Adatvédelmi nyilatkozat a Roliup androidos alkalmazáshoz

Ez az oldal a német eredeti fordítása. Eltérés esetén a német változat az irányadó. Az oldal angolul is elérhető.

Hatály: Ez az adatvédelmi nyilatkozat a Roliup (io.agnaes.roliup.app) nevű, reklámból finanszírozott androidos alkalmazásunkra vonatkozik, annak mindkét játékmódjával (2D és 3D) együtt, a továbbiakban: „ALKALMAZÁS”. A Roliup ingyenes. Egy egyszeri, alkalmazáson belüli vásárlás, a „Roliup Deluxe” minden tartalmat tartósan felold, és megszünteti a hirdetések megjelenítését (lásd 4. § (3) bekezdés és 5. §).

A nyilatkozat kifejezetten csak az Androidra vonatkozik. Az azonos nevű iOS-alkalmazás, a „Roliup” reklámmentes. Arra az iOS-alkalmazás adatvédelmi nyilatkozata vonatkozik. Az 5. §-ban leírt folyamatok egyike sem történik meg iOS-en. Ez a nyilatkozat ugyanígy nem vonatkozik erre a weboldalra sem. Az agnaes.io weboldalra ennek a weboldalnak az adatvédelmi nyilatkozata vonatkozik.

Adatvédelmi nyilatkozataink a következők:

Az agnaes.io weboldal – e weboldal látogatására vonatkozik
Közösségi média – az Instagramon, a TikTokon és a Redditen lévő profiljainkra vonatkozik
Roliup (Android) (ez a nyilatkozat) – a reklámból finanszírozott alkalmazásra vonatkozik
Roliup (iOS) – a reklámmentes alkalmazásra vonatkozik

1. § Általános rendelkezések

Az Ön személyes adatainak védelmét nagyon komolyan vesszük. Az adatokat bizalmasan, a jogszabályi adatvédelmi előírásoknak és ennek az adatvédelmi nyilatkozatnak megfelelően kezeljük. Ez a nyilatkozat elmagyarázza az ALKALMAZÁS használata során végzett adatgyűjtés jellegét, célját és terjedelmét. Felhívjuk figyelmét, hogy az interneten történő adattovábbítás (például e-mailes kommunikáció esetén) biztonsági résekkel járhat. Az adatok harmadik felek hozzáférésével szembeni hézagmentes védelme nem lehetséges.

(1) Adatkezelő

Az ALKALMAZÁS keretében végzett adatkezelésért a következő adatkezelő felel:

Agnaes Software - Karl Kegel
Dr.-Ing. Karl Kegel úr
Blasewitzer Straße 41
01307 Dresden

E-mail: web@agnaes.io
Weboldal: https://agnaes.io
Tel.: +49 151 72224722

„Adatkezelő” az a szerv, amely személyes adatokat (például neveket, e-mail-címeket stb.) gyűjt, kezel vagy használ. Impresszumunkat az agnaes.io/impressum.html címen találja.

(2) A személyes adatok általános tárolási ideje

Amennyiben ez az adatvédelmi nyilatkozat ettől eltérő vagy pontosabb adatot nem tartalmaz, az ALKALMAZÁS által gyűjtött személyes adatokat addig tároljuk, amíg Ön nem kéri a törlésüket, vissza nem vonja a tárolásukhoz adott hozzájárulását, vagy meg nem szűnik az adattárolás célja. Ha az adatok megőrzésére jogszabályi kötelezettség vagy más, jogszabály által elismert ok (például jogos érdek vagy jogszabályi megőrzési kötelezettség) áll fenn, az érintett személyes adatokat nem töröljük, amíg az adott megőrzési ok meg nem szűnik.

(3) A személyes adatok tárolásának jogalapja

Személyes adatok kezelése csak akkor megengedett, ha arra érvényes jogalap áll fenn. Ha adatait kezeljük, ez rendszerint a következő jogalapok valamelyikén történik: az Ön hozzájárulása az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) 6. cikk (1) bekezdés a) pontja és a távközlési és digitális szolgáltatások adatvédelméről szóló német törvény (TDDDG) 25. § (1) bekezdése szerint (például a személyre szabott reklám megjelenítéséhez adott hozzájárulás esetén, lásd 5. §), vagy jogos érdekek a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerint. A jogos érdekeket mindig mérlegeljük az Ön érdekeivel szemben. Az irányadó jogalapokat adott esetben ennek az adatvédelmi nyilatkozatnak egy külön pontja pontosítja.

