Integritetspolicy för Android-appen Roliup

Den här sidan är en översättning av det tyska originalet. Vid skillnader gäller den tyska versionen. Sidan finns också på engelska.

Tillämpningsområde: Den här integritetspolicyn gäller för vår reklamfinansierade Android-app Roliup (io.agnaes.roliup.app) med dess två spellägen 2D och 3D, nedan kallad ”APPEN”. Roliup är gratis. Ett engångsköp i appen, ”Roliup Deluxe”, låser upp allt innehåll permanent och avslutar visningen av reklam (se § 4 punkt 3 och § 5).

Den gäller uttryckligen bara för Android. iOS-appen med samma namn, ”Roliup”, är reklamfri. För den gäller integritetspolicyn för iOS-appen. Ingen av de behandlingar som beskrivs i § 5 sker på iOS. Den här policyn gäller inte heller för den här webbplatsen. För webbplatsen agnaes.io gäller den här webbplatsens integritetspolicy.

Våra integritetspolicyer är följande:

Webbplatsen agnaes.io – gäller för besök på den här webbplatsen
Sociala medier – gäller för våra profiler på Instagram, TikTok och Reddit
Roliup (Android) (den här policyn) – gäller för den reklamfinansierade appen
Roliup (iOS) – gäller för den reklamfria appen

§ 1 Allmänt

Vi tar skyddet av dina personuppgifter på största allvar och behandlar dem konfidentiellt och i enlighet med de lagstadgade dataskyddsbestämmelserna och den här integritetspolicyn. Den förklarar vilka slags uppgifter som samlas in när du använder APPEN, i vilket syfte och i vilken omfattning. Vi vill påpeka att dataöverföring via internet (till exempel vid kommunikation via e-post) kan ha säkerhetsluckor. Det går inte att helt skydda uppgifterna mot åtkomst från tredje part.

(1) Personuppgiftsansvarig

Personuppgiftsansvarig för behandlingen av uppgifter inom ramen för den här APPEN är:

Agnaes Software - Karl Kegel
Herr Dr.-Ing. Karl Kegel
Blasewitzer Straße 41
01307 Dresden

E-post: web@agnaes.io
Webbplats: https://agnaes.io
Telefon: +49 151 72224722

”Personuppgiftsansvarig” är den part som samlar in, behandlar eller använder personuppgifter (till exempel namn, e-postadresser och liknande). Vår juridiska information finns på agnaes.io/impressum.html.

(2) Allmän lagringstid för personuppgifter

Om inget annat eller mer specifikt anges i den här integritetspolicyn lagras de personuppgifter som APPEN samlar in tills du ber oss att radera dem, återkallar ditt samtycke till lagringen eller ändamålet med lagringen upphör. Om det finns en lagstadgad skyldighet att bevara uppgifterna eller något annat lagligt erkänt skäl att lagra dem (till exempel ett berättigat intresse eller en lagstadgad skyldighet att bevara dem), raderas de berörda personuppgifterna inte förrän det aktuella skälet för bevarandet har upphört.

(3) Rättslig grund för lagring av personuppgifter

Behandling av personuppgifter är bara tillåten om det finns en giltig rättslig grund för behandlingen av uppgifterna. När vi behandlar dina uppgifter sker det i regel på en av två rättsliga grunder. Den ena är ditt samtycke enligt art. 6.1 a i dataskyddsförordningen (GDPR) och § 25 stycke 1 TDDDG, den tyska lagen om dataskydd inom telekommunikation och digitala tjänster (till exempel vid samtycke till att personanpassad reklam visas, se § 5). Den andra är berättigade intressen enligt art. 6.1 f GDPR. De berättigade intressena vägs alltid mot dina intressen. Den rättsliga grund som gäller i det enskilda fallet anges i förekommande fall separat i den här integritetspolicyn.

(4) Kryptering

APPENS dataöverföringar (till exempel när annonser läses in, se § 5) sker via krypterade anslutningar (transportkryptering). Krypteringen förhindrar att obehöriga tredje parter kan läsa de överförda uppgifterna.

