Политика конфиденциальности iOS-приложения Roliup

Эта страница является переводом оригинальной версии на немецком языке. В случае расхождений действует немецкая версия. Эта страница также доступна на английском языке.

Область применения: эта политика конфиденциальности действует для нашего iOS-приложения Roliup (io.agnaes.roliup.app) без рекламы, с его двумя игровыми режимами, 2D и 3D, далее «Приложение». Приложение бесплатно. Разовая встроенная покупка «Roliup Deluxe» навсегда открывает весь контент (см. § 4, пункт 3).

Для Android-приложения Roliup эта политика не действует. Это приложение в своей бесплатной части финансируется за счёт рекламы. На него распространяется политика конфиденциальности приложения, которое финансируется за счёт рекламы. (Одноимённое iOS-приложение «Roliup», напротив, не содержит рекламы, и на него распространяется эта политика. На каждой из двух платформ одно и то же приложение содержит и бесплатную часть, и контент, который можно разблокировать.) Эта политика также не действует для этого сайта. Для сайта agnaes.io действует политика конфиденциальности этого сайта.

Обзор наших политик конфиденциальности:

Сайт agnaes.io — действует при посещении этого сайта
Социальные сети — действует для наших профилей в Instagram, TikTok и Reddit
Roliup (Android) — действует для приложения, которое финансируется за счёт рекламы
Roliup (iOS) (эта политика) — действует для приложения без рекламы

Коротко о защите данных

Приложение не собирает, не хранит и не передаёт персональные данные ни нам, ни третьим лицам. Оно не содержит ни рекламы, ни инструментов аналитики или отслеживания, ни аккаунта пользователя. В самом Приложении нет ни одной функции, которая отправляет данные нам или третьим лицам. Единственное соединение с внешним миром устанавливает служба магазина приложений на вашем устройстве — для необязательной встроенной покупки (см. § 4, пункт 3). Все игровые данные (сохранения, настройки, записи повторов) хранятся локально на вашем устройстве. Единственное исключение — резервное копирование ваших игровых данных в ваш собственный iCloud у Apple. Эту функцию предоставляет операционная система. Она нужна, чтобы вы могли восстановить данные на новом устройстве. У нас нет доступа к этим данным (см. § 4, пункт 2).

§ 1 Общие положения

Мы очень серьёзно относимся к защите ваших персональных данных. Мы обращаемся с ними конфиденциально, в соответствии с законодательными нормами о защите данных и с этой политикой конфиденциальности. В ней объясняется, какие данные собираются при использовании Приложения, с какой целью и в каком объёме. Обращаем ваше внимание: передача данных через интернет (например, при общении по электронной почте) может иметь уязвимости в защите. Полностью защитить данные от доступа третьих лиц невозможно.

(1) Контролёр

Лицо, ответственное за обработку данных в рамках этого Приложения (контролёр):

Agnaes Software - Karl Kegel
Herr Dr.-Ing. Karl Kegel
Blasewitzer Straße 41
01307 Dresden

Электронная почта: web@agnaes.io
Сайт: https://agnaes.io
Тел.: +49 151 72224722

«Контролёром» называется лицо, которое собирает, обрабатывает или использует персональные данные (например, имена, адреса электронной почты и т. п.). Наши выходные данные вы найдёте по адресу agnaes.io/impressum.html.

(2) Общий срок хранения персональных данных

Если в этой политике конфиденциальности не указано иное или более конкретное, действует следующее правило. Персональные данные, которые собирает это Приложение, хранятся, пока вы не попросите нас их удалить, пока вы не отзовёте согласие на их хранение или пока не отпадёт цель их хранения. Если закон обязывает хранить данные или есть другое признанное законом основание для их хранения (например, законный интерес или установленная законом обязанность хранения), эти персональные данные не удаляются, пока это основание для хранения не отпадёт.

