Política de privacidade da app Android Roliup

Esta página é uma tradução do original alemão. Em caso de divergência, prevalece a versão alemã. A página está também disponível em inglês.

Âmbito de aplicação: esta política de privacidade aplica-se à nossa app Android financiada por publicidade, Roliup (io.agnaes.roliup.app), com os seus dois modos de jogo, 2D e 3D. Doravante, esta app é designada por «APP». O Roliup é gratuito. Uma compra única na app, «Roliup Deluxe», desbloqueia todos os conteúdos de forma permanente e põe fim à apresentação de anúncios (ver § 4, n.º 3, e § 5).

Esta política aplica-se expressamente apenas ao Android. A app iOS com o mesmo nome, «Roliup», não tem publicidade. A essa app aplica-se a política de privacidade da app iOS. Nenhuma das operações descritas no § 5 é efetuada no iOS. Esta política também não se aplica a este site: ao site agnaes.io aplica-se a política de privacidade deste site.

As nossas políticas de privacidade são as seguintes:

Site agnaes.io – aplica-se à visita deste site
Redes sociais – aplica-se aos nossos perfis no Instagram, no TikTok e no Reddit
Roliup (Android) (esta política) – aplica-se à app financiada por publicidade
Roliup (iOS) – aplica-se à app sem publicidade

§ 1 Generalidades

Levamos muito a sério a proteção dos seus dados pessoais e tratamo-los de forma confidencial, de acordo com as disposições legais sobre proteção de dados e com esta política de privacidade. Esta política explica a natureza, a finalidade e o âmbito da recolha de dados no contexto da utilização da APP. Chamamos a atenção para o facto de a transmissão de dados na internet (por exemplo, na comunicação por e-mail) poder apresentar falhas de segurança. Não é possível proteger os dados por completo contra o acesso de terceiros.

(1) Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento de dados no âmbito desta APP é:

Agnaes Software - Karl Kegel
Sr. Dr.-Ing. Karl Kegel
Blasewitzer Straße 41
01307 Dresden

E-mail: web@agnaes.io
Site: https://agnaes.io
Tel.: +49 151 72224722

«Responsável pelo tratamento» é a entidade que recolhe, trata ou utiliza dados pessoais (por exemplo, nomes, endereços de e-mail, etc.). O nosso aviso legal encontra-se em agnaes.io/impressum.html.

(2) Prazo geral de conservação dos dados pessoais

Salvo indicação diferente ou mais concreta nesta política de privacidade, os dados pessoais recolhidos por esta APP são conservados até nos pedir que os apaguemos, retirar o seu consentimento para a conservação ou deixar de existir a finalidade da conservação. Se existir uma obrigação legal de conservação ou outro motivo legalmente reconhecido para conservar os dados (por exemplo, um interesse legítimo ou uma obrigação legal de conservação), os dados pessoais em causa só são apagados quando o respetivo motivo de conservação deixar de existir.

(3) Fundamento jurídico da conservação de dados pessoais

O tratamento de dados pessoais só é lícito se existir um fundamento jurídico válido para esse tratamento. Quando tratamos os seus dados, fazemo-lo normalmente com base num dos seguintes fundamentos: o seu consentimento, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a), do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) e do § 25, n.º 1, da TDDDG (por exemplo, quando consente na apresentação de publicidade personalizada, ver § 5); ou interesses legítimos, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Estes interesses legítimos são sempre ponderados com os seus interesses. Se for caso disso, os fundamentos jurídicos aplicáveis em cada caso são concretizados noutro ponto desta política de privacidade.

(4) Encriptação

As transmissões de dados da APP (por exemplo, ao carregar anúncios, ver § 5) são feitas através de ligações encriptadas (encriptação de transporte). Esta encriptação impede que terceiros não autorizados leiam os dados transmitidos.

(5) Alteração desta política de privacidade

Reservamo-nos o direito de alterar esta política de privacidade a qualquer momento, respeitando as disposições legais.