(5) Ändringar av den här integritetspolicyn

Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra de här dataskyddsbestämmelserna med iakttagande av de lagstadgade kraven.

§ 2 Dina rättigheter

GDPR ger registrerade personer vars personuppgifter vi behandlar vissa rättigheter, som vi här vill informera dig om:

(1) Återkallande av ditt samtycke till behandling

Många behandlingar är bara möjliga med ditt uttryckliga samtycke. Du kan när som helst återkalla ett samtycke som du redan har gett. Det räcker med ett formlöst meddelande till oss via e-post. Ditt samtycke till personanpassad reklam kan du dessutom återkalla direkt i APPEN (se § 5). Lagligheten i den behandling som skett fram till återkallandet påverkas inte av återkallandet.

(2) Rätt att göra invändningar mot insamling av uppgifter i särskilda fall och mot direkt marknadsföring (art. 21 GDPR)

OM BEHANDLINGEN SKER PÅ GRUNDVAL AV ART. 6.1 E ELLER F GDPR HAR DU NÄR SOM HELST RÄTT ATT AV SKÄL SOM HÄNFÖR SIG TILL DIN SÄRSKILDA SITUATION GÖRA INVÄNDNINGAR MOT BEHANDLINGEN AV DINA PERSONUPPGIFTER; DETTA GÄLLER ÄVEN PROFILERING SOM GRUNDAR SIG PÅ DESSA BESTÄMMELSER. VILKEN RÄTTSLIG GRUND EN BEHANDLING VILAR PÅ FRAMGÅR AV DEN HÄR INTEGRITETSPOLICYN. OM DU GÖR EN INVÄNDNING KOMMER VI INTE LÄNGRE ATT BEHANDLA DE BERÖRDA PERSONUPPGIFTERNA, SÅVIDA VI INTE KAN VISA TVINGANDE BERÄTTIGADE SKÄL FÖR BEHANDLINGEN SOM VÄGER TYNGRE ÄN DINA INTRESSEN, RÄTTIGHETER OCH FRIHETER, ELLER OM BEHANDLINGEN SKER FÖR ATT FASTSTÄLLA, UTÖVA ELLER FÖRSVARA RÄTTSLIGA ANSPRÅK (INVÄNDNING ENLIGT ART. 21.1 GDPR).

OM DINA PERSONUPPGIFTER BEHANDLAS FÖR DIREKT MARKNADSFÖRING HAR DU RÄTT ATT NÄR SOM HELST GÖRA INVÄNDNINGAR MOT BEHANDLINGEN AV PERSONUPPGIFTER SOM RÖR DIG FÖR SÅDAN MARKNADSFÖRING; DETTA GÄLLER ÄVEN PROFILERING I DEN MÅN DEN HAR SAMBAND MED SÅDAN DIREKT MARKNADSFÖRING. OM DU GÖR EN INVÄNDNING KOMMER DINA PERSONUPPGIFTER DÄREFTER INTE LÄNGRE ATT ANVÄNDAS FÖR DIREKT MARKNADSFÖRING (INVÄNDNING ENLIGT ART. 21.2 GDPR).

(3) Rätt att lämna in klagomål till den behöriga tillsynsmyndigheten

Vid överträdelser av GDPR har de registrerade rätt att lämna in klagomål till en tillsynsmyndighet, särskilt i den medlemsstat där de har sin vanliga vistelseort eller sin arbetsplats eller där den påstådda överträdelsen begicks. Rätten att lämna in klagomål gäller utan att det påverkar andra administrativa eller rättsliga prövningsmöjligheter.

(4) Tillgång, rättelse och radering

Inom ramen för gällande lagbestämmelser har du när som helst rätt att kostnadsfritt få tillgång till dina lagrade personuppgifter, deras ursprung och mottagare och ändamålet med behandlingen. I förekommande fall har du dessutom rätt till rättelse eller radering av uppgifterna. Du kan när som helst kontakta oss om detta och om andra frågor om personuppgifter på den adress som anges i den juridiska informationen.