(4) Titkosítás

Az ALKALMAZÁS adattovábbításai (például a hirdetések betöltésekor, lásd 5. §) titkosított kapcsolatokon keresztül történnek (átviteli titkosítás). Ez a titkosítás megakadályozza, hogy illetéktelen harmadik felek elolvashassák a továbbított adatokat.

(5) Az adatvédelmi nyilatkozat módosítása

Fenntartjuk a jogot, hogy ezeket az adatvédelmi rendelkezéseket a jogszabályi előírások betartásával bármikor módosítsuk.

2. § Az Ön jogai

A GDPR bizonyos jogokat biztosít azoknak az érintetteknek, akiknek személyes adatait kezeljük. Ezekről itt tájékoztatjuk Önt:

(1) Az adatkezeléshez adott hozzájárulás visszavonása

Számos adatkezelési művelet csak az Ön kifejezett hozzájárulásával lehetséges. A már megadott hozzájárulását bármikor visszavonhatja. Ehhez elég egy kötetlen formájú e-mail nekünk. A személyre szabott reklámhoz adott hozzájárulását emellett közvetlenül az ALKALMAZÁSBAN is visszavonhatja (lásd 5. §). A visszavonás nem érinti a visszavonás előtt végzett adatkezelés jogszerűségét.

(2) Tiltakozási jog az adatgyűjtés ellen különleges esetekben, valamint a közvetlen üzletszerzés ellen (GDPR 21. cikk)

HA AZ ADATKEZELÉS A GDPR 6. CIKK (1) BEKEZDÉS E) VAGY F) PONTJA ALAPJÁN TÖRTÉNIK, ÖNNEK JOGA VAN AHHOZ, HOGY A SAJÁT HELYZETÉVEL KAPCSOLATOS OKOKBÓL BÁRMIKOR TILTAKOZZON SZEMÉLYES ADATAINAK KEZELÉSE ELLEN; EZ AZ EZEKEN A RENDELKEZÉSEKEN ALAPULÓ PROFILALKOTÁSRA IS VONATKOZIK. AZ ADATKEZELÉS MINDENKORI JOGALAPJÁT EBBEN AZ ADATVÉDELMI NYILATKOZATBAN TALÁLJA. HA ÖN TILTAKOZIK, AZ ÉRINTETT SZEMÉLYES ADATAIT A TOVÁBBIAKBAN NEM KEZELJÜK, KIVÉVE, HA BIZONYÍTJUK, HOGY AZ ADATKEZELÉST OLYAN KÉNYSZERÍTŐ EREJŰ JOGOS OKOK INDOKOLJÁK, AMELYEK ELSŐBBSÉGET ÉLVEZNEK AZ ÖN ÉRDEKEIVEL, JOGAIVAL ÉS SZABADSÁGAIVAL SZEMBEN, VAGY AZ ADATKEZELÉS JOGI IGÉNYEK ELŐTERJESZTÉSÉHEZ, ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ VAGY VÉDELMÉHEZ KAPCSOLÓDIK (TILTAKOZÁS A GDPR 21. CIKK (1) BEKEZDÉSE ALAPJÁN).

HA SZEMÉLYES ADATAI KEZELÉSÉRE KÖZVETLEN ÜZLETSZERZÉS ÉRDEKÉBEN KERÜL SOR, ÖNNEK JOGA VAN AHHOZ, HOGY BÁRMIKOR TILTAKOZZON A RÁ VONATKOZÓ SZEMÉLYES ADATOK ILYEN CÉLÚ KEZELÉSE ELLEN; EZ A PROFILALKOTÁSRA IS VONATKOZIK, AMENNYIBEN AZ A KÖZVETLEN ÜZLETSZERZÉSHEZ KAPCSOLÓDIK. HA ÖN TILTAKOZIK, SZEMÉLYES ADATAIT A TOVÁBBIAKBAN NEM HASZNÁLJUK KÖZVETLEN ÜZLETSZERZÉS CÉLJÁRA (TILTAKOZÁS A GDPR 21. CIKK (2) BEKEZDÉSE ALAPJÁN).