(3) Правовое основание для хранения персональных данных

Обработка персональных данных допустима, только если для этой обработки есть действительное правовое основание. Здесь и далее GDPR означает Общий регламент ЕС по защите данных (Регламент (ЕС) 2016/679). В рамках этого Приложения мы обрабатываем ваши данные, только когда вы сами связываетесь с нами (см. § 4). Если мы обрабатываем ваши данные, то делаем это на одном из следующих оснований: на основании вашего согласия по подп. «a» п. 1 ст. 6 GDPR; для исполнения договора по подп. «b» п. 1 ст. 6 GDPR; или на основании законных интересов по подп. «f» п. 1 ст. 6 GDPR. Законные интересы мы всегда соизмеряем с вашими интересами.

(4) Изменение этой политики конфиденциальности

Мы оставляем за собой право в любое время изменять эту политику конфиденциальности с соблюдением требований закона.

§ 2 Ваши права

GDPR предоставляет субъектам данных, чьи персональные данные мы обрабатываем, определённые права. Здесь мы хотим рассказать вам об этих правах:

(1) Отзыв вашего согласия на обработку данных

Многие операции по обработке данных возможны только с вашего явно выраженного согласия. Вы можете в любой момент отозвать уже данное согласие. Для этого достаточно написать нам по электронной почте в свободной форме. Отзыв не влияет на законность обработки данных, проведённой до отзыва.

(2) Право на возражение против сбора данных в особых случаях и против прямого маркетинга (ст. 21 GDPR)

ЕСЛИ ОБРАБОТКА ДАННЫХ ОСНОВАНА НА ПОДП. «E» ИЛИ «F» П. 1 СТ. 6 GDPR, У ВАС ЕСТЬ ПРАВО В ЛЮБОЙ МОМЕНТ ЗАЯВИТЬ ВОЗРАЖЕНИЕ ПРОТИВ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ПО ПРИЧИНАМ, КОТОРЫЕ СЛЕДУЮТ ИЗ ВАШЕЙ ОСОБОЙ СИТУАЦИИ. ЭТО ОТНОСИТСЯ И К ПРОФИЛИРОВАНИЮ НА ОСНОВАНИИ ЭТИХ ПОЛОЖЕНИЙ. ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ КАЖДОЙ ОБРАБОТКИ ВЫ НАЙДЁТЕ В ЭТОЙ ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. ЕСЛИ ВЫ ЗАЯВИТЕ ВОЗРАЖЕНИЕ, МЫ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕМ ОБРАБАТЫВАТЬ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, КОТОРЫХ ОНО КАСАЕТСЯ. ЭТО НЕ ДЕЙСТВУЕТ, ЕСЛИ МЫ МОЖЕМ ДОКАЗАТЬ НАЛИЧИЕ УБЕДИТЕЛЬНЫХ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ОБРАБОТКИ, КОТОРЫЕ ЗАСЛУЖИВАЮТ ЗАЩИТЫ И ПЕРЕВЕШИВАЮТ ВАШИ ИНТЕРЕСЫ, ПРАВА И СВОБОДЫ. ЭТО ТАКЖЕ НЕ ДЕЙСТВУЕТ, ЕСЛИ ОБРАБОТКА СЛУЖИТ ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИЛИ ЗАЩИТЫ ПРАВОВЫХ ТРЕБОВАНИЙ (ВОЗРАЖЕНИЕ ПО П. 1 СТ. 21 GDPR).

ЕСЛИ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ОБРАБАТЫВАЮТСЯ ДЛЯ ПРЯМОГО МАРКЕТИНГА, У ВАС ЕСТЬ ПРАВО В ЛЮБОЙ МОМЕНТ ЗАЯВИТЬ ВОЗРАЖЕНИЕ ПРОТИВ ОБРАБОТКИ КАСАЮЩИХСЯ ВАС ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ В ЦЕЛЯХ ТАКОГО МАРКЕТИНГА. ЭТО ОТНОСИТСЯ И К ПРОФИЛИРОВАНИЮ В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ОНО СВЯЗАНО С ТАКИМ ПРЯМЫМ МАРКЕТИНГОМ. ЕСЛИ ВЫ ЗАЯВИТЕ ВОЗРАЖЕНИЕ, ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ПОСЛЕ ЭТОГО БОЛЬШЕ НЕ БУДУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ПРЯМОГО МАРКЕТИНГА (ВОЗРАЖЕНИЕ ПО П. 2 СТ. 21 GDPR).