(5) Rätt till begränsning av behandling

Du har rätt att begära att behandlingen av dina personuppgifter begränsas. Du kan när som helst kontakta oss om detta på den adress som anges i den juridiska informationen. Rätten till begränsning av behandling gäller i följande fall:

Om du bestrider att de personuppgifter som vi har lagrat om dig är korrekta behöver vi i regel tid för att kontrollera det. Så länge kontrollen pågår har du rätt att begära att behandlingen av dina personuppgifter begränsas.
Om behandlingen av dina personuppgifter skedde eller sker på ett olagligt sätt kan du begära att behandlingen begränsas i stället för att uppgifterna raderas.
Om vi inte längre behöver dina personuppgifter men du behöver dem för att utöva, försvara eller fastställa rättsliga anspråk har du rätt att begära att behandlingen av dina personuppgifter begränsas i stället för att de raderas.
Om du har gjort en invändning enligt art. 21.1 GDPR måste en avvägning göras mellan dina och våra intressen. Så länge det inte är fastställt vems intressen som väger tyngst har du rätt att begära att behandlingen av dina personuppgifter begränsas.

Om du har begränsat behandlingen av dina personuppgifter får dessa uppgifter – med undantag för lagringen – bara behandlas med ditt samtycke, för att fastställa, utöva eller försvara rättsliga anspråk, för att skydda en annan fysisk eller juridisk persons rättigheter eller av skäl som rör ett viktigt allmänintresse för Europeiska unionen eller en medlemsstat.

(6) Rätt till dataportabilitet

Du har rätt att få ut uppgifter som vi behandlar automatiserat på grundval av ditt samtycke eller för att fullgöra ett avtal, till dig själv eller till en tredje part, i ett vanligt förekommande, maskinläsbart format. Om du begär att uppgifterna överförs direkt till en annan personuppgiftsansvarig sker det bara om det är tekniskt möjligt.

§ 3 APPENS behörigheter

För att tillhandahålla våra tjänster behöver APPEN följande behörigheter:

Internetåtkomst (behörigheten ”INTERNET”): behövs för att läsa in annonserna (se § 5) och för att genomföra köpet i appen via Google Play (se § 4 punkt 3).
Kontroll av nätverksstatus (behörigheten ”ACCESS_NETWORK_STATE”): APPEN kontrollerar om det finns en internetanslutning. Annonsytor visas bara när det finns en anslutning. Samma kontroll används dessutom för följande: ett svar från Google Play om upplåsningen räknas bara som bindande när det verkligen finns en anslutning (se § 4 punkt 3).
Fakturering via Google Play (behörigheten ”com.android.vending.BILLING”): följer med biblioteket Google Play Billing och gör köpet i appen möjligt (se § 4 punkt 3).

APPEN begär inga andra behörigheter. Den har i synnerhet ingen åtkomst till platsdata, kontakter, foton/videor, samtalslistor, kameran eller mikrofonen.

Roliup styrs i sitt 2D-läge genom att du lutar enheten. För det läser Roliup av accelerometern. I 3D-läget läses sensorn inte av. Sensoruppgifterna behandlas enbart lokalt medan du spelar. De varken lagras eller överförs.

Åtkomsten till de nämnda enhetsfunktionerna är nödvändig för att APPENS funktioner ska fungera. Den rättsliga grunden för den här behandlingen är vårt berättigade intresse i den mening som avses i art. 6.1 f GDPR. För reklamen gäller de rättsliga grunder som beskrivs i § 5.

§ 4 Insamling av personuppgifter när du använder APPEN

(1) Allmänt

APPEN kan användas utan användarkonto och utan att du lämnar några personuppgifter. Vi själva varken samlar in, lagrar eller överför personuppgifter när du använder APPEN. APPEN innehåller inga analys- eller spårningsverktyg från oss. Personuppgifter behandlas enbart i följande fall: av Google när reklam visas (se § 5), av Google Play vid köpet i appen (se punkt 3) och när du själv kontaktar oss (se punkt 4).

