Zásady ochrany osobních údajů aplikace Roliup pro Android

Tato stránka je překladem německého originálu. V případě rozdílů platí německá verze. Stránka je k dispozici také v angličtině.

Rozsah platnosti: tyto zásady ochrany osobních údajů platí pro naši reklamou financovanou aplikaci pro Android Roliup (io.agnaes.roliup.app) s jejími dvěma herními režimy 2D a 3D, dále jen „APLIKACE“. Roliup je zdarma. Jednorázový nákup v aplikaci „Roliup Deluxe“ trvale odemkne veškerý obsah a ukončí zobrazování reklam (viz § 4 odst. 3 a § 5).

Tyto zásady platí výslovně jen pro Android. Stejnojmenná aplikace „Roliup“ pro iOS je bez reklam. Pro ni platí zásady ochrany osobních údajů aplikace pro iOS. Žádná z operací popsaných v § 5 na iOS neprobíhá. Tyto zásady také neplatí pro tento web. Pro web agnaes.io platí zásady ochrany osobních údajů tohoto webu.

Zde je přehled našich zásad ochrany osobních údajů:

Web agnaes.io – platí pro návštěvu tohoto webu
Sociální sítě – platí pro naše profily na Instagramu, TikToku a Redditu
Roliup (Android) (tyto zásady) – platí pro aplikaci financovanou reklamou
Roliup (iOS) – platí pro aplikaci bez reklam

§ 1 Obecně

Ochranu vašich osobních údajů bereme velmi vážně. Zacházíme s nimi důvěrně a v souladu se zákonnými předpisy o ochraně osobních údajů a s těmito zásadami ochrany osobních údajů. Tyto zásady vysvětlují druh, účel a rozsah shromažďování údajů při používání APLIKACE. Upozorňujeme, že přenos údajů po internetu (např. při komunikaci e-mailem) může mít bezpečnostní mezery. Úplná ochrana údajů před přístupem třetích osob není možná.

(1) Správce

Správcem odpovědným za zpracování údajů v rámci této APLIKACE je:

Agnaes Software - Karl Kegel
pan Dr.-Ing. Karl Kegel
Blasewitzer Straße 41
01307 Dresden, Německo

E-mail: web@agnaes.io
Web: https://agnaes.io
Tel.: +49 151 72224722

„Správce“ je subjekt, který osobní údaje (např. jména, e-mailové adresy atd.) shromažďuje, zpracovává nebo používá. Naše údaje o provozovateli najdete na agnaes.io/impressum.html.

(2) Obecná doba uložení osobních údajů

Pokud tyto zásady ochrany osobních údajů neuvádějí odchylné nebo konkrétnější informace, platí toto: osobní údaje shromážděné touto APLIKACÍ se ukládají, dokud nás nepožádáte o jejich výmaz, neodvoláte souhlas s jejich uložením nebo dokud nepomine účel jejich uložení. Pokud existuje zákonná povinnost uchovávání nebo jiný zákonem uznaný důvod pro uložení údajů (např. oprávněný zájem nebo zákonná povinnost uchovávání), nebudou dotčené osobní údaje vymazány dříve, než příslušný důvod uchovávání pomine.

(3) Právní základ pro ukládání osobních údajů

Zpracování osobních údajů je přípustné jen tehdy, pokud pro ně existuje platný právní základ. Pokud vaše údaje zpracováváme, děje se tak zpravidla na základě vašeho souhlasu podle čl. 6 odst. 1 písm. a) obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) a § 25 odst. 1 TDDDG, německého zákona o ochraně údajů v telekomunikacích a digitálních službách (např. u souhlasu se zobrazováním personalizované reklamy, viz § 5), nebo na základě oprávněných zájmů podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Tyto oprávněné zájmy vždy vážíme s vašimi zájmy. Příslušné právní základy případně upřesňujeme na jiném místě těchto zásad ochrany osobních údajů.

(4) Šifrování

Přenosy údajů APLIKACE (např. při načítání reklam, viz § 5) probíhají přes šifrovaná spojení (šifrování přenosu). Toto šifrování brání tomu, aby přenášené údaje mohly číst neoprávněné třetí osoby.