(3) Право на подачу жалобы в компетентный надзорный орган

При нарушениях GDPR субъекты данных имеют право подать жалобу в надзорный орган, в частности в государстве-члене ЕС по месту своего обычного проживания, по месту своей работы или по месту предполагаемого нарушения. Право на подачу жалобы существует без ущерба для других административных или судебных средств правовой защиты.

(4) Доступ к данным, исправление и удаление

В рамках действующих законодательных норм вы в любой момент имеете право бесплатно получить сведения о своих сохранённых персональных данных, об их происхождении и получателях, а также о цели обработки данных. В соответствующих случаях у вас также есть право на исправление или удаление этих данных. По этим и другим вопросам о персональных данных вы можете в любой момент обратиться к нам по адресу, указанному в выходных данных.

(5) Право на ограничение обработки

Вы имеете право потребовать ограничения обработки ваших персональных данных. Для этого вы можете в любой момент обратиться к нам по адресу, указанному в выходных данных. Право на ограничение обработки действует в следующих случаях:

Если вы оспариваете точность ваших персональных данных, хранящихся у нас, нам, как правило, нужно время, чтобы это проверить. На время проверки вы имеете право потребовать ограничения обработки ваших персональных данных.
Если обработка ваших персональных данных была или является незаконной, вы можете вместо удаления потребовать ограничения обработки данных.
Если ваши персональные данные нам больше не нужны, но они нужны вам для осуществления, защиты или предъявления правовых требований, вы имеете право вместо удаления потребовать ограничения обработки ваших персональных данных.
Если вы заявили возражение по п. 1 ст. 21 GDPR, необходимо соизмерить ваши интересы и наши. Пока не установлено, чьи интересы перевешивают, вы имеете право потребовать ограничения обработки ваших персональных данных.

Если вы ограничили обработку ваших персональных данных, эти данные — кроме их хранения — разрешается обрабатывать только в следующих случаях: с вашего согласия; для предъявления, осуществления или защиты правовых требований; для защиты прав другого физического или юридического лица; или по причинам важного общественного интереса Европейского союза или государства-члена ЕС.

(6) Право на переносимость данных

Вы имеете право потребовать, чтобы данные, которые мы обрабатываем автоматизированно на основании вашего согласия или для исполнения договора, были переданы вам или третьему лицу в распространённом машиночитаемом формате. Если вы требуете прямой передачи данных другому контролёру, это происходит только в той мере, в какой это технически возможно.

§ 3 Разрешения Приложения

Приложение не обращается ни к каким вашим личным данным на устройстве. В частности, у него нет доступа к данным о местоположении, контактам, вашей медиатеке фотографий, журналу звонков, камере или микрофону. Само оно не устанавливает соединения с интернетом.

На iOS Приложение запрашивает у вас разрешение только в одном случае: если вы сами хотите сохранить записанное видео игры в своей медиатеке фотографий. Тогда iOS один раз запрашивает разрешение добавлять медиафайлы. Это разрешение не включает доступ на чтение ваших имеющихся фото и видео. Такого доступа не происходит. Переноса сохранений между двумя приложениями на iOS нет. Бесплатная часть и контент, который можно разблокировать, находятся в одном и том же приложении. После встроенной покупки ваша игра просто продолжается с вашими сохранениями.

В режиме 2D iOS-приложением управляют наклоном устройства. Для этого iOS-приложение считывает показания акселерометра. В режиме 3D показания датчика не считываются. Данные датчика обрабатываются исключительно локально во время игры. Они не сохраняются и не передаются.