(2) Lokalt sparade speldata och Android Auto Backup

Spelframsteg, inställningar och inspelade repriser lagras enbart lokalt i APPENS skyddade lagringsutrymme på din enhet. De överförs inte till oss. Videor av spelomgångar som du själv exporterar (i båda spellägena) läggs i din enhets galleri (mappen ”Movies/roliup”). Bilder på dina framgångar och videor delas enbart via Androids dialogruta för delning, med appar som du väljer. Delningen ligger i dina händer.

Android kan säkerhetskopiera de lokala appdata via systemfunktionen ”Auto Backup” till det lagringsutrymme som är kopplat till ditt Google-konto (Google Drive). Det här är en funktion i operativsystemet Android (leverantör: Google). Du kan stänga av den i Android-inställningarna. Vi har ingen åtkomst till dessa säkerhetskopior.

(3) Distribution via Google Play; köp i appen ”Roliup Deluxe”

APPEN distribueras via Google Play Butik. Leverantör är Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Vid nedladdning och uppdateringar behandlar Google som självständigt personuppgiftsansvarig uppgifter om ditt Google-konto och din enhet enligt Googles integritetspolicy: https://policies.google.com/privacy. Vi har inget inflytande över den behandlingen.

Appen Roliup är gratis och innehåller exakt ett köp i appen: upplåsningen ”Roliup Deluxe”. Den köps en gång och gäller permanent (ingen prenumeration, inga förbrukningsvaror). Köp, betalning och återställning på nya enheter hanteras helt av Google Play (Google Play Billing). Google behandlar då som självständigt personuppgiftsansvarig uppgifter om ditt Google-konto och din enhet. I samband med detta får APPEN från Google köpuppgifterna för den här enda produkten (bland annat köptoken, ordernummer, tidpunkt för köpet och köpstatus). APPEN skickar köptokenen tillbaka till Google en gång för att bekräfta köpet. Annars återbetalar Google köpet automatiskt. Dessa uppgifter överförs inte till oss.

När APPEN kommunicerar med Google Play: APPEN frågar Google Play om köpstatus varje gång APPEN startas och varje gång den kommer tillbaka till förgrunden. Det gäller även om du inte har köpt något. Resultatet av frågan är enbart informationen OM upplåsningen finns för ditt Google-konto. Svaret sparas lokalt på din enhet, så att upplåsningen finns kvar även utan internetanslutning. Omvänt betyder det: Om en fråga görs medan det finns en internetanslutning och visar att upplåsningen inte (längre) finns, tas upplåsningen bort även lokalt. Det kan till exempel hända efter en återbetalning. Inga personuppgifter sparas i samband med detta. Efter köpet visas inga fler annonser (se § 5). Vi får i inget fall åtkomst till dina betalningsuppgifter.

(4) Förfrågan via e-post eller telefon

Om du kontaktar oss (till exempel via e-post eller telefon) lagrar och behandlar vi din förfrågan. Det gäller även alla personuppgifter som framgår av den (till exempel namn, förfrågan). Vi gör det för att kunna hantera ditt ärende. Uppgifterna behandlas på grundval av art. 6.1 b GDPR om din förfrågan har samband med fullgörandet av ett avtal eller behövs för att vidta åtgärder innan ett avtal ingås. I alla andra fall grundar sig behandlingen på ditt samtycke (art. 6.1 a GDPR) och/eller på våra berättigade intressen (art. 6.1 f GDPR). Vi har nämligen ett berättigat intresse av att effektivt hantera förfrågningar som riktas till oss. De uppgifter som du skickar till oss via en kontaktförfrågan stannar hos oss tills du ber oss att radera dem, återkallar ditt samtycke till lagringen eller ändamålet med lagringen upphör (till exempel när ditt ärende har hanterats). Tvingande lagbestämmelser – särskilt lagstadgade lagringsfrister – påverkas inte. Vi lämnar inte ut dina uppgifter utan ditt samtycke.