(3) Panasztételi jog az illetékes felügyeleti hatóságnál

A GDPR megsértése esetén az érintetteket panasztételi jog illeti meg egy felügyeleti hatóságnál, különösen a szokásos tartózkodási helyük, a munkahelyük vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban. A panasztételi jog nem érinti az egyéb közigazgatási vagy bírósági jogorvoslati lehetőségeket.

(4) Tájékoztatás, helyesbítés és törlés

Önnek az alkalmazandó jogszabályok keretein belül bármikor joga van ahhoz, hogy díjmentes tájékoztatást kapjon tárolt személyes adatairól, azok eredetéről és címzettjeiről, valamint az adatkezelés céljáról. Adott esetben joga van ezen adatok helyesbítéséhez vagy törléséhez is. Ezzel és a személyes adatokkal kapcsolatos további kérdéseivel bármikor fordulhat hozzánk az impresszumban megadott címen.

(5) Az adatkezelés korlátozásához való jog

Önnek joga van ahhoz, hogy kérje személyes adatai kezelésének korlátozását. Ezzel kapcsolatban bármikor fordulhat hozzánk az impresszumban megadott címen. Az adatkezelés korlátozásához való jog a következő esetekben áll fenn:

Ha Ön vitatja a nálunk tárolt személyes adatai pontosságát, ennek ellenőrzéséhez általában időre van szükségünk. Az ellenőrzés idejére Önnek joga van kérni személyes adatai kezelésének korlátozását.
Ha személyes adatai kezelése jogellenesen történt vagy történik, a törlés helyett kérheti az adatkezelés korlátozását.
Ha személyes adataira már nincs szükségünk, Önnek azonban szüksége van rájuk jogi igények gyakorlásához, védelméhez vagy érvényesítéséhez, joga van ahhoz, hogy a törlés helyett személyes adatai kezelésének korlátozását kérje.
Ha Ön a GDPR 21. cikk (1) bekezdése alapján tiltakozott, mérlegelni kell az Ön és a mi érdekeinket. Amíg nem dőlt el, kinek az érdekei erősebbek, joga van kérni személyes adatai kezelésének korlátozását.

Ha Ön korlátozta személyes adatai kezelését, ezeket az adatokat – a tárolásukat kivéve – csak a következő esetekben lehet kezelni: az Ön hozzájárulásával; jogi igények érvényesítéséhez, gyakorlásához vagy védelméhez; más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében; vagy az Európai Unió vagy valamely tagállam fontos közérdekéből.

(6) Az adathordozhatósághoz való jog

Önnek joga van ahhoz, hogy azokat az adatokat, amelyeket hozzájárulása alapján vagy szerződés teljesítése keretében automatizáltan kezelünk, széles körben használt, géppel olvasható formátumban Önnek vagy egy harmadik félnek átadjuk. Ha Ön az adatok közvetlen továbbítását kéri egy másik adatkezelőnek, erre csak annyiban kerül sor, amennyiben ez műszakilag megvalósítható.

3. § Az ALKALMAZÁS hozzáférési engedélyei

Szolgáltatásaink biztosításához az ALKALMAZÁSNAK a következő hozzáférési engedélyekre van szüksége:

Internet-hozzáférés („INTERNET” engedély): a hirdetések betöltéséhez szükséges (lásd 5. §). Emellett az alkalmazáson belüli vásárlás lebonyolításához is szükséges a Google Playen keresztül (lásd 4. § (3) bekezdés).
A hálózati állapot lekérdezése („ACCESS_NETWORK_STATE” engedély): az ALKALMAZÁS ellenőrzi, hogy van-e internetkapcsolat. Hirdetési felületek csak fennálló kapcsolat esetén jelennek meg. Ugyanez az ellenőrzés egy további célt is szolgál: az ALKALMAZÁS a Google Play feloldásra vonatkozó válaszát csak akkor tekinti mérvadónak, ha ténylegesen van kapcsolat (lásd 4. § (3) bekezdés).
Számlázás a Google Playen keresztül („com.android.vending.BILLING” engedély): a Google Play Billing programkönyvtár hozza magával. Ez az engedély teszi lehetővé az alkalmazáson belüli vásárlást (lásd 4. § (3) bekezdés).