(5) Změna těchto zásad ochrany osobních údajů

Vyhrazujeme si právo tyto zásady ochrany osobních údajů kdykoli změnit v souladu se zákonnými požadavky.

§ 2 Vaše práva

GDPR přiznává subjektům údajů, jejichž osobní údaje zpracováváme, určitá práva. Zde vás o nich chceme informovat:

(1) Odvolání vašeho souhlasu se zpracováním údajů

Mnoho operací zpracování údajů je možných jen s vaším výslovným souhlasem. Již udělený souhlas můžete kdykoli odvolat. K tomu stačí poslat nám neformální zprávu e-mailem. Svůj souhlas s personalizovanou reklamou můžete navíc odvolat přímo v APLIKACI (viz § 5). Zákonnost zpracování údajů provedeného do odvolání zůstává odvoláním nedotčena.

(2) Právo vznést námitku proti shromažďování údajů ve zvláštních případech a proti přímému marketingu (čl. 21 GDPR)

POKUD ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ PROBÍHÁ NA ZÁKLADĚ ČL. 6 ODST. 1 PÍSM. E) NEBO F) GDPR, MÁTE Z DŮVODŮ TÝKAJÍCÍCH SE VAŠÍ ZVLÁŠTNÍ SITUACE KDYKOLI PRÁVO VZNÉST NÁMITKU PROTI ZPRACOVÁNÍ SVÝCH OSOBNÍCH ÚDAJŮ. TO PLATÍ I PRO PROFILOVÁNÍ ZALOŽENÉ NA TĚCHTO USTANOVENÍCH. PRÁVNÍ ZÁKLAD, NA KTERÉM ZPRACOVÁNÍ SPOČÍVÁ, NAJDETE V TĚCHTO ZÁSADÁCH OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ. POKUD VZNESETE NÁMITKU, NEBUDEME VAŠE DOTČENÉ OSOBNÍ ÚDAJE DÁLE ZPRACOVÁVAT, LEDAŽE PROKÁŽEME ZÁVAŽNÉ OPRÁVNĚNÉ DŮVODY PRO ZPRACOVÁNÍ, KTERÉ PŘEVAŽUJÍ NAD VAŠIMI ZÁJMY, PRÁVY A SVOBODAMI, NEBO ZPRACOVÁNÍ SLOUŽÍ K URČENÍ, VÝKONU NEBO OBHAJOBĚ PRÁVNÍCH NÁROKŮ (NÁMITKA PODLE ČL. 21 ODST. 1 GDPR).

POKUD SE VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE ZPRACOVÁVAJÍ PRO ÚČELY PŘÍMÉHO MARKETINGU, MÁTE PRÁVO KDYKOLI VZNÉST NÁMITKU PROTI ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ, KTERÉ SE VÁS TÝKAJÍ, PRO TAKOVÝ MARKETING. TO PLATÍ I PRO PROFILOVÁNÍ, POKUD S TAKOVÝM PŘÍMÝM MARKETINGEM SOUVISÍ. POKUD VZNESETE NÁMITKU, NEBUDOU SE VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE NÁSLEDNĚ PRO ÚČELY PŘÍMÉHO MARKETINGU POUŽÍVAT (NÁMITKA PODLE ČL. 21 ODST. 2 GDPR).

(3) Právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu

V případě porušení GDPR mají subjekty údajů právo podat stížnost u dozorového úřadu, zejména v členském státě svého obvyklého bydliště, místa výkonu práce nebo místa údajného porušení. Právo podat stížnost platí bez ohledu na jiné správní nebo soudní prostředky ochrany.

(4) Informace, oprava a výmaz

V rámci platných právních předpisů máte kdykoli právo na bezplatné informace o svých uložených osobních údajích, o jejich původu a příjemcích a o účelu zpracování údajů. Případně máte také právo na opravu nebo výmaz těchto údajů. S tímto i s dalšími otázkami k osobním údajům se na nás můžete kdykoli obrátit na adrese uvedené v údajích o provozovateli.