§ 2 Os seus direitos

O RGPD confere determinados direitos aos titulares cujos dados pessoais tratamos, sobre os quais pretendemos aqui prestar-lhe informação:

(1) Retirada do seu consentimento para o tratamento de dados

Muitas operações de tratamento de dados só são possíveis com o seu consentimento expresso. Pode retirar a qualquer momento um consentimento que já tenha dado. Para tal, basta enviar-nos uma comunicação informal por e-mail. Além disso, pode retirar diretamente na APP o seu consentimento para a publicidade personalizada (ver § 5). A retirada não afeta a licitude do tratamento de dados efetuado até esse momento.

(2) Direito de oposição à recolha de dados em casos especiais e à comercialização direta (art. 21.º do RGPD)

SE O TRATAMENTO DE DADOS TIVER POR FUNDAMENTO O ART. 6.º, N.º 1, ALÍNEA E) OU F), DO RGPD, TEM O DIREITO DE SE OPOR A QUALQUER MOMENTO AO TRATAMENTO DOS SEUS DADOS PESSOAIS POR MOTIVOS RELACIONADOS COM A SUA SITUAÇÃO PARTICULAR. ISTO APLICA-SE TAMBÉM À DEFINIÇÃO DE PERFIS COM BASE NESSAS DISPOSIÇÕES. O FUNDAMENTO JURÍDICO EM QUE ASSENTA CADA TRATAMENTO CONSTA DESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE. SE SE OPUSER, DEIXAREMOS DE TRATAR OS SEUS DADOS PESSOAIS EM CAUSA, A MENOS QUE POSSAMOS DEMONSTRAR RAZÕES IMPERIOSAS E LEGÍTIMAS PARA O TRATAMENTO QUE PREVALEÇAM SOBRE OS SEUS INTERESSES, DIREITOS E LIBERDADES, OU QUE O TRATAMENTO SIRVA PARA DECLARAR, EXERCER OU DEFENDER UM DIREITO NUM PROCESSO JUDICIAL (OPOSIÇÃO NOS TERMOS DO ART. 21.º, N.º 1, DO RGPD).

SE OS SEUS DADOS PESSOAIS FOREM TRATADOS PARA EFEITOS DE COMERCIALIZAÇÃO DIRETA, TEM O DIREITO DE SE OPOR A QUALQUER MOMENTO AO TRATAMENTO DOS DADOS PESSOAIS QUE LHE DIGAM RESPEITO PARA ESSE TIPO DE PUBLICIDADE. ISTO APLICA-SE TAMBÉM À DEFINIÇÃO DE PERFIS, NA MEDIDA EM QUE ESTEJA RELACIONADA COM ESSA COMERCIALIZAÇÃO DIRETA. SE SE OPUSER, OS SEUS DADOS PESSOAIS DEIXAM DE SER UTILIZADOS PARA EFEITOS DE COMERCIALIZAÇÃO DIRETA (OPOSIÇÃO NOS TERMOS DO ART. 21.º, N.º 2, DO RGPD).

(3) Direito de apresentar reclamação à autoridade de controlo competente

Em caso de violação do RGPD, os titulares dos dados têm o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo, em especial no Estado-Membro da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou do local onde foi alegadamente praticada a infração. Este direito de reclamação existe sem prejuízo de outras vias de recurso administrativo ou judicial.

(4) Acesso, retificação e apagamento

No âmbito das disposições legais aplicáveis, tem a qualquer momento o direito de obter gratuitamente informações sobre os seus dados pessoais conservados. Estas informações abrangem também a origem e os destinatários desses dados e a finalidade do tratamento. Se for caso disso, tem também o direito à retificação ou ao apagamento desses dados. Para este efeito, bem como para outras questões sobre dados pessoais, pode contactar-nos a qualquer momento através do endereço indicado no aviso legal.