§ 4 Обработка данных при использовании Приложения

(1) Персональные данные не собираются

Приложением можно пользоваться без аккаунта и без указания персональных данных. При использовании Приложения мы не собираем, не храним и не передаём персональные данные. Приложение не содержит инструментов рекламы, аналитики или отслеживания. Сохранения, настройки и записи повторов хранятся в защищённой области памяти Приложения на вашем устройстве.

Видео прохождений, экспорт которых вы запускаете сами, вы сами сохраняете в медиатеке фотографий вашего устройства. Для этого вы один раз даёте разрешение добавлять медиафайлы (см. § 3). Изображениями достижений и видео можно поделиться исключительно через диалог операционной системы «Поделиться» и только с выбранными вами приложениями. Это зависит только от вас.

(2) Резервное копирование ваших игровых данных операционной системой

Ваш игровой прогресс сохраняется в резервной копии в вашем собственном аккаунте iCloud у Apple. Для этого используется функция операционной системы. Так вы можете восстановить прогресс на новом устройстве или после переустановки. У нас нет доступа к этим резервным копиям. Персональные данные при этом не обрабатываются. Сохраняются исключительно игровые данные (прогресс по уровням, время, монеты, настройки).

iCloud: помимо локального хранения, Приложение зеркально копирует ваш игровой прогресс в хранилище «ключ-значение» вашего собственного iCloud (поставщик: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ирландия). Синхронизация происходит исключительно между вашим устройством и вашим собственным аккаунтом iCloud. Данные не передаются нам, и у нас нет к ним доступа. Вы можете в любой момент отключить синхронизацию для Приложения в настройках iOS, в разделе «iCloud». В любом случае определяющей остаётся локальная копия на вашем устройстве. Записи повторов (Replays) не передаются в iCloud и остаются исключительно локально.

(3) Покупка через App Store

Приложение бесплатно и содержит ровно одну встроенную покупку: разовую бессрочную разблокировку «Roliup Deluxe» (без подписки и без расходуемых товаров). Покупку и оплату полностью проводит Apple, включая восстановление покупки на новых устройствах через ваш аккаунт App Store. Приложение узнаёт только, ЕСТЬ ЛИ разблокировка. При этом Apple как самостоятельный контролёр обрабатывает данные вашего аккаунта и вашего устройства. Мы не получаем доступа к вашим платёжным данным.

Apple App Store (iOS) — Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ирландия. Политика конфиденциальности: https://www.apple.com/legal/privacy/

(4) Обращение по электронной почте или телефону

Если вы связываетесь с нами (например, по электронной почте или телефону), мы сохраняем и обрабатываем ваш запрос, включая все персональные данные из него (например, имя, запрос), чтобы рассмотреть ваше обращение. Эти данные мы обрабатываем на основании подп. «b» п. 1 ст. 6 GDPR, если ваш запрос связан с исполнением договора или необходим для проведения мер, предшествующих заключению договора. Во всех остальных случаях обработка основана на вашем согласии (подп. «a» п. 1 ст. 6 GDPR) и/или на наших законных интересах (подп. «f» п. 1 ст. 6 GDPR), так как у нас есть законный интерес в эффективном рассмотрении адресованных нам запросов. Данные, которые вы отправили нам в своём запросе, остаются у нас, пока вы не попросите нас их удалить, пока вы не отзовёте согласие на их хранение или пока не отпадёт цель их хранения (например, после того как мы закончим рассматривать ваше обращение). Обязательные положения закона — в частности, установленные законом сроки хранения — остаются в силе. Без вашего согласия мы никому не передаём ваши данные.

§ 5 Хостинг этой страницы

Эта политика конфиденциальности размещена как подстраница сайта agnaes.io. Для обработки данных, которая происходит при открытии этой страницы (например, лог-файлы сервера), действует политика конфиденциальности сайта.

Последнее обновление: октябрь 2026 г.