(5) Právo na omezení zpracování

Máte právo požadovat omezení zpracování svých osobních údajů. Za tímto účelem se na nás můžete kdykoli obrátit na adrese uvedené v údajích o provozovateli. Právo na omezení zpracování platí v těchto případech:

Pokud popíráte přesnost svých osobních údajů, které u nás máme uložené, potřebujeme zpravidla čas na jejich ověření. Po dobu ověřování máte právo požadovat omezení zpracování svých osobních údajů.
Pokud zpracování vašich osobních údajů bylo nebo je protiprávní, můžete místo výmazu požadovat omezení zpracování údajů.
Pokud vaše osobní údaje už nepotřebujeme, ale vy je potřebujete k výkonu, obhajobě nebo uplatnění právních nároků, máte právo požadovat místo výmazu omezení zpracování svých osobních údajů.
Pokud jste vznesli námitku podle čl. 21 odst. 1 GDPR, je nutné zvážit vaše a naše zájmy. Dokud není jasné, čí zájmy převažují, máte právo požadovat omezení zpracování svých osobních údajů.

Pokud jste zpracování svých osobních údajů omezili, smějí se tyto údaje – kromě jejich uložení – zpracovávat jen s vaším souhlasem nebo za účelem uplatnění, výkonu nebo obhajoby právních nároků nebo ochrany práv jiné fyzické nebo právnické osoby nebo z důvodů důležitého veřejného zájmu Evropské unie nebo členského státu.

(6) Právo na přenositelnost údajů

Máte právo nechat si vydat údaje, které automatizovaně zpracováváme na základě vašeho souhlasu nebo při plnění smlouvy, sobě nebo třetí osobě v běžném, strojově čitelném formátu. Pokud požadujete přímé předání údajů jinému správci, provedeme ho jen tehdy, pokud je to technicky proveditelné.

§ 3 Oprávnění APLIKACE

K poskytování našich služeb potřebuje APLIKACE tato oprávnění:

Přístup k internetu (oprávnění „INTERNET“): je potřeba k načítání reklam (viz § 5) a k vyřízení nákupu v aplikaci přes Google Play (viz § 4 odst. 3).
Zjišťování stavu sítě (oprávnění „ACCESS_NETWORK_STATE“): APLIKACE ověřuje, zda existuje připojení k internetu. Reklamní plochy se zobrazují jen při existujícím připojení. Stejné ověření slouží navíc k tomu, aby APLIKACE považovala odpověď Google Play o odemčení za závaznou jen tehdy, když připojení skutečně existuje (viz § 4 odst. 3).
Fakturace přes Google Play (oprávnění „com.android.vending.BILLING“): přináší ho s sebou knihovna Google Play Billing. Umožňuje nákup v aplikaci (viz § 4 odst. 3).

Další oprávnění APLIKACE nevyžaduje. Nemá zejména přístup k údajům o poloze, kontaktům, fotkám a videím, seznamům hovorů, fotoaparátu ani mikrofonu.

Roliup se v režimu 2D ovládá nakláněním zařízení. K tomu čte snímač zrychlení. V režimu 3D se tento snímač nečte. Údaje ze snímače se zpracovávají výhradně lokálně během hraní. Neukládají se ani nepřenášejí.

Přístup k uvedeným funkcím zařízení je nutný k zajištění funkčnosti APLIKACE. Právním základem tohoto zpracování údajů je náš oprávněný zájem ve smyslu čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Pro reklamu platí právní základy, které jsou popsány v § 5.

§ 4 Shromažďování osobních údajů při používání APLIKACE

(1) Obecně

APLIKACI lze používat bez uživatelského účtu a bez zadání osobních údajů. My sami při používání APLIKACE žádné osobní údaje neshromažďujeme, neukládáme ani nepředáváme. APLIKACE neobsahuje žádné analytické ani sledovací nástroje provozovatele. Osobní údaje se zpracovávají výhradně v těchto případech: při zobrazování reklam je zpracovává Google (viz § 5), při nákupu v aplikaci je zpracovává Google Play (viz odst. 3) a dále tehdy, když nás sami kontaktujete (viz odst. 4).