(5) Direito à limitação do tratamento

Tem o direito de exigir a limitação do tratamento dos seus dados pessoais. Para este efeito, pode contactar-nos a qualquer momento através do endereço indicado no aviso legal. O direito à limitação do tratamento existe nos seguintes casos:

Se contestar a exatidão dos seus dados pessoais que conservamos, precisamos normalmente de tempo para o verificar. Durante a verificação, tem o direito de exigir a limitação do tratamento dos seus dados pessoais.
Se o tratamento dos seus dados pessoais foi ou é ilícito, pode exigir a limitação do tratamento em vez do apagamento.
Se já não precisarmos dos seus dados pessoais, mas precisar deles para declarar, exercer ou defender um direito num processo judicial, tem o direito de exigir a limitação do tratamento dos seus dados pessoais em vez do apagamento.
Se tiver apresentado oposição nos termos do art. 21.º, n.º 1, do RGPD, é necessário ponderar os seus interesses e os nossos. Enquanto não for claro que interesses prevalecem, tem o direito de exigir a limitação do tratamento dos seus dados pessoais.

Se tiver limitado o tratamento dos seus dados pessoais, esses dados – à exceção da sua conservação – só podem ser tratados com o seu consentimento, para declarar, exercer ou defender um direito num processo judicial, para defender os direitos de outra pessoa singular ou coletiva ou por motivos de interesse público importante da União Europeia ou de um Estado-Membro.

(6) Direito à portabilidade dos dados

Tem o direito de receber, ou de mandar entregar a um terceiro, num formato de uso corrente e de leitura automática, os dados que tratamos de forma automatizada com base no seu consentimento ou na execução de um contrato. Se exigir a transmissão direta dos dados a outro responsável pelo tratamento, esta só é feita na medida em que for tecnicamente possível.

§ 3 Autorizações da APP

Para disponibilizar os nossos serviços, a APP precisa das seguintes autorizações:

Acesso à internet (autorização «INTERNET»): é necessário para carregar os anúncios (ver § 5) e para processar a compra na app através do Google Play (ver § 4, n.º 3).
Consulta do estado da rede (autorização «ACCESS_NETWORK_STATE»): a APP verifica se existe ligação à internet. Os espaços publicitários só são apresentados quando existe ligação. A mesma verificação serve também para outro fim: a APP só considera vinculativa uma resposta do Google Play sobre o desbloqueio quando existe realmente uma ligação (ver § 4, n.º 3).
Faturação através do Google Play (autorização «com.android.vending.BILLING»): é trazida pela biblioteca Google Play Billing e permite a compra na app (ver § 4, n.º 3).

A APP não pede outras autorizações. Em particular, não tem acesso a dados de localização, contactos, fotografias/vídeos, registos de chamadas, câmara ou microfone.

No modo 2D, o Roliup é controlado inclinando o dispositivo. Para isso, lê o acelerómetro. No modo 3D, o sensor não é lido. Os dados do sensor são tratados exclusivamente de forma local, durante o jogo. Não são guardados nem transmitidos.

O acesso às funções do dispositivo acima indicadas é necessário para garantir as funcionalidades da APP. O fundamento jurídico deste tratamento de dados é o nosso interesse legítimo na aceção do art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. À publicidade aplicam-se os fundamentos jurídicos descritos no § 5.

§ 4 Recolha de dados pessoais no contexto da utilização da APP

(1) Generalidades

A APP pode ser utilizada sem conta de utilizador e sem indicar dados pessoais. Nós próprios não recolhemos, não guardamos nem transmitimos dados pessoais no contexto da utilização da APP. A APP não contém ferramentas de análise ou de rastreio do operador. Os dados pessoais só são tratados nos seguintes casos: pela Google, no âmbito da apresentação de anúncios (ver § 5); pelo Google Play, no âmbito da compra na app (ver n.º 3); e quando nos contacta por iniciativa própria (ver n.º 4).