Más hozzáférési engedélyt az ALKALMAZÁS nem kér. Különösen nem fér hozzá a helyadatokhoz, a névjegyekhez, a fotókhoz/videókhoz, a hívásnaplókhoz, a kamerához vagy a mikrofonhoz.

A Roliup 2D módjában a játékot az eszköz döntésével lehet irányítani. Ehhez a Roliup kiolvassa a gyorsulásmérő adatait. 3D módban a gyorsulásmérő adatait nem olvassa ki. Az érzékelő adatait kizárólag helyben, játék közben kezeli. Ezeket az adatokat sem nem tárolja, sem nem továbbítja.

A felsorolt eszközfunkciókhoz való hozzáférés szükséges ahhoz, hogy az ALKALMAZÁS funkciói működjenek. Ennek az adatkezelésnek a jogalapja a jogos érdekünk a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja értelmében. A reklámra az 5. §-ban leírt jogalapok vonatkoznak.

4. § Személyes adatok gyűjtése az ALKALMAZÁS használata során

(1) Általános rendelkezések

Az ALKALMAZÁS felhasználói fiók nélkül és személyes adatok megadása nélkül használható. Az ALKALMAZÁS használata során mi magunk nem gyűjtünk, nem tárolunk és nem továbbítunk személyes adatokat. Az ALKALMAZÁS nem tartalmazza az üzemeltető elemző vagy követő eszközeit. Személyes adatok kezelése kizárólag a következő esetekben történik: a Google által, a hirdetések megjelenítése keretében (lásd 5. §); a Google Play által, az alkalmazáson belüli vásárlás keretében (lásd (3) bekezdés); valamint akkor, ha Ön maga veszi fel velünk a kapcsolatot (lásd (4) bekezdés).

(2) Helyben tárolt játékadatok és Android Auto Backup

A játékállások, a beállítások és a visszajátszási felvételek kizárólag helyben, az ALKALMAZÁS védett tárterületén tárolódnak az Ön eszközén. Ezek nem kerülnek továbbításra hozzánk. Az Ön által indított videóexportok a játékmenetekről (mindkét játékmódban) az eszköze galériájába kerülnek („Movies/roliup” mappa). Az eredményképek és videók megosztása kizárólag az Android megosztási párbeszédablakán keresztül történik, az Ön által választott alkalmazásokkal. Ez az Ön kezében van.

Az Android az „Auto Backup” rendszerfunkcióval az alkalmazás helyi adatait az Ön Google-fiókjához kapcsolt tárhelyre (Google Drive) mentheti. Ez az Android operációs rendszer funkciója (szolgáltató: Google). Ezt a funkciót az Android beállításaiban kikapcsolhatja. Ezekhez a mentésekhez nincs hozzáférésünk.

(3) Beszerzés a Google Playen keresztül; a „Roliup Deluxe” alkalmazáson belüli vásárlás

Az ALKALMAZÁST a Google Play áruházon keresztül forgalmazzuk. A szolgáltató a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország. Letöltéskor és frissítéskor a Google önálló adatkezelőként kezeli az Ön Google-fiókjának és eszközének adatait a Google adatvédelmi irányelvei szerint: https://policies.google.com/privacy. Erre az adatkezelésre nincs befolyásunk.

A Roliup alkalmazás ingyenes, és pontosan egy alkalmazáson belüli vásárlást tartalmaz: a „Roliup Deluxe” egyszeri, tartós feloldást (nincs előfizetés, nincsenek fogyasztható termékek). A vásárlást, a fizetést és az új eszközökön való visszaállítást teljes egészében a Google Play bonyolítja le (Google Play Billing). Ennek során a Google önálló adatkezelőként kezeli az Ön Google-fiókjának és eszközének adatait. Az ALKALMAZÁS ennek során megkapja a Google-tól ennek az egy terméknek a vásárlási adatait (többek között a vásárlási tokent, a rendelésszámot, a vásárlás időpontját és a vásárlás állapotát). A vásárlási tokent az ALKALMAZÁS egyszer visszaküldi a Google-nak, hogy megerősítse a vásárlást. (Ellenkező esetben a Google a vásárlást automatikusan visszatéríti.) Ezek az adatok nem kerülnek továbbításra hozzánk.