(2) Lokálně uložené herní údaje a Android Auto Backup

Herní postup, nastavení a záznamy pro opakované přehrání se ukládají výhradně lokálně v chráněném úložišti APLIKACE ve vašem zařízení. Nám se nepředávají. Když sami spustíte export videa z průchodu hrou (v obou herních režimech), uloží se video do galerie vašeho zařízení (složka „Movies/roliup“). Obrázky úspěchů a videa se sdílejí výhradně přes dialog sdílení systému Android, a to s aplikacemi, které sami zvolíte. Sdílení je ve vašich rukou.

Android může lokální data aplikací zálohovat pomocí systémové funkce „Auto Backup“ do úložiště propojeného s vaším účtem Google (Google Drive). Jde o funkci operačního systému Android (poskytovatel: Google), kterou můžete v nastavení Androidu vypnout. K těmto zálohám nemáme přístup.

(3) Distribuce přes Google Play; nákup v aplikaci „Roliup Deluxe“

APLIKACE se distribuuje přes obchod Google Play. Poskytovatelem je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko. Při stažení a při aktualizacích zpracovává Google jako samostatný správce údaje vašeho účtu Google a vašeho zařízení. Řídí se přitom zásadami ochrany osobních údajů společnosti Google: https://policies.google.com/privacy. Na toto zpracování nemáme vliv.

Aplikace Roliup je zdarma a obsahuje přesně jeden nákup v aplikaci: jednorázové, trvalé odemčení „Roliup Deluxe“ (žádné předplatné, žádné spotřební položky). Nákup, platbu a obnovení na nových zařízeních vyřizuje zcela Google Play (Google Play Billing). Google přitom jako samostatný správce zpracovává údaje vašeho účtu Google a vašeho zařízení. APLIKACE přitom od Google dostává údaje o nákupu tohoto jednoho produktu (mimo jiné token nákupu, číslo objednávky, čas nákupu a stav nákupu). Token nákupu posílá APLIKACE jednou zpět společnosti Google, aby nákup potvrdila. Jinak Google peníze za nákup automaticky vrátí. Tyto údaje se nám nepředávají.

Kdy APLIKACE komunikuje s Google Play: APLIKACE se ptá Google Play na stav nákupu při každém spuštění a při každém návratu do popředí. Dělá to i tehdy, když jste nic nekoupili. Výsledkem tohoto dotazu je výhradně informace, ZDA pro váš účet Google existuje odemčení. Tato odpověď se ukládá lokálně ve vašem zařízení. Díky tomu odemčení zůstane zachováno i bez připojení k internetu. Platí to i obráceně: pokud dotaz při existujícím připojení k internetu ukáže, že odemčení neexistuje nebo už neexistuje (např. po vrácení peněz), zanikne odemčení i lokálně. Osobní údaje se přitom neukládají. Po nákupu se už nezobrazují žádné reklamy (viz § 5). V žádném případě nedostáváme přístup k vašim platebním údajům.

(4) Dotaz e-mailem nebo telefonem

Když nás kontaktujete (např. e-mailem nebo telefonem), uložíme a zpracujeme váš dotaz včetně všech osobních údajů, které z něj vyplývají (např. jméno, dotaz). Děláme to za účelem vyřízení vaší záležitosti. Tyto údaje zpracováváme na základě čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, pokud váš dotaz souvisí s plněním smlouvy nebo je nezbytný k provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy. Ve všech ostatních případech je zpracování založeno na vašem souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR) a/nebo na našich oprávněných zájmech (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Máme totiž oprávněný zájem na efektivním vyřizování dotazů, které nám jsou zaslány. Údaje, které nám zašlete prostřednictvím kontaktního dotazu, zůstávají u nás, dokud nás nepožádáte o jejich výmaz, neodvoláte souhlas s jejich uložením nebo dokud nepomine účel jejich uložení (např. po vyřízení vaší záležitosti). Kogentní zákonná ustanovení – zejména zákonné lhůty pro uchovávání – tím zůstávají nedotčena. Vaše údaje bez vašeho souhlasu nepředáváme dál.

§ 5 Reklama (Google AdMob)

APLIKACE se financuje reklamou a používá k tomu Google AdMob, službu pro vkládání reklam do mobilních aplikací. Poskytovatelem je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko. Reklama se zobrazuje jen v bezplatném rozsahu. Po zakoupení odemčení „Roliup Deluxe“ se reklamy trvale přestanou zobrazovat (viz § 4 odst. 3).