(2) Dados de jogo guardados localmente e Android Auto Backup

O progresso no jogo, as definições e as gravações de repetições são guardados exclusivamente de forma local, na área de armazenamento protegida da APP no seu dispositivo. Não nos são transmitidos. As exportações de vídeo de partidas que inicia (nos dois modos de jogo) são guardadas na galeria do seu dispositivo (pasta «Movies/roliup»). A partilha de imagens de conquistas e de vídeos é feita exclusivamente através da caixa de diálogo de partilha do Android, com as apps que escolher. A partilha fica ao seu critério.

O Android pode fazer uma cópia de segurança dos dados locais da app através da função de sistema «Auto Backup», no armazenamento associado à sua conta Google (Google Drive). Esta é uma função do sistema operativo Android (fornecedor: Google), que pode desativar nas definições do Android. Não temos acesso a estas cópias de segurança.

(3) Obtenção através do Google Play; compra na app «Roliup Deluxe»

A APP é distribuída através da Google Play Store. O fornecedor é a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. No descarregamento e nas atualizações, a Google trata dados da sua conta Google e do seu dispositivo enquanto responsável independente pelo tratamento, nos termos da política de privacidade da Google: https://policies.google.com/privacy. Não temos qualquer influência sobre este tratamento.

A app Roliup é gratuita e contém exatamente uma compra na app: o desbloqueio único e permanente «Roliup Deluxe» (sem subscrição, sem bens consumíveis). A compra, o pagamento e o restauro em novos dispositivos são processados inteiramente pelo Google Play (Google Play Billing). Ao fazê-lo, a Google trata dados da sua conta Google e do seu dispositivo enquanto responsável independente pelo tratamento. Neste processo, a APP recebe da Google os dados de compra deste único produto (entre outros, o token de compra, o número da encomenda, o momento da compra e o estado da compra). A APP envia o token de compra de volta à Google uma única vez, para confirmar a compra. Caso contrário, a Google reembolsa automaticamente a compra. Estes dados não nos são transmitidos.

Quando a APP comunica com o Google Play: a APP consulta o estado da compra junto do Google Play em cada arranque e sempre que regressa ao primeiro plano. Fá-lo também quando não comprou nada. O único resultado desta consulta é a informação sobre SE o desbloqueio existe para a sua conta Google. Esta resposta é guardada localmente no seu dispositivo, para que o desbloqueio se mantenha também sem ligação à internet. Inversamente, isto significa o seguinte: se uma consulta feita com ligação à internet indicar que o desbloqueio não existe (ou já não existe), por exemplo após um reembolso, o desbloqueio deixa também de existir localmente. Neste processo, não são guardados dados pessoais. Após a compra, deixam de ser apresentados anúncios (ver § 5). Em caso algum temos acesso aos seus dados de pagamento.

(4) Pedido por e-mail ou telefone

Se nos contactar (por exemplo, por e-mail ou telefone), o seu pedido, incluindo todos os dados pessoais dele resultantes (por exemplo, nome, pedido), é conservado e tratado por nós para dar seguimento ao seu assunto. O tratamento destes dados tem por fundamento o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD, se o seu pedido estiver relacionado com a execução de um contrato ou for necessário para diligências pré-contratuais. Em todos os outros casos, o tratamento assenta no seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD) e/ou nos nossos interesses legítimos (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). Isto porque temos um interesse legítimo em dar seguimento eficaz aos pedidos que nos são dirigidos. Os dados que nos envia através de um pedido de contacto permanecem connosco até nos pedir que os apaguemos, retirar o seu consentimento para a conservação ou deixar de existir a finalidade da conservação (por exemplo, depois de concluído o seguimento do seu assunto). As disposições legais imperativas – em especial os prazos legais de conservação – não são afetadas. Não transmitimos os seus dados sem o seu consentimento.

§ 5 Publicidade (Google AdMob)

A APP financia-se através de publicidade e utiliza para isso o Google AdMob, um serviço para integrar anúncios em apps móveis. O fornecedor é a Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. A publicidade só é apresentada no âmbito gratuito. Com a aquisição do desbloqueio «Roliup Deluxe», os anúncios deixam de ser apresentados, de forma permanente (ver § 4, n.º 3).