Mikor kommunikál az ALKALMAZÁS a Google Playjel: Az ALKALMAZÁS minden indításkor, és minden alkalommal, amikor ismét az előtérbe kerül, lekérdezi a vásárlás állapotát a Google Playtől. Ezt akkor is megteszi, ha Ön semmit sem vásárolt. A lekérdezés eredménye kizárólag az az információ, hogy FENNÁLL-E a feloldás az Ön Google-fiókja számára. Ezt a választ az ALKALMAZÁS helyben, az Ön eszközén tárolja, hogy a feloldás internetkapcsolat nélkül is megmaradjon. Ez fordítva a következőt jelenti: ha egy lekérdezés fennálló internetkapcsolat mellett azt mutatja, hogy a feloldás nem áll fenn (vagy már nem áll fenn) – például egy visszatérítés után –, akkor a feloldás helyben is megszűnik. Ennek során nem kerül sor személyes adatok tárolására. A vásárlás után már nem jelennek meg hirdetések (lásd 5. §). Az Ön fizetési adataihoz semmilyen esetben sem férünk hozzá.

(4) Megkeresés e-mailben vagy telefonon

Ha Ön felveszi velünk a kapcsolatot (például e-mailben vagy telefonon), megkeresését az abból származó összes személyes adattal együtt (például név, megkeresés) nálunk tároljuk és kezeljük. Ennek célja az Ön ügyének intézése. Ezen adatok kezelése a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja alapján történik, ha megkeresése szerződés teljesítésével függ össze, vagy a szerződés megkötését megelőző lépések végrehajtásához szükséges. Minden más esetben az adatkezelés az Ön hozzájárulásán (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont) és/vagy jogos érdekeinken (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont) alapul. Jogos érdekünk fűződik ugyanis a hozzánk intézett megkeresések hatékony feldolgozásához. Az Ön által kapcsolatfelvétel útján nekünk küldött adatok nálunk maradnak, amíg Ön fel nem szólít minket a törlésükre, vissza nem vonja a tárolásukhoz adott hozzájárulását, vagy meg nem szűnik az adattárolás célja (például ügyének lezárása után). A kötelező jogszabályi rendelkezések – különösen a jogszabályi megőrzési idők – érintetlenek maradnak. Adatait az Ön hozzájárulása nélkül nem adjuk tovább.

5. § Reklám (Google AdMob)

Az ALKALMAZÁS reklámból finanszírozza magát, és ehhez a Google AdMobot használja. Ez egy szolgáltatás, amely hirdetések mobilalkalmazásokba való beillesztésére szolgál. A szolgáltató a Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország. Reklám csak az ingyenes használat során jelenik meg. A „Roliup Deluxe” feloldás megvásárlásával a hirdetések megjelenítése tartósan megszűnik (lásd 4. § (3) bekezdés).

A Google AdMob segítségével harmadik vállalatok hirdetéseit jeleníttethetjük meg az ALKALMAZÁSBAN (bannerhirdetések). Ha Ön hozzájárult, a hirdetések tartalma az Ön érdeklődéséhez igazodik. Az Ön érdeklődését a Google az Ön korábbi felhasználói viselkedése alapján állapítja meg. Ellenkező esetben nem személyre szabott hirdetések jelennek meg. Ezek kiválasztásakor csupán kontextuális információkat vesznek figyelembe (például az IP-címből levezetett hozzávetőleges tartózkodási helyet és az ALKALMAZÁS tartalmát).

