza yoksa (veya rıza geri alındıysa) yalnızca kişiselleştirilmemiş reklamlar gösterilir. Google AdMob bu sırada rıza penceresindeki seçiminize uyar. Google’ın rıza olmadan reklamları nasıl sunduğunu ve bu sırada hangi verileri işlediğini Google belirler. Google ayrıntıları burada açıklar: https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Kişiselleştirilmemiş reklamların gösterilmesinin hukuki dayanağı, ücretsiz Uygulamayı reklamla finanse etme konusundaki meşru menfaatimizdir (GDPR Madde 6(1)(f)).

Ayrıca kişiselleştirilmiş reklamları Google hesabınızın ayarlarında https://adssettings.google.com adresinden devre dışı bırakabilirsiniz. Cihazınızın reklam kimliğini de Android ayarlarında sıfırlayabilir veya silebilirsiniz (cihaza göre ör. “Gizlilik” veya “Google” – “Reklamlar” altında). Bunun dışında Uygulamayı tamamen internet bağlantısı olmadan da oynayabilirsiniz. İnternet bağlantısı olmadan Uygulama reklam yüklemez ve Google AdMob’a veri aktarmaz.

ABD’ye veri aktarımı, AB Komisyonunun standart sözleşme maddelerine dayanır. Ayrıntıları burada bulabilirsiniz: https://business.safety.google/adscontrollerterms/sccs/.

Şirket, “EU-US Data Privacy Framework” (DPF) kapsamında sertifikalıdır. DPF, Avrupa Birliği ile ABD arasında bir anlaşmadır. Bu anlaşma, ABD’deki veri işlemelerde Avrupa veri koruma standartlarına uyulmasını sağlamayı amaçlar. DPF kapsamında sertifikalı her şirket, bu veri koruma standartlarına uymayı taahhüt eder. Bu konuda daha fazla bilgiyi sağlayıcıdan şu bağlantıda bulabilirsiniz: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google’da veri koruma hakkında daha fazla bilgiyi Google’ın gizlilik politikasında bulabilirsiniz: https://policies.google.com/privacy.

§ 6 Bu sayfanın barındırılması

Bu gizlilik politikası, agnaes.io web sitesinin bir alt sayfası olarak sunulmaktadır. Bu sayfa açıldığında gerçekleşen işlemeler (ör. sunucu günlük dosyaları) için web sitesinin gizlilik politikası geçerlidir.

Son güncelleme: Ekim 2026