Com o Google AdMob, podemos fazer apresentar na APP anúncios de empresas terceiras (anúncios em banner). Se tiver dado o seu consentimento, o conteúdo dos anúncios orienta-se pelos seus interesses, que a Google determina com base no seu comportamento de utilização anterior. Caso contrário, são apresentados anúncios não personalizados. Na sua seleção, só são tidas em conta informações de contexto (por exemplo, a localização aproximada, deduzida do endereço IP, e o conteúdo da APP).

Para o reconhecimento, o Google AdMob utiliza, em especial, o ID de publicidade (Advertising ID) do seu dispositivo, bem como tecnologias de reconhecimento semelhantes. Assim, podem ser analisadas informações como a apresentação de anúncios e a interação com eles. As informações sobre a utilização da APP recolhidas pelo Google AdMob (em especial o ID de publicidade, o seu endereço IP, informações do dispositivo como o tipo de dispositivo, a versão do sistema operativo e a definição de idioma, bem como informações sobre a entrega de formatos de publicidade) podem ser transmitidas para um servidor da Google nos EUA e aí conservadas. A Google pode transmitir estas informações a parceiros contratuais da Google.

A Google User Messaging Platform decide, com base na sua localização (por exemplo, no Espaço Económico Europeu e no Reino Unido), se é necessário um consentimento. Se for necessário, a APP apresenta, no primeiro arranque, uma caixa de diálogo de consentimento da Google. Nela, decide se consente na utilização do Google AdMob com publicidade personalizada. Com o seu consentimento, o Google AdMob fica autorizado, em especial, a guardar e a ler informações no seu dispositivo (por exemplo, o ID de publicidade) e a apresentar-lhe anúncios personalizados. A caixa de diálogo de consentimento mostra, em pormenor, que finalidades estão abrangidas. O fundamento jurídico destes tratamentos é o seu consentimento nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD e do § 25, n.º 1, da TDDDG. O consentimento pode ser retirado a qualquer momento. Pode alterar a sua escolha a qualquer momento através das opções de privacidade na APP. Sem consentimento (ou depois de o retirar), são apresentados exclusivamente anúncios não personalizados. Ao fazê-lo, o Google AdMob segue a sua escolha na caixa de diálogo de consentimento. É a Google que determina como entrega anúncios sem consentimento e que dados trata nesse processo. A Google descreve os pormenores aqui: https://policies.google.com/technologies/partner-sites. O fundamento jurídico da apresentação de anúncios não personalizados é o nosso interesse legítimo em financiar a APP gratuita através de publicidade (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

Pode ainda desativar a publicidade personalizada nas definições da sua conta Google, em https://adssettings.google.com. Pode também repor ou eliminar o ID de publicidade do seu dispositivo nas definições do Android (consoante o dispositivo, por exemplo em «Privacidade» ou em «Google» – «Anúncios»). Além disso, pode jogar a APP totalmente sem ligação à internet. Sem ligação à internet, a APP não carrega anúncios e não transmite dados ao Google AdMob.

A transferência de dados para os EUA baseia-se nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. Encontra os pormenores aqui: https://business.safety.google/adscontrollerterms/sccs/.

A empresa dispõe de uma certificação ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA («EU-US Data Privacy Framework», DPF). O DPF é um acordo entre a União Europeia e os EUA que visa garantir o cumprimento das normas europeias de proteção de dados nos tratamentos de dados efetuados nos EUA. Cada empresa certificada ao abrigo do DPF compromete-se a cumprir estas normas de proteção de dados. Pode obter mais informações junto do fornecedor na seguinte ligação: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Para mais informações sobre a proteção de dados na Google, consulte a política de privacidade da Google: https://policies.google.com/privacy.

§ 6 Alojamento desta página

Esta política de privacidade é disponibilizada como subpágina do site agnaes.io. Ao tratamento resultante do acesso a esta página (por exemplo, ficheiros de registo do servidor) aplica-se a política de privacidade do site.

Última atualização: outubro de 2026