A Google AdMob a felismeréshez különösen az Ön eszközének hirdetésazonosítóját (Advertising ID), valamint hasonló felismerési technológiákat használ. Ezekkel olyan információk értékelhetők ki, mint a hirdetések megjelenítése és a hirdetésekkel folytatott interakció. A Google AdMob által az ALKALMAZÁS használatáról gyűjtött információk (különösen a hirdetésazonosító, az Ön IP-címe, az eszközre vonatkozó információk, például az eszköz típusa, az operációs rendszer verziója és a nyelvi beállítás, valamint a hirdetésformátumok megjelenítésére vonatkozó információk) a Google egyik egyesült államokbeli szerverére továbbíthatók, és ott tárolhatók. Ezeket az információkat a Google továbbadhatja a szerződéses partnereinek.

Azt, hogy szükség van-e hozzájárulásra, a Google User Messaging Platform dönti el az Ön tartózkodási helye alapján (például az Európai Gazdasági Térségben és az Egyesült Királyságban). Ha szükség van rá, az ALKALMAZÁS az első indításkor megjeleníti a Google egy hozzájárulási párbeszédablakát. Ebben Ön eldönti, hogy hozzájárul-e a Google AdMob személyre szabott reklámmal történő használatához. Az Ön hozzájárulásával a Google AdMob különösen információkat tárolhat az Ön eszközén, és onnan információkat olvashat ki (például a hirdetésazonosítót). Emellett személyre szabott hirdetéseket jeleníthet meg Önnek. A hozzájárulási párbeszédablak részletesen mutatja, hogy mely célokra terjed ki a hozzájárulás. Ezen adatkezelések jogalapja az Ön hozzájárulása a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja és a TDDDG 25. § (1) bekezdése szerint. A hozzájárulás bármikor visszavonható. Választását bármikor módosíthatja az ALKALMAZÁS adatvédelmi beállításaiban. Hozzájárulás nélkül (vagy a hozzájárulás visszavonása után) kizárólag nem személyre szabott hirdetések jelennek meg. A Google AdMob ennek során a hozzájárulási párbeszédablakban megadott választásához igazodik. Azt, hogy a Google hogyan szolgálja ki a hirdetéseket hozzájárulás nélkül, és ennek során milyen adatokat kezel, a Google határozza meg. A részleteket a Google itt írja le: https://policies.google.com/technologies/partner-sites. A nem személyre szabott hirdetések megjelenítésének jogalapja az a jogos érdekünk, hogy az ingyenes ALKALMAZÁST reklámból finanszírozzuk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).

A személyre szabott reklámot emellett a Google-fiókja beállításaiban is kikapcsolhatja a https://adssettings.google.com címen. Az eszköze hirdetésazonosítóját pedig az Android beállításaiban visszaállíthatja vagy törölheti (eszköztől függően például az „Adatvédelem”, illetve a „Google” – „Hirdetések” pontban). Emellett az ALKALMAZÁST teljesen internetkapcsolat nélkül is játszhatja. Internetkapcsolat nélkül az ALKALMAZÁS nem tölt be reklámot, és nem továbbít adatokat a Google AdMob részére.

Az Egyesült Államokba irányuló adattovábbítás az Európai Bizottság általános szerződési feltételein alapul. A részleteket itt találja: https://business.safety.google/adscontrollerterms/sccs/.

A vállalat rendelkezik az „EU-US Data Privacy Framework” (DPF) szerinti tanúsítással. A DPF az Európai Unió és az Egyesült Államok közötti megállapodás, amelynek célja, hogy az Egyesült Államokban végzett adatkezelések során biztosítsa az európai adatvédelmi előírások betartását. Minden, a DPF szerint tanúsított vállalat kötelezettséget vállal ezen adatvédelmi előírások betartására. Erről további információkat a szolgáltatótól a következő hivatkozáson kaphat: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

A Google adatvédelmével kapcsolatos további információkat a Google adatvédelmi irányelveiben találja: https://policies.google.com/privacy.

6. § Ennek az oldalnak a tárhelye

Ez az adatvédelmi nyilatkozat az agnaes.io weboldal aloldalaként érhető el. Az oldal megnyitásakor végzett adatkezelésre (például a szerver naplófájljaira) a weboldal adatvédelmi nyilatkozata vonatkozik.

Utolsó frissítés: 2026. október