Pomocí Google AdMob můžeme v APLIKACI nechat zobrazovat reklamy třetích společností (bannerové reklamy). Pokud jste udělili souhlas, řídí se obsah reklam vašimi zájmy. Tyto zájmy Google zjišťuje podle vašeho dosavadního uživatelského chování. Jinak se zobrazují nepersonalizované reklamy. Při jejich výběru se zohledňují pouze kontextové informace (např. přibližná poloha odvozená z IP adresy a obsah APLIKACE).

Google AdMob používá k opětovnému rozpoznání zejména inzertní ID (Advertising ID) vašeho zařízení a srovnatelné technologie rozpoznávání. Díky tomu lze vyhodnocovat informace, jako je zobrazení reklam a interakce s nimi. Google AdMob zaznamenává informace o používání APLIKACE (zejména inzertní ID, vaši IP adresu, informace o zařízení, jako je typ zařízení, verze operačního systému a nastavení jazyka, a informace o doručování reklamních formátů). Tyto informace mohou být přeneseny na server společnosti Google v USA a tam uloženy. Google může tyto informace předávat svým smluvním partnerům.

Zda je souhlas nutný, rozhoduje platforma Google User Messaging Platform podle vaší polohy (např. v Evropském hospodářském prostoru a ve Spojeném království). Pokud je souhlas nutný, zobrazí APLIKACE při prvním spuštění dialog společnosti Google se žádostí o souhlas. V něm rozhodnete, zda souhlasíte s používáním Google AdMob s personalizovanou reklamou. S vaším souhlasem smí Google AdMob zejména ukládat informace ve vašem zařízení a číst je (např. inzertní ID). Smí vám také zobrazovat personalizované reklamy. Které účely jsou podrobně zahrnuty, ukazuje dialog se žádostí o souhlas. Právním základem pro tato zpracování je váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG. Souhlas lze kdykoli odvolat. Svou volbu můžete kdykoli změnit v možnostech ochrany soukromí v APLIKACI. Bez souhlasu (nebo po jeho odvolání) se zobrazují výhradně nepersonalizované reklamy. Google AdMob se přitom řídí vaší volbou v dialogu se žádostí o souhlas. Jak Google doručuje reklamy bez souhlasu a které údaje přitom zpracovává, určuje Google. Podrobnosti Google popisuje zde: https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Právním základem pro zobrazování nepersonalizovaných reklam je náš oprávněný zájem financovat bezplatnou APLIKACI reklamou (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

Personalizovanou reklamu můžete také vypnout v nastavení svého účtu Google na https://adssettings.google.com. Inzertní ID svého zařízení můžete navíc v nastavení Androidu resetovat nebo smazat (podle zařízení např. v části „Ochrana soukromí“ nebo „Google“ – „Reklamy“). Kromě toho můžete APLIKACI hrát zcela bez připojení k internetu. Bez připojení k internetu APLIKACE nenačítá žádné reklamy a nepředává žádné údaje službě Google AdMob.

Přenos údajů do USA se opírá o standardní smluvní doložky Evropské komise. Podrobnosti najdete zde: https://business.safety.google/adscontrollerterms/sccs/.

Společnost má certifikaci podle rámce „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je dohoda mezi Evropskou unií a USA. Má zajistit dodržování evropských standardů ochrany osobních údajů při zpracování údajů v USA. Každá společnost certifikovaná podle DPF se zavazuje tyto standardy ochrany osobních údajů dodržovat. Další informace k tomu získáte od poskytovatele na tomto odkazu: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Další informace o ochraně osobních údajů u společnosti Google najdete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google: https://policies.google.com/privacy.

§ 6 Hosting této stránky

Tyto zásady ochrany osobních údajů jsou poskytovány jako podstránka webu agnaes.io. Pro zpracování, ke kterému dochází při zobrazení této stránky (např. soubory protokolu serveru), platí zásady ochrany osobních údajů webu.

Poslední aktualizace: říjen 2026