§ 5 Reklam (Google AdMob)

APPEN finansieras genom reklam och använder för detta Google AdMob, en tjänst för att visa annonser i mobilappar. Leverantör är Google Ireland Limited (”Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Reklam visas bara i den kostnadsfria delen. När du köper upplåsningen ”Roliup Deluxe” upphör reklamen permanent (se § 4 punkt 3).

Med hjälp av Google AdMob kan vi låta visa annonser från andra företag i APPEN (bannerannonser). Om du har samtyckt anpassas annonsernas innehåll efter dina intressen, som Google fastställer utifrån ditt tidigare användarbeteende. Annars visas icke-personanpassade annonser. Vid urvalet av dem beaktas bara kontextinformation (till exempel den ungefärliga plats som härleds ur IP-adressen och APPENS innehåll).

För att känna igen enheten använder Google AdMob i synnerhet din enhets annons-id (Advertising ID) och jämförbara igenkänningstekniker. Med dem kan information som visningen av annonser och interaktionen med annonser analyseras. Den information om användningen av APPEN som Google AdMob samlar in (i synnerhet annons-id:t, din IP-adress, enhetsinformation som enhetstyp, operativsystemets version och språkinställning samt information om leveransen av annonsformat) kan överföras till en server hos Google i USA och lagras där. Google kan lämna denna information vidare till sina avtalspartner.

Google User Messaging Platform avgör utifrån din plats om ett samtycke krävs (till exempel inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och i Förenade kungariket). Om samtycke krävs visar APPEN en dialogruta för samtycke från Google när APPEN startas första gången. I dialogrutan bestämmer du om du samtycker till att Google AdMob används med personanpassad reklam. Med ditt samtycke får Google AdMob i synnerhet lagra och läsa av information på din enhet (till exempel annons-id:t) och visa personanpassade annonser för dig. Dialogrutan visar i detalj vilka ändamål som omfattas. Den rättsliga grunden för dessa behandlingar är ditt samtycke enligt art. 6.1 a GDPR och § 25 stycke 1 TDDDG. Du kan när som helst återkalla samtycket. Du kan när som helst ändra ditt val via integritetsvalen i APPEN. Utan samtycke (eller efter ett återkallat samtycke) visas enbart icke-personanpassade annonser. Google AdMob följer då ditt val i dialogrutan för samtycke. Google bestämmer hur Google levererar annonser utan samtycke och vilka uppgifter Google då behandlar. Google beskriver detaljerna här: https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Den rättsliga grunden för visningen av icke-personanpassade annonser är vårt berättigade intresse av att finansiera den kostnadsfria APPEN genom reklam (art. 6.1 f GDPR).

Du kan dessutom stänga av personanpassad reklam i inställningarna för ditt Google-konto på https://adssettings.google.com. Du kan också återställa eller radera din enhets annons-id i Android-inställningarna (beroende på enhet till exempel under ”Integritet” eller under ”Google” och där ”Annonser”). Du kan även spela APPEN helt utan internetanslutning. Utan internetanslutning läser APPEN inte in någon reklam och överför inga uppgifter till Google AdMob.

Överföringen av uppgifter till USA stöder sig på Europeiska kommissionens standardavtalsklausuler. Mer information finns här: https://business.safety.google/adscontrollerterms/sccs/.

Företaget är certifierat enligt ”EU-US Data Privacy Framework” (DPF). DPF är en överenskommelse mellan Europeiska unionen och USA som ska säkerställa att europeiska dataskyddsstandarder följs när uppgifter behandlas i USA. Varje företag som är certifierat enligt DPF förbinder sig att följa dessa dataskyddsstandarder. Mer information om detta får du från leverantören via följande länk: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Mer information om dataskyddet hos Google finns i Googles integritetspolicy: https://policies.google.com/privacy.

§ 6 Webbhotell för den här sidan

Den här integritetspolicyn tillhandahålls som en undersida på webbplatsen agnaes.io. För den behandling som sker när den här sidan hämtas (till exempel serverns loggfiler) gäller webbplatsens integritetspolicy.

Senast uppdaterad: oktober 2026